"wanted to say" - Traduction Anglais en Arabe

• أردت أن أقول
• أريد أن أقول
• أردت القول
• اردت ان اقول
• أردت قول
• أردت قوله
• أردتُ أن أقول
• اريد ان اقول
• اردت القول
• أردت أن أقوله
• أردتُ القَول
• أريد قوله
• أردت ان اقول
• أردتُ القول
• أردتُ قَول

I wanted to say all my friends are here.
أردت أن أقول أن أصدقائي جميعم متواجدون هنا.

Hey, guys. I just wanted to say I'm sorry.
مرحبا، يارفاق، فقط أردت أن أقول أنني آسف.

I wanted to say it was actually nice working with you.
لقد أردت أن أقول أنه حقاً من الجميل العمل معكِ

I'm saying, if you wanted to say goodbye to Bernard.
أنا أقول، إذا كنت أريد أن أقول وداعا لبرنار.

I wanted to say you guys look sexy today,
لقد أردت القول فقط بأنّكما تبدوان مُثيرين اليوم

Hey, Kay, I just... I wanted to say, um, I love you.
اسمعي كاي , انا اردت , اردت ان اقول انا احبك

I wanted to say thank you. It was so sweet.
أردت أن أقول لكما شكرا فقد كان هذا لطيفا

I wanted to say... sorry for running away from you before.
.. أردت أن أقول أني آسفة لأني تركتك من قبل

I just wanted to say I think we should... have that date-date.
لقد أردت أن أقول انه ينبغي أن نذهب في ذلك الموعد

I wanted to say thank you and congratulations for bringing me those three suspects, those three shooters.
أردت أن أقول شكراً لكِ وأهنئكِ من أجل قبضكِ على المتهمين الثلاثة، هؤلاء القتلة الثلاثة

I felt so stupid after your call because I wanted to say so much, but I just didn't know where to start.
شعرت بهذا الغباء بعد مكالمتك لأنني أردت أن أقول أكثر من ذلك، ولكن أنا فقط لا تعرف من أين تبدأ.

I just wanted to say that I couldn't do this without you.
أردت أن أقول أنه لم يكن بوسعي تحقيق ذلك من دونكم

I just wanted to say I really loved your music.
أنا فقط أريد أن أقول أنا حقا لقد أحببةأغنيتك

Well, I just wanted to say goodbye and... And good luck.
..حسناً، أنا فقط أريد أن أقول وداعاً، و وحظ سعيد

I wanted to say I tried... to make things right between us.
أردت القول إنني حاولت000 أن أصلح الأمور بيننا.

Uh, I just wanted to say that... that I don't think you should charge for the user version.
اوه، فقد أردت القول .. لا اعتقد انك يجب ان تفرض رسوم على نسخة المستخدم .

I'm sorry that you failed, sidharth. Just wanted to say that.
آسفه على رسوبك ياسيدهارت فقط اردت ان اقول لك هذا

I wanted to say that and I'll leave you guys alone.
لقد أردت قول هذا فقط, وسوف ادعكم وشأنكم يا رفاق.

Is what I wanted to say, but how is that my business?
هذا هو ما أردت قوله و لكن هذا ليس من شأني

I wanted to say I can't have dinner tonight.
أردتُ أن أقول لايمُكنني أن أتناولَ العشاء الليلة

Oh, Todd, I just wanted to say that you know what?
تود, كنت فقط اريد ان اقول لك هل تعرف ماذا؟

Uh, I heard about your little girl, and I just wanted to say that there's nothing special about biting.
,سمعت عن ابنتك الصغيره وانا فقط اردت القول بأنه لا يوجد اي شي استثنائي حول العض ؟

So that is basically what I wanted to say at this point.
وبالتالي، ذلك هو أساساً ما أردت أن أقوله في هذه المرحلة.

I just wanted to say, you were great up there.
أنا فقط أردتُ القَول أنت كُنْتَ عظيم فوق هناك.

What I really wanted to say is that you're my best friend and I'm sorry.
ما أريد قوله هو أنك أفضل أصدقائي و أنا آسفة

I wanted to say thank you for having my back, for being someone I could trust.
أردت ان اقول شكراً لك على مساندتي على كونك شخصاً أستطيع الثقة به

Actually, I wanted to say that I think you're doing a terrific job.
في الواقع، أردتُ القول بإعتقادي أنّكِ تقومين بعمل مُذهل.

I just wanted to say thank you for the mix tape.
أنا فقط أردتُ قَول الشُكْر أنت لشريطِ المزيجَ.