"want you to know that" - Traduction Anglais en Arabe

• أريدك أن تعرف
• أريدك أن تعلم
• أريدك أن تعرفي
• أريد منك أن تعرف
• أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأنّني
• أريدك أن تعلمي
• أريدكِ أن تعلمي
• وأريدك أن تعرف
• أريدك أن تعلمى
• اريدك ان تعرفي
• أُريدُك أَنْ تَعْرفَ ذلك
• أريدكِ أن تعرفي
• اريدك ان تعرف
• اريدك ان تعلمى
• أريدك أن تعرفى

I want you to know that we take these charges seriously.
أريدك أن تعرف بأننا نأخذ هذه الإتهامات على محمل الجد

Look, I want you to know that I care for you, but I don't know how much I can be there.
اسمع، أريدك أن تعرف أن أمرك يهمني لكن لا أعرف إلى متى يمكنني البقاء هنا

I want you to know that, every mutineer found justice.
أريدك أن تعلم ذلك، كلّ جنديّ متمرّد لقي عدالته.

Baby, I want you to know that if anything or anyone ever really threatened you or the kids, there's nothing that I wouldn't do to protect you.
حبيبتي، أريدك أن تعرفي أنه لو هدد أي شيء أو أي شخص حياة أو حياة الأطفال، ليس ثمة ما قد أتورع عن فعله لحمايتكم

I want you to know that I care about your family, Toby.
أريد منك أن تعرف أن ما يهمني عائلتك، توبي.

I just want you to know that I believe in you.
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأنّني أَمنُ بك.

Well, I want you to know that if someday Victor ends up back on the ship, he'll be welcome.
حسنا، أريدك أن تعرف أنه إذا في يوم من الأيام فيكتور ينتهي مرة أخرى على متن السفينة، وقال انه سوف يكون موضع ترحيب.

I want you to know that you are my family in all of'em.
أريدك أن تعرف أنّكَ أنت عائلتي من بينهم كلهم

I want you to know that your faith in me continues to inspire me, even after you're gone.
أريدك أن تعرف أن إيمانك بي لا يزال مصدر إلهام لي حتى بعد ذهابك؟

I want you to know that everything is going perfectly well.
أريدك أن تعلم أن كل شيء يسير على ما يرام

If I don't get another chance, I want you to know that I appreciate everything you've done.
إن لم تسنح لي فرصة أخرى، فإنّي أريدك أن تعلم بأنّي ممتنّ لكلّ ما فعلتَه

If you're my attorney, I want you to know that.
إذا كنت المحامي الخاص بي, أريدك أن تعلم ذلك

And I want you to know that I'm not the type of guy who goes around having one-night stands.
و أريدك أن تعرفي أني لست ذالك النوع من الرجال الذي دائماً ما يفعل علاقات ليلة واحدة

Look, I want you to know that I'm with you on this.
انظروا، أنا أريد منك أن تعرف أنني معك على هذا.

And I want you to know that I take full responsibility and if anyone should to take the fall, it should be me.
نعم. وأنا أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأنّني أَتحمّلُ مسؤوليةً كاملةً ومن عليه أن يتحمل كل قرارات فسيكون أنا

I'm not, I just want you to know that you can still talk to me about things.
أنا لا أفعل ، فقط أريدك أن تعلمي أنك مازلت تستطيعين التحدث إلي حول الأشياء

But I want you to know that you are a very, very special little girl.
ولكن أريدكِ أن تعلمي أنكِ فتاة خاصة للغاية

And I want you to know that if you hate me for making this tape without you knowing,
وأريدك أن تعرف أنك إذا كرهتني من تسجيل هذا الشريط بدون علمك

I just want you to know that I'm here for you, you and the kids.
أنا فقط أريدك أن تعلمى أننى هنا من أجلك ولأجل الأطفال

I just want you to know that I-- I think you're special.
انا فقط اريدك ان تعرفي انني اعتقد انك مميزة

Look... in case we don't make it out of here, I just want you to know that...
انظر . . في هذه الحالة لانستطيع ان نَخرج من هنا، أُريدُك أَنْ تَعْرفَ ذلك...

I want you to know that I support you unconditionally.
أريدكِ أن تعرفي أنّي أدعمكِ بدون قيد أو شرط.

I just really want you to know that I am sorry for the way I've been acting.
انا حقاً اريدك ان تعرف انى حقا آسفة على الطريقة التى كنت اتعامل معك بها

I mean, I know I can't change anything that's happened, but I want you to know that...
انا اعنى, اننى لا استطيع تغيير اى شىء قد حدث ولكننى اريدك ان تعلمى اننى

But I want you to know that things aren't always what they seem.
. ولكن أريدك أن تعرفى الأمور لا تجرى دائماً كما تبدو عليه