"want to hear this" - Traduction Anglais en Arabe

• تريد سماع هذا
• تريد أن تسمع هذا
• تريدين سماع هذا
• أريد سماع هذا
• تريد سماع ذلك
• تود سماع هذا
• تودين سماع هذا
• أُريدُ أَنْ أَسْمعَ هذا
• ترغب في سماع هذا
• تريدين سماع ذلك
• ترغبين بسماع هذا
• تريد أن تسمع هذه
• تريد ان تسمع هذا
• تريد لسماع هذا
• أريد أن أسمع هذه

Look, I know you don't want to hear this, but from what I saw, he saved Mike's life.
أعلم أنك لا تريد سماع هذا لقد أنقذ حياة مايك

I know that you probably don't want to hear this right now.
اعرف انك من المحتمل انك لن تريد سماع هذا فى الوقت الحالى

I know you don't want to hear this right now, but you're gonna meet so many Feathers
وأنا أعلم أنك لا تريد أن تسمع هذا الحق الآن، ولكن كنت ستعمل لقاء الكثير من الريش

No, actually, I think you want to hear this.
لا، في الواقع، أعتقد أنك تريدين سماع هذا.

The people of this country need you. So I don't want to hear this crap, okay?
يحتاج إليك شعب هذه البلاد لذا، لا أريد سماع هذا الهراء، حسناً؟

Look, you probably don't want to hear this now, but you need to get some perspective on this.
اسمع .انت ربما لا تريد سماع ذلك ولكن يجب عليك احترام ذلك

Sheriff, I think you're gonna want to hear this.
أيها الشريف , أعتقد أنك تود سماع هذا

I know you don't want to hear this, but sometimes you have to sacrifice a few to save the many.
أعرف أنك لا تريد سماع هذا ولكن أحياناً عليك التضحية بالبعض .لإنقاذ الكثير ..

Look, I don't know if you want to hear this or not, but I'm glad you came.
انظر ، انا لا اعرف إن كنت تريد سماع هذا ولكننى سعيد بحضورك

I know you don't want to hear this, but it wouldn't hurt if you went over there and allayed mom's fears a little.
أعلم بأنك لا تريد سماع هذا لكنه لن يؤذيك ذهابك الى هناك و تخفيف مخاوف أمي قليلا

Now, I know you don't want to hear this right now, but everything happens for a reason.
سيكون الأمر على ما يرام .. لا , أنا أعرف أعرف أنك لا تريد أن تسمع هذا الآن لكن كل شيء يحدث لسبب

Shut up a minute, Jack, I really want to hear this.
اغلاق دقيقة، جاك، أنا حقا تريد أن تسمع هذا.

I know that you don't want to hear this, but perhaps you should limit your contact with humans.
أعلم انك لا تريدين سماع هذا ولكن ربما عليك أن تقللي من علاقاتك مع البشر

Look, Callie, I know you don't want to hear this right now, but you are on the wrong side of this foster reform bill.
اسمعي يا (كالي)، أعلم أنك لا تريدين سماع هذا في الوقت الحالي، لكنك تقفين في الجانب الخاطئ من مشروع قانون إصلاح التبني

I don't want to hear this. Don't tell me about red tape.
لا أريد سماع هذا لا تخبرني بشأن الشريط الأحمر

- I didn't ask to be disturbed. - You might want to hear this.
لم أطلب منك أن تزعجنى ربما تريد سماع ذلك

You may not want to hear this, but your houses are just houses.
ربما لا تود سماع هذا ولكن منازلك هذه مجرد منازل

Hannah, I know you don't want to hear this, but the devil did not make your sister sick.
هانا ، أنا أعلم أنتِ لا تودين سماع هذا لكن الشيطان لا دخل له فى مرض أختكِ

All right, Dad, I don't want to hear this.
حَسَناً، أَبّ، أنا لا أُريدُ أَنْ أَسْمعَ هذا.

And I know you don't want to hear this, and I don't want to be the one to say this, but... he believes Piper is gone.
وأعرف انك لا ترغب في سماع هذا وانا لا اودُ ان اكون مَن يقوله يظن ان (بايبير) ماتت

I know you don't want to hear this, but... it is, for me.
أعلم أنكِ لا تريدين سماع ذلك و لكنها كذلك بالنسبة لي

I know you don't want to hear this, but I don't think you've given up on her either.
أعلم أنك لا ترغبين بسماع هذا لكنني لا أعتقد أنك تخليتي عنها أيضاً

Now I imagine there's a certain young lady... who will want to hear this news.
الانأنامتخيلأنهناك فتاه ... ..... تريد أن تسمع هذه الأخبار

I know that you don't want to hear this, but she's handsy, and it makes me uncomfortable.
اعلم انك لا تريد ان تسمع هذا ولكنها تستعمل اللمس كثيرا, و هذا يجعلني غير مرتاح.

Hey, Mac, I'm sorry to interrupt, but you're gonna want to hear this.
مهلا، ماك، وأنا آسف لقطع ، ولكن كنت ستعمل تريد لسماع هذا.

Oh, I don't think I want to hear this story.
أنا لا أظنّ أنّي أريد أن أسمع هذه القصّة