"want to see my" - Traduction Anglais en Arabe

• أريد أن أرى
• تريد أن ترى
• أريد رؤية
• تريد رؤية
• تريدين رؤية مركبتى
• تود رؤية
• ترغب برؤية
• اتريد ان ترى
• أُريدُ رُؤية

I know, but I just want to see my wife's face.
أنا اعرف ، لكني فقط أريد أن أرى وجه زوجتي

I want to see my family more than once a year.
أريد أن أرى عائلتي أكثر من مرة في السنة.

I mean, I want to see my kids, but I still want nightly news.
يعني أنا أريد أن أرى أطفالي، ولكن ما زلت أريد نشرات الأخبار المسائية.

Hey, Dad? want to see my 5 Favorite Food lists?
أبى,هل تريد أن ترى أفضل خمسة قوائم طعام لى؟

I just don't want to see my dad get played, you know?
أنا فقط لا أريد رؤية أبي وقد تم التلاعب به، أتعلمين؟

But trust me, you do not want to see my bad side.
و لكن ثق فى ,أنت لا تريد رؤية جانبى السىء

It's true. You want to see my spaceship?
هذا حقيقى هل تريدين رؤية مركبتى الفضائية ؟

Not unless you want to see my lunch fall out of mine.
لا , إلا إن كنت تود رؤية غدائي يخرج من فمي

I just want to see my best mate, please.
أنا أريد أن أرى صديقتي المفضله من فضلك

I want to see my face in that bumper.
أريد أن أرى وجهي في صدّام تلك الشاحنة

You should take me home. I want to see my mom and dad.
عليكَ اصطحابي إلى المنزل، أريد أن أرى أمّي وأبي

One more thing. I want to see my ex-wife before we do this.
شئ آخر، أريد أن أرى زوجتي السابقة قبل فعل ذلك

Don't you think I want to see my own son beat my record?
الا تظننين أني أريد أن أرى أبني يحطم رقمي؟

Because, there are times that I too, want to see my mother very much.
لأن، هناك أوقات أشعر بأنني أريد أن أرى والدتي كثيراً

I want to see my father but I had no right to do what I did.
أريد أن أرى أبي، لكن لم يكن يحق لي عمل ما فعلته

You want to see my first boner, or should we go straight to the moment
كنت تريد أن ترى بلدي بونر الأول، أو يجب أن نذهب مباشرة إلى لحظة

How do you feel about that? You want to see my green card, pendeho?
هل تريد أن ترى البطاقة الخضراء أيها الأحمق ؟

- That was when it happened. - Do you want to see my new car?
ـ ذلك عندما حدث ما حدث ـ هل تريد أن ترى سيارتي الجديدة

You think I didn't want to see my wife and kids as soon as I possibly could?
أتظن إنى لم أكن أريد رؤية زوجتى و أطفالى بأسرع ما أستطيع ؟

All right, I'm coming in. Tell your men I'm unarmed. I just want to see my father.
‫حسن سأدخل، أخبر رجالك بأنني أعزل ‫أريد رؤية والدي وحسب

Why do you want to see my fingertips ?
لماذا تريد رؤية أطراف أصابعي ؟

"Do you want to see my spaceship?" What kind of chat-up line is that?
"هل تريدين رؤية مركبتى الفضائية ؟" ما هذا النوع من أنواع المحادثة ؟

- Oh, you want to see my gun?
ـ هل تود رؤية مُسدسي؟

Wait, did you want to see my references?
انتظر، ألا ترغب برؤية معلوماتي؟

want to see my pinterest?
اتريد ان ترى قائمة ما تشمل أفضله ؟

I don't want to see my home-town in ruin nor my nakama depressed from hearing this bad news!
أنا لا أُريدُ رُؤية موطني مدمر ولا السماح لأصدقائي مِنْ سماع هذه الأخبارِ السيئة