"want to sleep" - Traduction Anglais en Arabe

• أريد أن أنام
• تريد النوم
• أريد النوم
• تريد أن تنام
• تريدين النوم
• أُريدُ النَوْم
• يريدون النوم
• اريد النوم
• ترغب في النوم
• أردت النوم
• أريدُ أن أنامَ
• اريد أن أنام
• تريدين أن تنامي
• أتريد أن تنام
• أتريدين أن تنامي

I just want to sleep. I haven't slept in three days.
أنا فقط أريد أن أنام لم أنم منذ ثلاث ايام

I want to sleep but I can't stop shaking. I'm so cold.
أريد أن أنام لكني لا أستطيع التوقف عن الإهتزاز، أشعر بالبرد

So unless you want to sleep on the street tonight,
إلا إن كنت تريد النوم في الشارع هذا المساء،

No, it has to be now because I want to sleep now.
لا، يجب أن يكون الآن لأنني أريد النوم الآن

It's okay if you don't want to sleep here.
انها على ما يرام إذا كنت لا تريد أن تنام هنا.

I know you're very tired and that you just want to sleep, but I think you can help us.
أعلم أنك منهكة وأنك تريدين النوم ولكني أعتقد أنك تستطيعين أن تساعدينا

I don't want to sleep with Julia until I know that there's a future for us,
أنا لا أُريدُ النَوْم مَع جوليا حتى أَعْرفْ ذلك هناك ' s a مستقبل لنا،

Petra, just because I don't want to sleep with you anymore doesn't mean I don't love you anymore.
بيترا، كوني لا أريد أن أنام معك هذا لا يعني أني لا أحبك

This isn't about change, Dad? This is about survival I want to sleep in here.
هذا ليس بخصوص التغيرات أبي هذا بخصوص النجاة,أنا لا أريد أن أنام هنا

I don't want to sleep here. I want to be near you.
لا أريد أن أنام هنا، أريدُ أن اكون بجانبك

I want to sleep with this girl before the war gets here.
أريد أن أنام مع هذه الفتاة قبل أن تصل الحرب إلى هنا.

Would you want to sleep on a mattress a dead body had been on?
هل تريد النوم على فراش كان عليه شخصٌ ميّت؟

Sure you don't want to sleep inside?
هل أنت متأكد أنك لا تريد النوم في الداخل؟

You're in detention... soon you will forget how to walk straight or talk right... you will want to sleep but won't be allowed to... is that clear?
انت في معتقل قريبا سوف تنسى كيف تمشي معتدلا او تتحدث بطريقة صحيحة سوف تريد النوم لكن لن يسمح لك بهذا

I just want to sleep with you so I can tell people.
أنا فقط أريد النوم معك حتى أستطيع إخبار الناس

You have someone you miss, and someone else you want to sleep with.
الحصول على فتاة تشتاق اليها و الافتراق عن فتاة تريد أن تنام معها

You want to sleep with some guy to hurt me,to makme back off?
تريدين النوم مع رجل لإيذائي لتجبريني على الأبتعاد؟

In any case, I don't want to sleep with you.
في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ، أنا لا أُريدُ النَوْم مَعك.

The other half are afraid of you, and half of them still want to sleep with you.
,و النصف الآخر خائف منك ونصف هذا النصف لا يزالون يريدون النوم معك

I'm just tired. I want to sleep in my own bed.
أنا متعبة فقط اريد النوم على فراشي الخاص

If you're tired of sleeping on the couch, and you want to sleep in the bedroom, you can.
إذا كنت متعبا من النوم على الأريكة، و وكنت ترغب في النوم في غرفة النوم، يمكنك.

If you want to sleep then why not forever haha Joke
إذا أردت النوم ، ولما لا الى الابد نكتة

I want to sleep with you.
أريدُ أن أنامَ معك.

Do you think she knows I want to sleep with her?
تظنها تعرف إني اريد أن أنام معها؟

Unless you want to sleep in the car tonight.
إلا إذا كنت تريدين أن تنامي في السيارة الليلة

Do you want to sleep in the garden tonight?
أتريد أن تنام في الحديقة هذه الليلة؟

You want to sleep over?
أتريدين أن تنامي هنا؟