"wanted to see if" - Traduction Anglais en Arabe

• أردت أن أرى إذا
• أردت أن أرى إن
• أردتُ أن أرى إن
• أردت أن أرى لو
• أردت أن أعرف إذا
• أردت أن أعرف إن
• أردت رؤية إذا
• أردت أن أرى اذا
• يريد أن يرى إذا
• أريد أن أعرف إن
• اردت ان ارى ان
• اردت ان اعرف ان
• ارى اذا
• أردت أن أرى ان
• أردت أن أرى ما اذا

Phil, I wanted to see if you'd lie to my face.
فيل، أردت أن أرى إذا كنت ستكذب علي في وجهي

I wanted to see if maybe you'd want to do something.
أردت أن أرى إذا ربما كنت تريد أن تفعل شيئا.

I wanted to see if all seven of the cup holders worked.
أردت أن أرى إن كانت حاملات الاكواب السبع تعمل أم لا

What? That's what it looks like when you know you're wrong. - I wanted to see if you even knew.
هكذا تبدو عندما تعرف أنّك مخطئ، أردتُ أن أرى إن كنت تعرف حتى.

Since you weren't there, I wanted to see if maybe you wanted to come over for dinner tomorrow.
بما أنك لم تكن حاضرًا أنا أردت أن أرى لو كنت تود القدوم إلى هنا في الغد لتناول العشاء

I wanted to see if you wanted to join us for a barbecue.
أردت أن أعرف إذا كنت تريد الإنضمام إلينا في حفلة الشواء.

So, I just wanted to see if you knew anything, anything at all that could help him.
أردت أن أعرف إن كان لديك أي شيء أي شيء قد يساعده

I guess, I wanted to see if I could make myself whole again, even find some kind of redemption.
أعتقد أنّي أردت رؤية إذا أمكنني جمع نفسي مُجددًا أو إيجاد خلاص

I wanted to see if I could create my own brand.
أردت أن أرى إذا كان يمكن أن يكون لى بصمة

I wanted to see if you could get to another level of EQ on your own, to see if you could grow without me holding your hand, because I believe you can.
أردت أن أرى إذا هل يمكن أن نصل إلى مستوى آخر من مكافئ لوحدك، لمعرفة ما إذا كنت يمكن أن تنمو دون عقد لي يدك،

I just wanted to see if you wanted to get in on the ground floor of something big.
أنا فقط أردت أن أرى إذا أردت الحصول على شيء حقيقي ومميز في مشروع ضخم.

I wanted to see if you were going to the memorial, for Tommy.
أردت أن أرى إذا ما كنا سنذهب إلى الذكرى السنوية لتومي

Just wanted to see if you still had it in you, soldier.
أردت أن أرى إن كنت لا تزال تملك المهارة يا جندي

I wanted to see if you still lived here.
أردت أن أرى إن كنت لازلت تعيش هنا

I wanted to see if he'd do it.
أردتُ أن أرى إن كان باستطاعته فعل ذلك أم لا

So I wanted to see if you would join me for dinner tomorrow.
لذلك أردت أن أرى لو تفضلتم الانضمام لي لتناول العشاء غدا.

I just wanted to see if I couId borrow a car.
أنا فقط أردت أن أعرف إذا كان بإمكاني أن أستعير سيارة

I remember you're here, I wanted to see if you could help me.
تذكرت بأنك هنا أردت أن أعرف إن كان باستطاعتك مساعدتي

Yes. I wanted to see if there would be any clues about the disappearance of Kim Hye Jin.
نعم، أردت رؤية إذا كان هناك شيء سيساعدنا بشأن اختفاء كيم هي جين

No, actually. I just wanted to see if I could get you to call me Terry.
لا , في الواقع أردت أن أرى اذا استطعت أن أجعلك تنادينني تيري

I, uh, wanted to see if your offer to spend Thanksgiving with you was still good.
أنا، اه، يريد أن يرى إذا عرضك لقضاء الشكر معك لا تزال جيدة.

I wanted to see if you this time would include.
كنت فقط أريد أن أعرف إن كنت ستردين علي هذه المرة

Um, I just wanted to see if, uh, you want something to eat.
فقط اردت ان ارى ان كنت تريدين تناول شيء ما

Yeah, I wanted to see if it worked on gay dudes.
نعم اردت ان اعرف ان كان ذلك سينجح مع عالم الشواذ

I just wanted to see if you guys could just keep the vols on your speaks down where they are now.
اردت فقط ان ارى اذا كنتم تستطيعون خفض الصوت تخفضون الصوت اكثر مما هو عليه الان

I wanted to see if there really was a connection between Lee Hwa and that person or if they merely looked alike.
أردت أن أرى ان كان هناك حقاً علاقة بين لي هوا وتلك الانسانه أم انهما كانتا متشابهتين فقط ؟

I wanted to see if you were still up for a challenge.
أردت أن أرى ما اذا كنتى مازلتى قادره على التحدى