"warned her" - Traduction Anglais en Arabe

• حذرتها
• تحذيرها
• حذرها
• حذرتُها
• حذّرتها
• حذّرتُها
• قمت بتحذيرها
• وحذرتها
• وحذروها

warned her to keep away from him, I said, if she didn't stay away from him, she'd regret it.
‎حذرتها بأن تبتعد عنه وانها اذا لم تبتعد عنه سوف تندم.هذا ماقلته

I warned her, but she wouldn't stop running her mouth at me.
،لقد حذرتها لكنها لم تكن تتوقف عن الثرثرة

I warned her not to beg, not to look weak.
حذرتها من أن تتوسل ، من أن تكون ضعيفة.

You should have warned her to leave earlier so that she wouldn't die like a fly playing by the candle flame!
كان عليك تحذيرها مبكرا لترحل من هنا قبل أن تموت كفراشة ترفرف حول لسان من اللهب

That weird guy that warned her about all the vampires?
ذلك الرُجل الغريب الذي حذرها من مصّاصي الدماء ؟

I may have warned her that you have a tendency to turn on people.
قد أكون حذرتها بأنك لديك نزعة الإنقلاب على الآخرين.

I warned her. I warned her not to touch it.
لقد حذرتها ، لقد حذرتها من ألاّ تلـّمسه.

I warned her it couldn't last
لم أرميها.. كنت عادلا معها حذرتها مرارا ان الأمر لن يستمر

Look, I warned her. I warned her, but she didn't listen.
أنظر, لقد حذرتها, لقد حذرتها ولكنها لم تستمع, إنها لم تستمع إلي مطلقاً

I warned her there's only so many times you could die before you stay that way.
حذرتها انها لا يمكن أن تموت عدة مرات دون أن تموت بالفعل

I warned her not to go to the well. She had to die there
لقد حذرتها بان لا تذهب إلى البئر كان لا بد لها أن تموت هناك

No, I warned her. I warned you, right?
لا ، أنا حذرتها أنا حذرتك ، صحيح؟

I warned her not to buy a frigging poodle.
"لقد حذرتها بأن لا تشتري كلاب الـ "بودل

I don't know how many times I've warned her, I've told her,
لا أعرف عدد المرات لكني حذرتها قلت لها

Jane knew that to go with Rafael would be to undo everything she's said, every signal she's given, every single thing her mother had warned her about.
كل إشارة أعطتها كل شيء حذرتها منه أمها

I warned her that someone might look.
حذرتها أن شخصا ما قد ينظر إليها

I could have warned her.
كان يمكنني تحذيرها.

SHE TOLD ME HE warned her SHE WAS GOING TO BE KILLED THIS AFTERNOON.
لقد قالت لي أنه حذرها أنها سيتم محاولة قتلها هذا المساء.

I warned her not to marry him.
لقد حذرتُها بعدم الزواج به

I warned her, she was probably being followed by men determined...
لقد حذّرتها ، ربّما تكون ملاحقة من قبل رجال مصممين...

I warned her.
حذّرتُها.

I warned her not to even think about it.
لقد قمت بتحذيرها من أن لاتقوم بالتفكير حتى

One day, I saw him creeping on her, and I warned her to stay away from him, but... you know Molly.
في أحد الأيام رأيته وهو يغازلها وحذرتها منه ولكنك تعرف مولي

The author submits that the money he sent was confiscated by the authorities, his telephone conversations with his family were monitored and members of the Public Security Bureau (PSB) visited his wife and warned her about the author's mailings of anti-government literature.
ويدعي صاحب البلاغ أن السلطات صادرت الأموال التي أرسلها إلى أسرته وراقبت مكالماته الهاتفية مع أسرته وأن أفراداً من مكتب الأمن العام زاروا زوجته وحذروها من المطبوعات المناهضة للحكومة التي كان يرسلها.