"want to know if" - Traduction Anglais en Arabe

• أريد أن أعرف إذا
• أريد أن أعرف إن
• تريد أن تعرف إذا
• تريد أن تعرف إن
• أريد أن أعلم إذا
• اريد ان اعرف اذا
• أريد أن أعلم إن
• تريد معرفة اذا
• أتريد أن تعرف إذا
• أردت أن أعرف إذا
• أريد المعرفة إذا
• يريدون أن يعرفوا إن
• يريدون معرفة إذا
• نريد أن نعرف إذا
• نريد أن نعرف إن

I want to know if he lied to me or if you kept him in the dark, too.
قل لي فقط. أريد أن أعرف إذا كان يكذب علي أو إذا أبقاه في الظلام أيضا.

I want to know if my best friend's a fag.
أريد أن أعرف إذا ما كان أفضل أصدقائي لوطيًا.

Sure I want to know if I'm on the list.
طبعاً أريد أن أعرف إن كنت بالقائمة أم لا.

I want to know if I can knock on this door again tomorrow night or if this is just what it is, like that night in the office.
أريد أن أعرف إن ما كان بوسعي أن أطرق الباب مجدداً ليلة الغد أو إن كان هذا ما هو وحسب مثل تلك الليلة في المكتب

Yeah, you said that she'd want to know if you died.
نعم، قلت بأنه تريد أن تعرف إذا كنت قد مات

If you want to know if the gods still favor you, then look around. Look at us.
إن كنت تريد أن تعرف إن كانت الآلهة تحبك فانظر حولك، انظر إلى حالنا

I want to know if he was hiding anything else.
أريد أن أعلم إذا ما كان يخفي شيء آخر

Please, I just want to know if my family's all right.
أرجوك, أنا فقط أريد أن أعرف إذا كنت عائلتي بخير

I guess I just want to know if you're happy.
أعتقد أنا فقط أريد أن أعرف إذا كنت سعيدا.

I want to know if there are any, uh, additional surprises I should be expecting.
أريد أن أعرف إذا كان هناك أي، اه مفاجآت إضافية علي توقعها

More than that. I want to know if it's useful.
بل أكثر من ذلك أريد أن أعرف إن كان مفيداً

But I want to know if she cares whether I live or die.
لكنني أريد أن أعرف إن كانت تكترث سواء عشت أو مت

I want to know if this baby has a hangnail.
أريد أن أعرف إن كان لدى هذا الطفل السأف ، هل بإمكانك القيام بذلك ؟

You want to know if I think she did it.
كنت تريد أن تعرف إذا كنت أعتقد أنها فعلت ذلك.

If you want to know if somebody's a client or a friend, just ask.
،إذا كنت تريد أن تعرف إذا شخص ما عميل أو صديق فقط إسأل

Well, let me guess. You want to know if I know this man.
حسناً، دعنى أخمن، أنت تريد أن تعرف إن كنت أعرف هذا الشخص.

I just want to know if she's gonna drop any more bombs.
أنا فقط أريد أن أعلم إذا كانت . ستكشف أي شيء آخر

I want to know if is okay to call you again.
اريد ان اعرف اذا كنت استطيع التحدث لك مجددا

I want to know if this witness is telling the truth.
أنني أريد أن أعلم إن كان هذا الشاهد يقول الحقيقة

You want to know if I've started testing the foods you prescribed for me, if I took a blood test three hours later and if I took... notes.
انت تريد معرفة اذا كنت قد بدأت بالاختبار الأطعمه التي وصفتها لي اذا عملت فحصاً للدم بعد 3 ساعات

You want to know if you're going to die?
أتريد أن تعرف إذا كنت فى طريقك إلى الموت ؟

I want to know if we could talk sometime.
أردت أن أعرف إذا بالإمكان أن نتحدث أحياناً

When somebody taking my niece out, I want to know if he can fight.
عندما شخص ما يخرج أبنة أختي أريد المعرفة إذا كان بإمكانه القتال

And they want to know if you represent Clayton West.
يريدون أن يعرفوا إن كنت تمثلين كلايتون ويست.

And they want to know if you remembered anything.
وهم يريدون معرفة إذا كنت تتذكر أي شئ.

Anyway, we want to know if you wanna go with us to an art opening on Saturday night.
على أية حال ، نحن نريد أن نعرف إذا أردت الذهاب معنـا ، إلى حفلة الفن الذي يفتح في ليلة السبت

And, of course, we want to know if you'll join us.
ـ و بالتأكيد، إننّا نريد أن نعرف إن كنت تود الإنضمام معنّا