"want you to feel" - Traduction Anglais en Arabe

• أريدك أن تشعر
• أريدك أن تشعري
• أريدكِ أن تشعري
• أريد أن تشعر
• اريدك ان تشعري
• اريدك ان تشعر
• أريد أن تشعري
• أريد منك أن تشعر بأنك
• أريدك أن تشعرين
• أريدكما أن تشعرا
• أريدكَ أن تشعر
• يريدك أن تشعر

No, listen, honey. I don't want you to feel that way.
كلا, أسمع يا عزيزي لا أريدك أن تشعر بتلك الطريقة

You're in shock now. I don't want you to feel any pain.
أنت فى حالة صدمة الآن و لا أريدك أن تشعر بألم

Exactly. So I don't want you to feel awkward.
بالضبط , لذلك لا أريدك أن تشعري بالإحراج

I want you to feel that smile between now and tomorrow, in the hopes that it might beget self-confidence.
أريدكِ أن تشعري بهذه الأبتسامه من الآن وحتى غداً على أمل أنها ستزيد ثقتكِ بنفسكٍ

Well, I-I didn't want you to feel like, you know, you had to intervene.
حسنا، لم أكن أريد أن تشعر مثل أنت تعلم. كنت ستتدخل.

'Cause I just don't want you to feel like I can't self-start because I absolutely can.
لأني لا اريدك ان تشعري انه لا يمكنني ان ابدأ العمل من غير تشجيع لأني قطعا قادر على فعل ذلك.

But I don't want you to feel any pain tonight.
لكني لا أريدك أن تشعر بأي ألم هذه الليلة

I want you to feel the same immeasurable loss.
إنني أريدك أن تشعر بنفس القدر من الخسارة.

I don't want you to feel pressured to invest, but I want you to know this isn't a whim.
لا أريدك أن تشعر بالضغط من أجل الاستثمار، لكنني أريدك أن تعرف أن هذه ليست نزوة.

I want you to feel yourself as you were drifting in and out of sleep, your eyes open.
أريدك أن تشعر بنفسك كأنك متعمق في الدخول و الخروج من النوم عينيك مفتوحتان

I don't want you to feel like you're doing wrong when you're with me.
لا أريدك أن تشعر بأنّ ما تقوم به أمر خاطئ عندما تكون معي

Look, I'm not telling you this because I want you to feel bad,
انظر، أنا لا أخبرك بهذا لأني أريدك أن تشعر بالأسف

Sure. I juston't want you to feel like you have to go'cause she set you up.
طبعاً , أنا فقط لا أريدك أن تشعري أنه عليك الذهاب لأنها قالت لك ذلك

Should've made him feel safe, not threatened, and here I went the other way, but I do want you to feel safe.
وها أنا أفعل مثله لكنني أريدك أن تشعري بالأمان

But I don't want you to feel like this is something that you need to hide from me.
ولكن لا أريدك أن تشعري بأن هناك شيء تريدين إخفائه عني

I want you to feel safe here and perhaps find reason to smile.
أريدكِ أن تشعري بالأمان هنا و أن تجدي سبباً يُمكنكِ من الإبتسام

I want you to feel what it's like to have everything you care about taken away.
أريدكِ أن تشعري . بأن يؤخذ كلّ شيءٍ تهتمين به

Take in the culture. I want you to feel at home here.
التعرف على الثقافه , أريد أن تشعر كـ منزلك هنا

No, I want you to feel like you always dreamed you would feel when you got engaged.
لا ، اريدك ان تشعري بكل ما حلمت بنك ستشعرين به عندما تخطبين

I don't want you to feel like you got to pick one.
لا اريدك ان تشعر بأنك مضطر لإختيار احدهم

I definitely don't want you to feel like because you're with me, that your life is on trial.
ولا أريد أن تشعري بأنه لأنك معي حياتك على المحك

I'm kidding, I want you to feel at home here.
أنا أمزح، أنا أريد منك أن تشعر بأنك في المنزل هنا.

I-I just didn't want you to feel weird about it.
أنا فقط لا أريدك أن تشعرين بالغرابة بشأن الأمر

I want you to feel welcome and respected here.
أريدكما أن تشعرا أنكما موضع ترحيب واحترام.

I do want you to feel quite at home.
أنا أريدكَ أن تشعر تماماً وكأنكَ في بيتكَ

He didn't want you to feel ashamed.
لم يكن يريدك أن تشعر بالخجل