"wanted to ask" - Traduction Anglais en Arabe

• أردت أن أسألك
• أريد أن أطلب
• أردت أن أسأل
• أردت أن أطلب
• أريد أن أسألك
• أردت أن أسألكِ
• أردتُ أن أسألك
• أردتُ أن أطلب
• أريد أن أسأل
• اردت ان اسألك
• أردت أن أطرح
• أردت أن اسألك
• أردتُ أن أطرح
• أريد أن أسئلك
• تريد أن تسألني

I wanted to ask you something in private, Hajji
أردت أن أسألك سؤال شخصي على انفراد شيخنا

The police were sent some surveillance footage I wanted to ask you about.
وأرسلت الشرطة بعض لقطات المراقبة أردت أن أسألك عنه.

I wanted to ask you about one of your brethren.
أنا أريد أن أطلب منكم عن واحدة من إخوتكم.

I wanted to ask if you would reconsider disclosing some details to the police. No.
أردت أن أسأل ما إذا كنت ستعيد النظر الكشف عن بعض التفاصيل للشرطة.

Yeah, about that, um, I wanted to ask you a little favor.
أجل ، بشأن هذا ، لقد أردت . أن أطلب منك معروف صغير

So, I wanted to ask what method of payment you prefer -
كنت أريد أن أسألك ما هي طريقة الدفع التي تفضلينها ؟

Just wanted to ask if there's anything we should know.
فقط أردت أن أسألكِ إن كان هنالك أي شيئ يجب ان اعرفه أي شيئ مثل ماذا؟

I wanted to ask you about another sale first.
أردت أن أسألك أيضًا عن بيع آخر أولاً

There was something I wanted to ask you... Yes!
لقد كان هناك شيئا أردت أن أسألك إيها

Jill, I wanted to ask you about these recent rumors, about a leaked video.
جيل، أردت أن أسألك عن هذه الشائعات الأخيرة حول تسريب شريط فيديو.

Oh, and there's something else I wanted to ask you.
كما إن هناك أمر آخر أردت أن أسألك عنه

I kinda wanted to ask you out on a date.
كيندا في الواقع كنت أريد أن أطلب منك موعد

I got this hearing tomorrow for the Character portion of the Bar, and I wanted to ask if you'd speak for me.
لدي جلسة في الغد. للجنة القيم في نقابة المحامين، و أريد أن أطلب منك أن تتحدث عني.

I wanted to ask you for a while, but I was afraid that you'd say no.
أريد أن أطلب منك ذلك منذ فترة، لكنني خشيت أن ترفض.

So I wanted to ask if you, uh, would like to go to the
لذلك أردت أن أسأل ما إذا كان، اه، أود أن أذهب إلى

It was my fault. I wanted to ask you not to blame her.
كان الخطأ خطئي , أردت أن أطلب منكِ ألا تلوميها

I wanted to ask About the clothes That he was wearing that night And if he still has them.
أريد أن أسألك بشأن الملابس التي كان يرتديهم تلك الليلة وإذا مازلوا بحوزته

I wanted to ask, are you pleased with my work in general?
أردتُ أن أسألك.. هل أنتِ راضية بشكل عام عن عملي؟

I wanted to ask you out for a coffee or something.
أردتُ أن أطلب منك الخروج للقهوة أو شيء ما.

So I just wanted to ask what ticked you off that night?
لذا أنا فقط أريد أن أسأل مالذي جعلك تستائين تلك الليلة؟

There was something I wanted to ask you first once you woke up.
هناك شيئا اردت ان اسألك اياه اول شئ عندما تستيقظ

Well, I wanted to ask you one simple question.
حسناً، لقد أردت أن أطرح عليك سؤال بسيطاً

You know, um... there's something that I wanted to ask you, and I don't really know how to say it so... Here goes.
هناك شيء أردت أن اسألك إياه ولا أعرف كيف ساسأله ، لذا ها هو

I just wanted to ask you a couple questions.
أردتُ أن أطرح عليكِ بضعة أسئلة فحسب.

Well, I wanted to ask you a few questions about Olivia's father.
حسنا, أريد أن أسئلك بضعة أسئلة عن والد أوليفيا

I'm sorry. Was there something else you wanted to ask me?
أنا آسفه هل هناك شئ آخر تريد أن تسألني بشأنه ؟