"war office" - Traduction Anglais en Arabe

• مكتب الحرب
• وزارة الحربية
• للمناصب الحربية

And the War Office, they're talking about negotiating surrender.
في مكتب الحرب إنهم يتحدثون بشأن مفاوضات للإستسلام

Yes, well, next time the War Office wants a fantasist, first class, please do let me know.
حسناً ، المره القادمه مكتب الحرب يريد خياليّ من الدرجه الأولي، رجاءًا أعلموني.

All former officers not currently posted must send their names to the War Office.
ولم يتم نشر جميع الضباط السابقين يجب أن يرسلوا أسمائهم إلى مكتب الحرب.

In 1830, responsibility for Gibraltar's affairs was transferred from the War Office to the Colonial Office.
وفي العام 1830 انتقلت مسؤولية شؤون جبل طارق من وزارة الحربية إلى وزارة المستعمرات.

Under the Myanmar Defence Services Act of April 1974 and War Office Regulation 13/73, a person cannot be enlisted into the armed forces unless he has attained the age of 18.
فبموجب قانون خدمات الدفاع لميانمار الصادر في نيسان/أبريل 1974 والقاعدة التنظيمية للمناصب الحربية 13/73، لا يجوز تجنيد أي شخص في القوات المسلحة ما لم يبلغ من العمر 18 سنة.

Not to worry. The War Office keeps us well-supplied.
لا داعى للقلق مكتب الحرب يدعمنا بكل ما نحتاجه

We're here because his daddy put him as far away from danger as the War Office could find.
نحن هنا لان والده ابعده عن الخطر حتى يستطيع مكتب الحرب ان يجده

Inform the War Office, the Provost Marshal, the port authorities and the rail authorities.
أعلم مكتب الحرب , رئيس مجلس المارشال , سلطات الميناء وسلطات السكك الحديدية

I've made a study of it. I was sent for by the War Office.
أنا جعلت دراسة منها , أنا أرسلت من قبل مكتب الحرب

But you can tell him the War Office wants the entire Department of Statistics lined up and shot.
لكن يمكنك ِ أخباره مكتب الحرب يريد كامل قسم الأحصائيات مصفوف ومضروب

He will be at the War Office at 4.15.
هو سيكون في مكتب الحرب في 4: 15

I had a letter from the War Office to say I'm not suitable for service.
تلقيت خطاب من مكتب الحرب يفيد بأني لست مناسباً للخدمة

He'll have friends in the War Office. They can dig something up.
لديه اصدقاء في مكتب الحرب ويستطيعون معرفة شيء ما

I telephoned the War Office. They've just come back to me but it's not good news.
لقد تحدثت إلى مكتب الحرب لقد عاودوا الإتصال بي تواً لكنها ليست بأخبار جيدة

I've just heard news from the War Office and I thought you'd all like to know... that the war is over.
لقد وصلتني أخبار من مكتب الحرب وظننت من أن جميعكم يود أن يعلم بأن الحرب قد انتهت

Take it quietly, Swindon ... your friend the British soldier, can stand up to anything ... except the British War Office.
هون على نفسك يا سويندون صديقك الجندى الانجليزى يمكن أن يتحمل أى شىء ماعدا مكتب الحرب البريطانى

If I did, sir, perhaps I should be able to express an opinion of a War Office that supplied me , with a twice as many cavalry man than I have horses and a weight of cannon so large that
تجعل وظيفتنا فظة إذا فعلت ذلك، يا سيدي، ربما يجب أن أكون قادر على التعبير عن رأي فى مكتب الحرب الذى اعطانى ضعف ما يحصل عليه سلاح الفرسان الاخرون أكثر حتى من الاحصنة و الكثير من الثيران لدرجة

There's a movement order come in for Captain Tietjens, sir, from the War Office, Room G14-R.
, هناك أمر تحرك قادم للنقيب تيجنز , سيدي من مكتب الحرب , غرفة جي-14 أر

Thus the British Manual of Military Law, issued by the War Office in 1916, and used in World War I, reads:
وهكذا نص دليل القانون العسكري البريطاني، الصادر عن وزارة الحربية في ١٩١٦، والذي استخدم في الحرب العالمية اﻷولى على ما يلي:

91. Regarding the issue of child soldiers, the delegation stated that under the Myanmar Defense Services Act and War Office Council Instructions, the minimum age requirement to enlist in the armed forces is eighteen.
91- وفيما يخص قضية الأطفال الجنود، قال الوفد إن الحد الأدنى لسن التجنيد في القوات المسلحة بموجب قانون الخدمة العسكرية وتعليمات وزارة الحربية هو ثمانية عشر عاماً.

The Myanmar Armed Forces is an all-volunteer force and those entering military service do so of their free will. Under the Myanmar Defence Services Act 1974 and War Office Council Instructions 13/73, the minimum age for enlistment is 18 years.
وفضلا عن ذلك، فإن القوات المسلحة لميانمار هي عبارة عن جيش تطوعي محض وأن من يلتحق بالخدمة العسكرية يفعل ذلك بمحض إرادته، فبموجب قانون خدمات الدفاع لميانمار والقاعدة التنظيمية للمناصب الحربية 13/73، لا يجوز تجنيد أي شخص في القوات المسلحة ما لم يبلغ من العمر 18 سنة.