"want to work" - Traduction Anglais en Arabe

• أريد أن أعمل
• تريد العمل
• أريد العمل
• يريدون العمل
• تريد أن تعمل
• تريدين العمل
• نريد أن نعمل
• يرغبون في العمل
• نريد العمل
• تريدون العمل
• أردت أن تعمل
• اريد العمل
• أود العمل
• يريد العمل
• ترغب في العمل

I want to work for a cool, powerful, kickass woman instead of a bunch of angry old white men.
أريد أن أعمل لاروع واقوى امراه تركل المؤخرات بدلا من حفنة من رجال البيض العواجيز الغاضبين

Well, what made you want to work with dead people?
حسنا، ما الذي جعلك تريد العمل مع شخص ميت؟

You think I still want to work for you after this?
تعتقد بأنّني ما زلت أريد العمل لديك بعدما حدث ؟

They obviously don't want to work, so you should just go home.
من الواضح أنهم لا يريدون العمل لذا يجب عليك الذهاب للمنزل

If you say you are leaving, the boss says you are just lazy and don't want to work.
وإذا قلت إنك ستترك العمل، يقول رب العمل إنك كسول ولا تريد أن تعمل.

Look, I know I'm not on the job anymore, but-- you want to work the crime scene.
أنا أعلم أنني لست محققة .. بعد الآن .. ولكن تريدين العمل على مسرح الجريمة

I want to talk to you, but we're having two different conversations' cause I want to work on things and you just want to end them.
أنا أريد أن أتكلّم معك لكن لدينا نوعين مختلفين من النقاش لأنني أريد أن أعمل على أشياء و أنت تريد فقط إنهاؤها

I just want to work with you... need to work with you.
أنا فقط أريد أن أعمل معك أحتاج أن أعمل معك.

I want to work in an office with regular hours, where I can learn.
أنا أريد أن أعمل في مكتب مع ساعات عادية حيثُ بإمكاني التعلم

I was just scared you wouldn't want to work with me.
انت كنت فقط خائفة أنك لن تريد العمل معي ؟

You know better than we do who you want to work with, right?
تعلمون أفضل مما نفعل الذي تريد العمل مع، أليس كذلك؟

You want to work your way up the food chain,
تريد العمل بطريقتك للوصول الى السلسلة الغذائية

I don't really want to work at a pharmacy, Mom.
حسناً، حسناً، لا أريد العمل في صيدلية يا أمي

What was it about the conversation we just had that made you think I would want to work for you?
عن ماذا كانت المحادثة التي حضينا بها التي جعلتك تعتقد أنني أريد العمل لديك؟

But I don't want to work for him. I want to work for you.
ولكنّني لا أريد أن أعمل لديه أريد العمل تحت سلطتكِ

Notjust me, no hero would want to work with her.
لست أنا فقط، كل الأبطال لا يريدون العمل معها

They want to work to rebuild their lives.
إنهم يريدون العمل من أجل إعادة بناء حياتهم.

They want to work with us, and we must be ready to work with them.
إنها تريد أن تعمل معنا ويجــب أن نكون على استعداد للعمل معها.

It's why you'd want to work for the man who got her killed.
بل لماذا تريدين العمل مع الرجل الذي قتلها

We want to work together with the rest of the world to define our common values and translate them into reality.
نريد أن نعمل سويا مع باقي العالم لتحديد قيمنا المشتركة وترجمتها إلى واقع حقيقي.

However, 90 percent of the males who want to work actually do work, compared with 85 percent of the females.
غير أن 90 في المائة من الذكور الذين يرغبون في العمل يعملون فعلا، مقابل 85 في المائة من الإناث.

We were lied to! We want to live! We want to work!"
لقد كذبوا علينا نريد الحياة، نريد العمل

Um... I can't believe you guys would want to work with me for seven seasons, and it seems like a tremendous opportunity, but I...
لا أصدق أنكم تريدون العمل معي لـ7 مواسم.

If you want to work here, kid, you need a work permit.
إذا أردت أن تعمل هنا يا فتى, تحتاج إلى تصريح عمل

You think I want to work a security job for $20,000 a year? !
اتظنين اني اريد العمل وظيفة حارس لـ 20 ألف بالسنه؟

I'm a greeter. Now, there's a bigger outfit I want to work for.
أنا موظف استقبال, و هناك محل أكبر أود العمل فيه

I think those are if you want to work in the movies or something.
أظن أن تلك الدروس لأجل من يريد العمل في الأفلام أو نحو ذلك

Most want to work but report that they face many barriers, especially employer attitudes.
وغالبية أولئك النساء ترغب في العمل ولكنهن تذكرن أنهن تواجهن عوائق عديدة، وخاصة اتجاهات أصحاب الأعمال.