"wants to be" - Traduction Anglais en Arabe

• يريد أن يكون
• تريد أن تكون
• يريد أن يصبح
• يريد ان يكون
• تريد ان تكون
• تريد أن تصبح
• يريد ان يصبح
• أراد أن يكون
• يود أن يكون
• يرغب أن يكون
• يرغب بأن يكون
• يريد أن يتم
• يريد التواجد
• يُريد أن يكون
• تود أن تكون

Anyone who wants to be a princess can be a princess.
أي شخص يريد أن يكون الأميرة فيستطيع أن يكون الأميرة

Now I got half a girl's volleyball team and a boy who wants to be their cheerleader.
الآن حصلت على نصف فريق الكرة الطائرة الفتاة وصبي الذي يريد أن يكون المشجع بهم.

Probably means he wants to be close to the victims.
مما يعني أنه يريد أن يكون قريباً من الضحيّة

She wants to be ready for when they make demands.
إنها تريد أن تكون مستعدة حين يعلنوا عن مطالبهم.

Perfect for someone who wants to be a veterinarian.
إنها مثالية لشخص يريد أن يصبح طبيباً بيطرياً.

Unless he wants to be loved by all, the high priest's job is not a hard one.
الا اذا كان يريد ان يكون محبوبا من قبل الكل عمل رئيس الكهنة ليس صعبا

Actually mom, not husband... he wants to be my wife
‎في الحقيقة أمي، ليس زوج ‎يريد أن يكون زوجتي

Massa wants to be liked, appreciated. You got to be grateful.
السيد يريد أن يكون مُحَبًا، ومُقدّرا ينبغي أن تكوني ممتنة

Is all's I'm saying is, who wants to be with a witch?
كلّ ما أود قوله أن، من يريد أن يكون مع ساحرة؟

So who wants to be the first man on Mars, you?
من يريد أن يكون أول رجل يسير على المريخ، أنت؟

He is doing all of this just because he wants to be around me so we can connect.
أنه يفعل كل هذا فقط لأنه أنه يريد أن يكون بجواري , حتى يمكننا أن نرتبط

Excuse me, but what sane person wants to be vulnerable?
المعذرة, لكن أي أنسان عاقل يريد أن يكون حساساً؟

It's possible, someone who seeks recognition of some sort, or someone who's not a mathematician but wants to be.
ممكن ، شخص يسعى لتقدير من نوع ما أو شخص ليس رياضياً و لكنه يريد أن يكون

She wants to be conventional in an unconventional paradigm.
تريد أن تكون تقليدية في نمودج غير تقليدي

Every girl in this house wants to be on this bed. Mmm-hmm. But I don't want the other girls in this house.
‫كل فتاة في هذا المنزل تريد ‫أن تكون على هذا السرير. ‫ولكن أنا لاأرغب في أحد غيرك ‫في هذا المنزل.

Yeah, and she doesn't even sound like she wants to be here.
نعم ، وحتى إنها لا تبدو أنها تريد أن تكون هنا

Because he wants to be the first monarch in history that doesn't want people to see his good deeds?
لأنه يريد أن يصبح أول ملكٍ بالتاريخ لا يريد أن يرى الناس الأعمال الجيدة التي قام بها؟

He wants to be a doctor. Tell him it's educational.
يريد أن يصبح طبيباً أخبريه أن هذا أمر تعليمي

Who in the hell wants to be friends with their ex?
من بحق الجحيم يريد ان يكون صديق عشيقه السابق ؟

And she's really smart, stubborn when she wants to be.
وهي حقاً ذكية عنيدة عندما تريد ان تكون كذلك

Do you know that she wants to be a vet when she grows up?
هل تعرف أنها كانت تريد أن تصبح طبيبه بيطريه عندما تكبر؟

So Jerome here wants to be a great artist, Jimmy.
لذا هذا جيروم يريد ان يصبح فنان عظيم جيمي

And what if someone else wants to be with her?
وماذا لو ذلك الشخص الآخر أراد أن يكون معها؟

No one on anchor wants to be in the field.
لا أحد من المذيعين يود أن يكون في الميدان

Especially if someone wants to be accepted into my class.
خصوصاً لأي أحد يرغب أن يكون مقبولاً في فصلي

What kind of person wants to be a gunslinger?
أي نوع من الأشخاص يرغب بأن يكون فقط رامياً ماهراً

He wants to be drowned in a barrel of wine.
إنه يريد أن يتم إغراقه في برميل من النبيذ.

Well, it seems that everyone wants to be here tonight.
يبدو ان كل شخص كان يريد التواجد هنا الليلة

All right, so who wants to be the paralegal?
حسنٌ إذن, من يُريد أن يكون مساعد المدعي العام

We all have a role, and America wants to be a partner in encouraging dialogue.
ونحن جميعا لدينا دور نضطلع به، وأمريكا تود أن تكون شريكا في التشجيع على الحوار.