"wanted to help" - Traduction Anglais en Arabe

• أردت المساعدة
• أردت مساعدة
• أردت أن أساعد
• أردت مساعدتك
• تريد المساعدة
• أرادت المساعدة
• يريد مساعدة
• أراد المساعدة
• أرغب في مساعدتك
• أريد أن أساعد
• يريد المساعدة
• وأردت المساعدة
• تريدين المساعدة
• أراد مساعدة
• أرادت أن تساعد

I just wanted to help with the new horse, I swear.
فقط أردت المساعدة .بأمر الخيل الجديد, أُقسم

You told me you wanted to help build a great nation, and yet you insist on protecting your father?
أخبرتني أنك أردت المساعدة لبناء أمة عظيمة, ومن ثم تصرين على حماية والدك ؟

I never killed anybody. I just wanted to help people to make up for all the bad we've done.
ما قتلت أحداً قط، إنما أردت مساعدة الناس لأعوض عن كلّ الشر الذي اقترفناه.

Because I wanted to help people, give them a good death.
لأنني أردت أن أساعد الناس، أعطيهم وفاةً جيدة

Even if I wanted to help, I couldn't. I don't know what I'm doing.
حتّى إن أردت مساعدتك فلن أقدر، لستُ ملمّة بما أفعل.

I thought you'd sharpen them for me. You said you wanted to help.
ظننت أنه يمكنك شحذهم من أجلي لقد قلت أنك تريد المساعدة

- I wanted to help, I... - We could have handled that.
ـ لقد أردت المساعدة ـ كُنا نستطيع السيطرة على هذا

But, Hani, I just wanted to help, OK?
لكن هاني , أنا فقط أردت المساعدة , حسناً ؟

Even if I wanted to help my future is blocked by some kind of temporal interference.
..حتى إن أردت المساعدة مستقبلي محجوب بسبب ..بعض التشويش المؤقت نوعاً ما

I wanted to thank you. I wanted to help in some way.
أنا فقط أردت شكرك أردت المساعدة بطريقة ما

You were the one who said you wanted to help Ray and that you were an accomplished base jumper.
لقد كنت أحد الذين قال أردت مساعدة راي والذي كنت قاعدة الطائر بارع.

If you wanted to help your son, you should have done it four months ago.
إذا ما أردت مساعدة ابنك كان عليك فعل هذا منذ أربعة أشهر مضت

I wanted to help Anna, but she said that I should come--
..أردت مساعدة آنا , لكنها قالت يجب ان اتي

I wanted to help people like Atticus Finch did in the inspiring novel,
لقد أردت أن أساعد الناس مثل أتيكوس فينش لم في رواية ملهمة،

You wanted a baby, and I wanted to help you achieve that goal.
انت أردتي طفلاً وأنا أردت مساعدتك لتحقيق هذا الهدف

- You said you wanted to help. - Oh, my God.
أنت قلت بأنّك تريد المساعدة يا إلهي

I mean, she wanted to help, but she couldn't out herself as a hacker.
أعني بأنها أرادت المساعدة و لكنها لم تكن لتظهر نفسها كقرصانة

He wanted to help the disabled by stimulating nerve repair And cell rejuvenation.
كان يريد مساعدة المعوقين عن طريق تحفيز إصلاح الأعصاب و تجديد شباب الخلايا

Come on, you heard him, he wanted to help.
على رسلك , لقد سمعتيه لقد أراد المساعدة

I wanted to help from the beginning.
كنت أرغب في مساعدتك منذ البداية

At first, I thought I wanted to help the victims.
في البداية أعتقدت باني أريد أن أساعد الضحايا.

He then said... he had a daughter, and he wanted to help make a better world for her to grow up in.
هو قال أن لديه طفلة , و أنه يريد المساعدة لجعل العالم مكان أفضل لها من أجل أن تنمو فيه

You said that people like us should have kids, and you wanted to help, anonymously.
وأخبرتنا أن أشخاصاً مثلنا عليهم الحصول على أطفال وأردت المساعدة, بشكل مجهول.

So, Polly, you said before that you wanted to help. Um... I saw the man who killed my family.
إذاً يا "بولي"، قلتِ سابقاً أنكِ تريدين المساعدة رأيتُ الرجل الذي قتل عائلتي

When he got older, he wanted to help other youngsters, like himself, to keep out of trouble.
عندما كان أكبر سنا، أراد مساعدة الشباب الآخرين، مثل نفسه، للخروج من المتاعب.

If it wanted to help or support the Cuban people, the only thing it would have to do is to lift the embargo.
وإذا أرادت أن تساعد وتدعم الشعب الكوبي، فالشيء الوحيد الذي كان عليها أن تفعله هو رفع الحصار.