"warden" - Traduction Anglais en Arabe

• آمر
• واردن
• المأمور
• الآمِر
• المدير
• السجان
• المراقب
• الآمر
• مدير
• اردن
• الحراسة
• مراقب
• مأمور السجن
• مراقبي
• السجّان

Be smart. The deputy warden is in charge now.
كن ذكياً، نائب آمر السجن هو المسؤول الآن.

warden, if this guy knows enough to come after Darryl, then you might be next.
واردن, أذا هذا الشخص يعرف الكثير ويقتصُ مــن داريل أكيد ستكون أنت التالي

Sounds like you don't have much of a choice, warden.
يبدو أنك لا تملك الكثير من الخيارات أيها المأمور

Meanwhile, I'll ask the warden about all the specifics.
في غضون ذلك، سأسألُ الآمِر عَن كُل التفاصيل

warden,you and officer bellick can step out into the hallway.
أيها المدير أنت والضابط بيليك بإمكانكم الخروج إلى المدخل

The warden can't get to the phone right now.
السجان لا يمكن الحصول على إلى الهاتف الآن.

There's a break in the north cell block. Notify the warden immediately.
هناك عملية هروب في بناية الزنزانات الشمالية أنذر المراقب على الفور

- warden's man look the drugs, but I held onto the money.
أخد رجل الآمر المخدرات ولكن أنا أخذت المال

Well, if that's true, you won't mind me asking the warden himself.
لو كان ذلك صحيحاً، فلن تمانع لو سألت آمر السجن بنفسه

I've been the warden here to many from all distant lands.
كنت آمر السجن هنا على الكثيرين مِنْ شتّى البلاد البعيدة

The warden said he'd been transferred, didn't say where.
واردن, أخبرني بأنه تم نقله إلى مكان آخر ولكنه لم يخبرني إلى أي

We have intel he may be holed up at the warden's prison.
لدينا معلومات انه ربما يكون محتجزاً فى سجن واردن ؟

You think the warden's breakin'up those fights' cause you're cute, Costanza?
هل تعتقد أن المأمور أوقف ضربك لأنك جميل ، ايها الايطالي؟

The deputy warden, but she'd never be involved In something like this.
إنها نائبة المأمور ، لكنها ما كانت لتتورط ، بشيء كهذا.

Plus the warden wants you tested for drugs once a week.
بالإضافَة لذلك، يُريدُ الآمِر فحصكَ من المخدرات مرة في الأسبوع

The warden said I'm going to get first degree murder.
المدير قال أننى متهمه بجريمه قتل من الدرجه الولى

The warden said he'd been violent during his time there, so the state put him in a special group.
قال السجان عنيدا وكان عنيفة خلال الفترة التي قضاها هناك، لذلك وضعت الدولة له في مجموعة خاصة.

What do you mean? I wanna talk to the warden.
ما تقصد بأنه غير رايه اريد التحدث مع المراقب

The warden likes it quiet... by the book.
الآمر يحبّ الأجواء هادئة، القواعد بحذافيرها.

In this context, the above-mentioned warden is being brought to trial.
وفي هذا السياق، تجرى حاليا محاكمة مدير السجن المذكور أعلاه.

From this day until your last day, you are Ramsay Bolton, son of Roose Bolton, warden of the North.
من هذا اليوم حتى آخر يومك، كنت رامزي بولتون نجل ROOSE بولتون، اردن من الشمال.

The warden system's been initiated, and we're under an evacuation order.
لقد تمّ الشروع في نظام الحراسة نحن تحت أمر الإجلاء

The prison warden and several guards recording the interview were also present, as well as photographers.
وحضر المقابلة أيضا مراقب السجن وعدد كبير من الحراس ممن كانوا يسجلون المقابلة فضلا عن المصورين.

Did the warden ask him to do this, too?
هل مأمور السجن طلبَ منهُ فعل هذا، أيضًا؟

:: The security warden system, in some missions, was deficient.
:: كان نظام مراقبي الأمن قاصرا في بعض البعثات.

I can't take anything without the warden knowing that it's missing.
لن أستطيع أخذ شيء دون أنْ يلاحظ السجّان أنّه مفقود