"wanted to be there" - Traduction Anglais en Arabe

• أردت أن أكون هناك
• اردت ان اكون هناك
• أراد أن يكون هناك
• أردت أن أحضر
• يريد أن يكون هناك
• اريد ان اكون هناك
• أن أكون بجانبه
• أرادت التواجد هناك
• أردت أن أكون هنا
• أردت أن تكون معها

I wanted to be there for you.
حتى تموت بنحو طيب أردت أن أكون هناك من أجلك

I wanted to be there, and whatever guilt or mixed up emotions I had about Matty shouldn't have been keeping me away.
أردت أن أكون هناك ومهما كان الذنب أو المشاعر المختلطة التي أمتلكها لماتي لا يجب أن تبقيني بعيدة

The accident I wanted so much to hold her, I wanted to be there for you, more than anything.
عند الحادث أردتأنأضمهابشدة، أردت أن أكون هناك من أجلك ، أكثر من أي شيء آخر

You don't think I wanted to be there when she died?
الا تعتقدين انني اردت ان اكون هناك عندما ماتت؟ .

He wanted to be there.
هو أراد أن يكون هناك.

I know you do, but I really wanted to be there.
أعلم أنك تتفهم، لكني أردت أن أحضر فعلًا.

No, not really, but he wanted to be there.
لا, ليس حقا, لكنه يريد أن يكون هناك.

I wanted to be there for him.
كنت اريد ان اكون هناك لأجله

I wanted to be there, more than anything in the world.
أردت أن أكون هناك أكثر من أي شيء آخر في العالم

I'd get in trouble all the time because I wanted to be there.
كنت أشاغب طوال الوقت rlm; لأني أردت أن أكون هناك.

I wanted to be there so I could be close to you.
أردت أن أكون هناك حتى أكون قريباً منك

I wanted to be there to enjoy my happy ending.
أردت أن أكون هناك لأستمتع بنهاية سعيدة.

I wanted to be there for you.
أنا .. أنا أردت أن أكون هناك من أجلك

Tell her I wanted to be there.
أخبريها بأني أردت أن أكون هناك

I wanted to be there when you woke up.
أردت أن أكون هناك عندما تستيقظ

I'm sorry. I wanted to be there.
أنا آسفه , أردت أن أكون هناك

But I wanted to be there for everybody.
لكني اردت ان اكون هناك من اجلكم كلكم

Neither of us wanted to be there.
لا احد منا أراد أن يكون هناك

Margie, tell them that I wanted to be there, but that I'm stuck on the compound.
أخبريهم بأني أردت أن أحضر يا(مارجي) ـ لكن لقد علقت بِالقرية

Oh, yeah, she really would've wanted to be there.
أوه، نعم، انها حقا سوف لقد يريد أن يكون هناك.

And I decided that I wanted to be there.
وقررت انني اريد ان اكون هناك.

He was a good kid, and I wanted to be there when things got good for him.
كان فتي جيد وكنت آمل أن أكون بجانبه عندما تتحسن ظروفه

She clearly wanted to be there.
واضح أنّها أرادت التواجد هناك.

I mean, I wanted to be there with you, but...
أعني.. أردت أن أكون هنا ... معك.. لكن

You just wanted to be there, I mean it was...
وأنت أردت أن تكون معها فقط. أقصد أنه..