"want to take" - Traduction Anglais en Arabe

• تريد أن تأخذ
• أريد أن آخذ
• تريد أخذ
• أريد أخذ
• تريدين أخذ
• تريدين أن تأخذي
• تريد ان تأخذ
• تريد اخذ
• يرغبون في الحصول
• أردت أخذ
• أردت أن تأخذ
• يريدون أخذ
• تريدين أن تأخذيني
• يريد أن يأخذ
• أتريد أن تأخذ

I guess the question then is, do you want to take office with ten percent of the vote or 90?
أعتقد أن السؤال ثم غير، هل تريد أن تأخذ المكتب مع عشرة في المئة من الاصوات أو 90؟

Yes, and you said when they find me, they'll want to take turns playing with their new toy, right?
نعم، وقلت عندما تجد لي، أنها سوف تريد أن تأخذ يتحول اللعب مع لعبة الجديدة، أليس كذلك؟

First you vote Dad out, now you want to take his job?
أولا قمت بالتصوبت لإخراج أبي و الان تريد أن تأخذ وظيفته

I want to take a picture of the whole family tomorrow.
أنا أريد أن آخذ صورة للعائلة بأكملها غدا

N-no first-year attending in her right mind is gonna want to take on something like this.
لا يوجد أخصائية عاقلة في سنتها الأولى تريد أخذ شيء كهذا.

Think I don't want to take my hammer and cave in a man's head who spits at my brothers or... or insults Mama?
أتعتقد أنني لا أريد أخذ مطرقتي وأضرب بها رأس الرجل الذي بصق على إخواني أو الذي أهان أمّي؟

You get why I don't want to take Carl's money, right?
تحصل لماذا لا تريد أن تأخذ المال كارل، أليس كذلك؟

I'm the last guy you want to take advice on women from.
أنا الرجل الأخير الذي تريد أن تأخذ المشورة منه بشأن النساء

That's the real reason why you didn't want to take the bond.
وهذا هو السبب الحقيقي لماذا لم تريد أن تأخذ من السندات.

You know, Archie, if you want to take your daughter to a concert, maybe you should ask her who she wants to see.
أتعلم ، آرتشي إذا كنت تريد أن تأخذ ابنتك للمسرح . ربما عليك أن تسألها من تريد هي أن ترى فعلاً.

And they'll want to take out their goods and chattels.
وأنها سوف تريد أن تأخذ بها من السلع والمنقولات.

You didn't want to take my money, and now you've got nothing.
أنت لم تريد أن تأخذ أموالي، والآن ليس لديك أي شيء.

Mr. Castle, I-I don't want to take up too much of your time.
سيد كاسل , لا أريد أن آخذ الكثير من وقتك

like you wanted. I want to take my place with you.
أنا أتعافى كما أردتِ أريد أن آخذ مكاني معكِ

I have had to fight for everything, and in one fell swoop, that all goes away because you want to take this public.
لقد اضطررت أن اقاتل لأجل كل شيء وبضربة واحدة سيختفي كل ذلك لأنك تريد أخذ هذا للعلن

I don't want to take up any more of your time, uh, but first, a quick toast.
أنا لا أريد أخذ المزيد من وقتكم ولكن أولًا نخب سريع

Come on, darling, do you want to take this, this last one?
هيا، حبيبتي ، هل تريدين أخذ هذه ، هل هي الأخيرة؟

Um, actually, you know, I've been so busy that if you want to take a few days to, you know, just go and explore, relax a little bit, absolutely, now would be a great time for that.
كما تعلمين، لقد كنت مشغولا للغاية لذلك إذا كنت تريدين أن تأخذي بضعة أيام ل، تعلمين، اذهبي واستكشفي واسترخي قليلا

The question is, do you want to keep sticking it to me or do you want to take my one-time-only offer to become my number one client?
السؤال هو, هل تريد ان ترد الصاع صاعين اليّ ام تريد ان تأخذ عرضي الذي لن يتكرر لتصبح العميل رقم 1 لدي

You want to take the camera through the girl? - Do you?
تريد اخذ الة التصوير خلال البنت اليس كذلك ؟

(c) Those who did not want to take it up would be able to remain British Dependent Territories citizens;
(ج) يحق لمن لا يرغبون في الحصول عليها الاحتفاظ بوضعهم كمواطنين من أقاليم تابعة لبريطانيا؛

This is a big decision, I know, and I totally understand if you want to take your time.
هذا قرار كبير أعرف , وأنا أتفهم إن أردت أخذ بعض الوقت للتفكير

I just so happen to have our liquor license application, if you want to take a look-see.
إني أحمل شهادة ترخيص الكحول إن أردت أن تأخذ نظرة وترى

They want to take as much territory as they can and give the Palestinians as little as they can, which would not be conducive to a solution, a self-sustaining Palestinian state.
يريدون أخذ أرضاً بقدر ما يُمكنهم ويعطوا الفلسطينيين أصغر ما يُمكنهم والذي لن يؤدى إلى حلّ

do you mean you want to take me to dinner?
هل تقصدين أنكِ تريدين أن تأخذيني لتناول العشاء ؟

Who wouldn't want to take this lovely lady for a spin?
من منا لا يريد أن يأخذ هذه السيدة الجميلة لتدور?

Hey, Out of Africa, you want to take our order?
مهلاً , يا خارج أفريقيا أتريد أن تأخذ طلباتنا ؟