"want to tell me what" - Traduction Anglais en Arabe

• تريد أن تقول لي ما
• تريد أن تقول لي ماذا
• أتريد أن تخبرني ما
• تريد أن تخبرني ما
• ستخبرني ماذا
• تريد اخباري ماذا
• أتريد إخباري بما
• أتريدين إخباري بما
• تريد أن تخبرني بما
• تريد إخباري ما
• تريدين أن تخبريني بما
• تريد ان تخبرني ما
• تريدين أن تخبريني ماذا
• تريدين إخباري ماذا
• أتريد أن تخبرني بما

So you want to tell me what this text is about?
هل تريد أن تقول لي ما يتعلق الأمر هذه الرسالة؟

You want to tell me what happened last night?
هل تريد أن تقول لي ما حدث الليلة الماضية؟

Do you want to tell me what you're doing with this file and with blood all over it?
هل تريد أن تقول لي ماذا كنت تفعل مع هذا الملف ومع الدم في كل ذلك؟

Do you want to tell me what the hell you're doing here?
أتريد أن تخبرني ما الذي أتى بكَ إلى هنا بحق الجحيم ؟

You want to tell me what you're really doing here?
هل تريد أن تخبرني ما الذي تفعله هنا حقًّا؟

You want to tell me what That Was With The Subway?
ستخبرني, ماذا فعلت بقطار الأنفاق مالذي تعنيه؟

Yeah, we're here. You want to tell me what's going on?
نعم, نحن هنا, هل تريد اخباري ماذا يجري؟

You want to tell me what the fuck's going on?
كنت تريد أن تقول لي ما يمارس الجنس الذي يحدث؟

want to tell me what you're doing in school?
تريد أن تقول لي ما تفعلونه في المدرسة؟

You want to tell me what happened before I throw your ass back in jail?
هل تريد أن تقول لي ما حدث قبل أن رمي مؤخرتك

You want to tell me what you're doing here, mister...
هل تريد أن تقول لي ما تفعله هنا، سيد

Someone want to tell me what the hell is going on?
شخص تريد أن تقول لي ماذا بحق الجحيم يجري؟

You want to tell me what the hell's going on.
أتريد أن تخبرني ما الذى يحدث بحقّ الجحيم؟

You want to tell me what really happened up there?
هل تريد أن تخبرني ما الذي حدث حقاً بالأعلي هناك؟

You want to tell me what your car was doing at the scene of a triple homicide two nights ago?
هل ستخبرني ماذا كانت تفعل سيارتك في مشهد جريمة ثلاثية قبل يومين ؟

So you want to tell me what happened?
اذاً ، هل تريد اخباري ماذا حدث ؟

You want to tell me what's churning around in that head of yours?
أتريد إخباري بما الذي يتحرك بعنف داخل رأسك؟

You want to tell me what the fuck you think you were doing?
أتريدين إخباري بما تخالين نفسكِ فاعلة؟

You want to tell me what's going on?
هل تريد أن تخبرني بما يحدث؟ إنه أبي

Now you want to tell me what the hell's going on?
و الآن هل تريد إخباري ما الذي يجري فعلاً ؟

You want to tell me what's going on?
هل تريدين أن تخبريني بما يحدث ؟

You want to tell me what bug crawled up your big ass, Grady?
تريد ان تخبرني ما الذي ازعجك جرادي؟

You want to tell me what you were doing at Serrat's?
هل تريدين أن تخبريني ماذا كنتِ تفعلين في منزل "سيرات"؟

So, you want to tell me what happened today?
إذاً فهل تريدين إخباري ماذا حدث اليوم ؟

So, you want to tell me what you know or not?
أتريد أن تخبرني بما تريده أو لا؟