"wantonness" - Traduction Anglais en Arabe

I think it unseemly that you Howards turned a blind eye to her despicable wantonness, which tarnished the reputations of all of us associated with her!
اعتقد انه من غير لائق لكم أنتم يا آل هاوارد قد تغاضيتم عن فسوقها المشين

I vow that any pleasure that wicked bitch got from her wantonness will be nothing-nothing- in comparison to the pain she going to feel at the hand of my torturer!
أقسم أن أي متعة حصلت عليها تلك السافلة الشريرة من فسوق ستكون لاتذكر.. لاتذكر

You jig, you amble, and you lisp and you nickname God's creatures and you make your wantonness your ignorance.
تتمايلين ، وتخضعين بالحديث وتلاطفين جميع الرجــال وتظنين أن براءتك هي سر جمالك

Iraq was currently afflicted by terrorist acts that showed the wantonness of the perpetrators, destroying infrastructure, places of worship and schools.
وقال إن العراق مصاب حاليا بآفة الأعمال الإرهابية التي تُظهر عدم مبالاة مرتكبيه إذ يدمرون البنى الأساسية وأماكن العبادة والمدارس.

Even during the celebration of Mass, when our prayers should be pure, lewd visions of these pleasures take such a hold upon my unhappy soul that my thoughts are on their very wantonness instead of my prayers.
حتى أثناء إحتفال الكتلة... عندما يجب أن تكون صلاواتنا صافية... رؤى فاسقة لهذه المتع خذ مثل هذه القبضة...

Some 40,000 people have been killed; women have been raped by security forces with impunity - in certain cases with wantonness - as a part of their well-conceived strategy to terrorize people into submission.
لقد قتل زهاء ٠٠٠ ٤٠ شخص؛ واغتصبت قوات اﻷمن النساء دون رادع - وفـي بعض الحــــالات باستهتـــــار - باعتبـــار ذلك جزءا من استراتيجيتهم المدروسة ﻹرهاب الناس وإجبارهم على الخنوع.

...become afraid of everything associated with being curvaceous... such as wantonness, lustfulness...
مثل المرح و الشهوة

Just a hint of wantonness.
مُجرّد، .. لمحة خلاعـة

I can grasp it, but God's wantonness, his cruelty,
أستطيع أن أمسك بها، ولكن الله -

544. First, the severity and wantonness of the attack in Gaza from 27 December 2008 to 18 January 2009, described above in the examination of war crimes may be construed as action calculated to bring about physical destruction of the people of Gaza.
544 - أولاً، فإن الشدة والإفراط اللذين اتسم بهما الهجوم الذي شُن على غزة في الفترة من 27 كانون الأول/ديسمبر 2008 إلى 18 كانون الثاني/يناير 2009، والذي ورد وصف له أعلاه في سياق بحث جرائم الحرب، يمكن تفسيرهما على أنهما إجراءات محسوبة يُراد بها تحقيق الإهلاك الفعلي لشعب غزة.

Mother Cecilia does not see the wantonness and evil that we see, my Prior...
لا ترى الأم (سيسليا) الفسق والشرّ الذي نراه يا وكيل الدّير...

But your wantonness and perversion have threatened the sanctity of Canada.
لكن عهرك و أنحرافك هدد قداسة (كندا)

The State has also established laws and decrees under which measures to prevent and repress prostitution are taken in the area of public morality and public health. These include penalizing wantonness and licentiousness and are taking steps to prevent and treat venereal disease. As a result, even though prostitution is not classified as a crime, it is considered an administrative misdemeanour and carries some type of penalty.
ومن ناحية أخرى، وضعت الدولة قوانين ومراسيم تنص على تدابير فيما يتعلق باﻷخلاق والصحة العامة من أجل منع البغاء وقمعه، وذلك إما بالمعاقبة على الانحراف والدعارة أو باتخاذ إجراءات ترمي إلى منع انتشار اﻷمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي وعلاجها، ولذلك يعتبر البغاء جنحة ذات طابع إداري ويخضع لشكل من أشكال العقاب بالرغم من أنه لا يشكل جريمة.