"wanted to do" - Traduction Anglais en Arabe

• أردت أن أفعل
• أردت فعله
• أردت فعل
• أردت أن تفعل
• أردت أن أقوم
• أريد أن أفعله
• اردت ان افعل
• أردت القيام به
• يريد أن يفعل
• أردت أن أفعله
• أراد أن يفعل
• أردته
• أردتُ فعله
• أريد أن أفعل
• تريد فعله

Well, I wanted to do that today, but we only had enough for one, and I was kind of hungry.
حسناً، لقد أردت أن أفعل هذا اليوم. لكن كان لدينا ما يكفي لواحد، وقد كنت جائعاً نوعاً ما.

Sir, all I've ever wanted to do was protect and serve.
سيدي , كل ما أردت فعله هو الحماية و الخدمة

Sorry. I just wanted to do that, in case you changed your mind later.
آسف، أردت فعل ذلك فحسب احتياطًا من تغيير رأيك لاحقًا

Were you thinking that you wanted to do something different?
لماذا؟ أكنت تُفكّر بأنّك أردت أن تفعل شيء مختلف؟

- No. Because I wanted to do mother/daughter stuff.
كلا، لأنني أردت أن أقوم بنشاط الأم والابنة.

And apparently what I wanted to do with my life was rack up a whole bunch of debt.
وعلى ما يبدو ما أريد أن أفعله في حياتي كان على رف مجموعة كاملة من الديون

I wanted to do that since the first day you came here.
أردت أن أفعل هذا منذ أول يوم جئت به الى هنا

Cause I was curious and I really wanted to do whatever I could to get my foot in the door.
والسبب أنني كنت محب للاستطلاع و حقيقتا أردت أن أفعل كل ما بوسعي لكي اضع قدمي على الباب.

No. I wanted to do something like this and I just made it happen.
لا، أردت أن أفعل شيئاً مثل هذا فجعلته يتحقق

When I first got in this business, all I wanted to do was get to the top, but now I'm stuck here...
عندما دخلت هذه المهنة في البداية كل ما أردت فعله هو أن أكون على القمة لكن الآن أنا عالقة هناك

And all I wanted to do tonight was prove to myself that I'm not...
وكل ما أردت فعله هذه الليلة اثبات لنفسي بانني لست

All that I have ever wanted to do for all of my existence was make Father proud.
كل ما أردت فعله خلال فترة وجودي بالحياة هو أن أجعل أبي فخوراً

Hundred twenty thousand. Okay, now you can see why I wanted to do this by myself.
حسنا , الأن يمكنك أن ترى لماذا أردت فعل بهذا بنفسي.

You said you wanted to do something important this summer like stopping that clause from going through.
قلت أردت أن تفعل شيء مهم هذا الصيف مثل وقف هذا الشرط من يمر بها.

No, no. I just wanted to do something nice for you.
لا، لا أنا فقط أردت أن أقوم بشيء لطيف لك

It's certainly not something I wanted to do when I was younger.
انها ليست بالتأكيد شيء أريد أن أفعله عندما كنت أصغر سنا.

I couldn't put the bike on the bed, under the covers, but it's what I wanted to do.
لم استطع ان اضع الدراجه علي السرير , تحت الاغطيه مع اني اردت ان افعل ذلك

That's all he ever wanted to do.
وهذا كل ما أردت القيام به من أي وقت مضى.

And believe me, he wanted to do the right thing, he just didn't know what that was.
وصدقوني، يريد أن يفعل الشيء الصحيح، انه فقط لا يعرف ما كان.

I mean, it wasn't what I wanted to do.
أعني، أنه لم يكن ما أردت أن أفعله

You have no idea how long I've wanted to do that.
لا يوجد لديك فكرة كم من الوقت لقد أراد أن يفعل ذلك.

If all I wanted to do was make my husband a slave, why would I have chosen you and not the others?
إذا كان كل ما أردته هو أن أجعل من زوجى عبداً فلماذا قمت بإختيارك أنت و لم أختر الآخرين ؟

It was as if he was speaking directly to me about me, and all I wanted to do was crawl back into the comfort of his words.
كان كما لو أنه يتحدث مباشرة ليّ عنيّ وكل ما أردتُ فعله هو العودة إلى الراحة من كلماته.

And you know what I wanted to do. But I didn't.
وأنت تعرف ماذا كنت أريد أن أفعل لكني لم أفعل,حسناً؟

No, Michael. You did what you wanted to do.
لا يا مايكل أنت تفعل ما تريد فعله