"want to go out" - Traduction Anglais en Arabe

• تريد الخروج
• تريدين الخروج
• تريد أن تخرج
• أريد الخروج
• أريد أن أخرج
• أتريدين الخروج
• تودين الخروج
• أردت الخروج
• ترغب في الخروج
• ترغبين بالخروج
• تريد أن تذهب إلى
• تريد أن تذهب الى
• تريد ان تخرج
• يريدون الخروج
• تُريدُ الخُرُوج

You want to drift off into the sunset, or do you want to go out with a bang?
كنت تريد الانجراف إلى غروب الشمس، أو هل تريد الخروج مع الانفجار؟

Are you saying that you want me to let you know when I'm single because you want to go out with me?
أنت تقول الذي تريد مني أن أسمح ل تعرف متى وأنا واحد لأنك تريد الخروج معي؟

Okay, so you changed your mind; you want to go out with me.
حسناً، إذن غيّرتِ رأيكِ، تريدين الخروج معي.

I guess I was just afraid when you saw me, you wouldn't want to go out with me.
أعتقد أنني كنت فقط خائفا عندما رأيت لي، كنت لا تريد أن تخرج معي.

I don't want to go out. I don't want to see anyone.
لا أريد الخروج , لا أريد رؤية أي أحد بعد الآن

I don't want to go out with someone in stale pants.
لا أريد أن أخرج من شخص يرتدي ملابس داخليه تالفه

You know, if you really want to go out there you should just go.
ان كنت تريد الخروج حقاً عليك ان تفعل ذلك.

I figured you wouldn't want to go out, so I came with a plan B.
لقد توقعت انك لن تريد الخروج, لذا لقد حضرت ومعي خطة بديلة.

We fooled around a couple times, and now she doesn't want to go out with me.
نحن ينخدع حول بضع مرات، والآن أنها لا تريد الخروج معي.

Did you tell Wade that you didn't want to go out with him again?
هل أخبرتي ويد بأنك لا تريدين الخروج مع ويد مرة اخرى. ؟

You want to go out? I'll buy you dinner. I shaved.
هل تريدين الخروج معي سأدعوك للعشاء ، لقد حلقتُ

She just sent me an e-mail saying she doesn't want to go out with me anymore.
أرسلت لي بريداً ألكترونياً تقول فيه أنها لا تريد أن تخرج معي بعد الآن

So if you want to go out and find someone to start a new life with then you go out and find that person.
لذا ، إذا كنت تريد أن تخرج و تبحث عن شخص ما لتبدأ حياه جديده معه لذا ، إخرج و إعثر على هذا الشخص

Hey, get me a piece. I want to go out back, squeeze off a few rounds.
أحضري لي مسدساً أريد الخروج لإطلاق بعض العيارات النارية

I just want to go out and celebrate. Look, you know how buried I've been down here.
إني أريد الخروج والإحتفال وتعلمين، بأنني مشغول هنا.

So, you want to go out later, get something to eat?
لذا، كنت أريد أن أخرج في وقت لاحق، الحصول على شيء للأكل؟

I want to go out and have fun and have a life.
أريد أن أخرج وأن أستمتع وأن تكون لدي حياة

You've been so down all day. You want to go out?
لقد كنتِ حزين طوال اليوم أتريدين الخروج ؟

You might want to go out the loading dock.
لربما تودين الخروج من رصيف التحميل

I mean, if you want to go out with her, I get it.
أعني، إذا أردت الخروج برفقتها، أتفهم ذلك.

That's okay. If you don't want to go out you don't have to.
لا بأس، إن لم ترغب في الخروج فلن أجبرك على ذلك

And if you want to go out sometime, then you know where to find me.
و أن كنت ترغبين بالخروج بموعد بوقت ما عندها أنتِ تعلمين أين تجدينني

Maybe you want to go out to sea... but you don't.
ربما تريد أن تذهب إلى البحر لكنك لا تفعل ذلك

Do you not want to go out there?
هل لا تريد أن تذهب الى هناك؟

This is ridiculous! Ifyou don't want to go out, I'll go by myself.
هذا سخيف , اذا كنت لا تريد ان تخرج انا سأذهب بنفسي

Women want to look like her. Fellas want to go out with her.
النساء يردن أن يبدون مثلها والرجال يريدون الخروج معها

She told me she doesn't want to go out with you.
لقد أخبرتني انها لا تُريدُ الخُرُوج معك