"warrants of arrest to" - Traduction Anglais en Arabe

• ووجهت اﻷوامر بالقبض إلى
• ووجهت أوامر القبض إلى
• ووجهت أوامر بالقبض إلى
• ووجﱢهت أوامر القبض إلى
• بالقبض إلى جمهورية
• ووجه أمران بالقبض إلى
• ووجه اﻷمر بالقبض إلى

(also referred to as Omarska camp case) (indictment confirmed, 13 February 1995; warrants of arrest to Bosnia and Herzegovina, on 13 February 1995).
IT-95-4-I مياكيتش و١٨ آخرون)د( )ويشار إلى قضيتهم أيضا بقضية معسكر أومارسكا( )صدق على عريضة الاتهام في ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٥؛ ووجهت اﻷوامر بالقبض إلى البوسنة والهرسك في ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٦(.

IT-95-18-R61 Radovan KARADZIĆ and Ratko MLADIĆ (first indictment confirmed, 25 July 1995; warrants of arrest to Bosnia and Herzegovina on 26 July 1995.
IT-95-18-R61 رادوفان كاراديتش وراتكو ملاديتش )صدق على أول عريضة اتهام في ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٥؛ ووجهت اﻷوامر بالقبض إلى جمهورية البوسنة والهرسك في ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٥.

Second, Srebrenica indictment confirmed on 16 November 1995; warrants of arrest to Bosnia and Herzegovina on 21 November 1995).
وصدق على عريضة الاتهام الثانية، عريضة سريرينتشا، في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥؛ ووجهت اﻷوامر بالقبض إلى جمهورية البوسنة والهرسك في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥(.

Second, Srebrenica indictment confirmed on 16 November 1995; warrants of arrest to Bosnia and Herzegovina on 21 November 1995; international arrest warrants issued 11 July 1996; advertisement of indictment in accordance with Rule 60 in Bosnia and Herzegovina on 9 May 1996).
ووجهت أوامر القبض إلى البوسنة والهرسك في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، وصدرت أوامر دولية بالقبض في ١١ تموز/ يوليه ١٩٩٦، وأعلنت عريضة الاتهام في البوسنة والهرسك وفقا للقاعدة ٦٠، في ٩ أيار/ مايو ١٩٩٦(.

IT-96-23-I Dragan GAGOVIC and seven others (indictment confirmed, 26 June 1996; warrants of arrest to the Federation of Bosnia and Herzegovina, 27 June 1996; advertisement of indictment in accordance with Rule 60 served to the Federation of Bosnia and Herzegovina on 10 December 1996).
IT-96-23-1 دراغــان غاغوفيتش و ٧ آخــرون. )صــدق على عريضــة الاتهام في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦؛ ووجهت أوامر القبض إلى اتحاد البوسنة والهرسك، في ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦. وبلغ اتحاد البوسنة والهرسك بعريضة الاتهام وفقا للقاعدة ٦٠ في ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦(.

IT-95-18-R61 Radovan KARADZIĆ and Ratko MLADIĆ (first indictment confirmed, 25 July 1995; warrants of arrest to Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) on 26 July 1995.
IT-95-18-R61 رادوفان كاراديتش وراتكو ملاديتش )صُدق على عريضة الاتهام اﻷولى في ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٥؛ ووجهت أوامر بالقبض إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٥.

IT-95-18-R61 confirmed, 25 July 1995; warrants of arrest to the Federal Republic of Yugoslavia on 26 July 1995.
IT-95-18/R61 ٥٩٩١؛ ووجﱢهت أوامر القبض إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في ٦٢ تموز/يوليه ٥٩٩١.

(also referred to as Omarska camp case) (indictment confirmed, 13 February 1995; warrants of arrest to Bosnian Serb authorities on 13 February 1996).
IT-95-4-I مياكيتش و ١٨ آخرون)ل( )ويشار إلى قضيتهم أيضا بقضية معسكر أومارسكا( )صدق على عريضة الاتهام في ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٥؛ ووجهت اﻷوامر بالقبض إلى سلطات صرب البوسنة في ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٦(.

IT-95-18-R61 Radovan KARADŽIĆ and Ratko MLADIĆ (first indictment confirmed, 25 July 1995; warrants of arrest to Bosnian Serb authorities on 26 July 1995.
IT-95-18-R61 رادوفان كاراديتش وراتكو ملاديتش )صدق على أول عريضة اتهام في ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٥؛ ووجهت اﻷوامر بالقبض إلى سلطات صرب البوسنة في ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٥.

Second, Srebrenica indictment confirmed on 16 November 1995; warrants of arrest to Bosnian Serb authorities on 21 November 1995).
وصدق على عريضة الاتهام الثانية، عريضة سريرينتشا، في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥؛ ووجهت اﻷوامر بالقبض إلى سلطات صرب البوسنة في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥(.

(also referred to as Keraterm camp case) (indictment confirmed 21 July 1995; warrants of arrest to Bosnia and Herzegovina on 24 July 1995; advertisement of indictment in accordance with rule 60 served to Bosnia and Herzegovina, 23 January 1996).
IT-95-8-I سيكيريتشا و ١٢ آخرون)ﻫ( )ويشار إلى قضيتهم أيضا بقضية معسكر كيراتيرم( )صدق على عريضة الاتهام في ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٥؛ ووجهت اﻷوامر بالقبض إلى جمهورية البوسنة والهرسك في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٥؛ وبُلغت جمهورية البوسنة والهرسك بإشعار بعريضة الاتهام وفقا للقاعدة ٦٠، في ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦(.

(also referred to as Bošanski Samać case) (indictment confirmed, 21 July 1995; warrants of arrest to Bosnia and Herzegovina, 24 July 1995; advertisement of indictment in accordance with rule 60 served to Bosnia and Herzegovina, 23 January 1996).
IT-95-9-I ميليكوفيتش و ٥ آخرون)و( )يشار إلي قضيتهم أيضا بقضية بوشانسكي ساماتش( )صدق على عريضة الاتهام في ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٥؛ ووجهت اﻷوامر بالقبض إلى جمهورية البوسنة والهرسك في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٥؛ وبُلغت جمهورية البوسنة والهرسك بإشعار بعريضة الاتهام وفقا للقاعدة ٦٠، في ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦(.

IT-95-10-I JELISIĆ and ČEŠIĆ (also referred to as Brčko case) (indictment confirmed, 21 July 1995; warrants of arrest to Bosnia and Herzegovina, 21 July 1995; advertisement of indictment in accordance with rule 60 served to Bosnia and Herzegovina, 23 January 1996).
IT-95-10-I يليسيتش وتشيشيتش )يشار إلى قضيتهما أيضا بقضية برشكو( )صدق على عريضة الاتهام في ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٥؛ ووجهت اﻷوامر بالقبض إلى جمهورية البوسنة والهرسك في ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٥؛ وبُلغت جمهورية البوسنة والهرسك بإشعار بعريضة الاتهام وفقا للقاعدة ٦٠، في ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦(.

IT-95-18-R61 25 July 1995; warrants of arrest to Bosnian Serb authorities on 26 July 1995.
IT-95-18-R61 رادوفان كارديتش وراتكو ملاديتش )صدق على عريضة الاتهام اﻷولى في ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٥؛ ووجهت أوامر القبض إلى سلطات صرب البوسنة في ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٥.

(also known as Foca) (indictment confirmed, 26 June 1996; warrants of arrest to Bosnia and Herzegovina, 27 June 1996; advertisement of indictment in accordance with Rule 60 served on Bosnia and Herzegovina).
IT-96-23-I دراغان غاغوفيتش و ٧ آخرون)٦( )وتعرف قضيتهم أيضا بقيضة فوتشا(. )صدق على عريضة الاتهام في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦؛ ووجهت أوامر القبض إلى جمهورية البوسنة والهرسك في ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦. وبلغت البوسنة والهرسك بعريضة الاتهام وفقا للقاعدة ٦٠(.

IT-95-9-I MILJKOVIC and five others (also referred to as Bosanski Samac case) (indictment confirmed, 21 July 1995; warrants of arrest to Bosnian Serb authorities, 24 July 1995; advertisement of indictment in accordance with Rule 60 served to Bosnian Serb authorities, 23 January 1996).
IT-95-9-I ميليكوفيتش و ٥ آخرون )يشار إلى قضيتهم أيضا بقضية بوشانسكي ساماتش( )صدق على عريضة الاتهام في ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٥؛ ووجهت أوامر القبض إلى سلطات صرب البوسنة في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٥؛ وبُلغت سلطات صرب البوسنة بإشعار بعريضة الاتهام وفقا للقاعدة ٦٠، في ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦(.

Second, Srebrenica indictment confirmed on 16 November 1995; warrants of arrest to Bosnian Serb authorities on 21 November 1995).
وصدق على عريضة الاتهام الثانية في قضية سربرينيتشا في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥؛ ووجهت أوامر بالقبض إلى سلطات صرب البوسنة في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥(.

Second, Srebrenica indictment confirmed on 16 November 1995; warrants of arrest to Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), enclosing addresses of KARADZIĆ and MLADIĆ in Belgrade, on 21 November 1995).
وصدق على عريضة الاتهام الثانية في قضية سريرينيتشا في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥؛ ووجهت أوامر بالقبض إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، متضمنة عناوين كاراديتش وملاديتش في بلغراد، في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥(.

IT-95-8-I SIKIRICA and seven others (also referred to as Keraterm Camp case) (indictment confirmed 21 July 1995; warrants of arrest to Federation of Bosnia and Herzegovina on 24 July 1995; advertisement of indictment in accordance with Rule 60 served to Federation of Bosnia and Herzegovina, 23 January 1996).
IT-95-8-I سيكيريتشا و ٧ آخرون )ويشار إلى قضيتهم أيضا بقضية معسكر كيراتيرم( صُدق على عريضة الاتهام في ١٢ تموز/يوليه ٥٩٩١؛ ووجﱢهت أوامر القبض إلى البوسنة والهرسك في ٤٢ تموز/يوليه ٥٩٩١؛ وبُلغت البوسنة والهرسك بعريضة الاتهام وفقــا للقاعدة ٠٦ في ٣٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١(.

IT-95-9-I/R61 MILJKOVIC and five others Slobodan Miljkovic, Blagoje Simic, Milan Simic, Miroslav Tadic, Stevan Todorovic and Simo Zaric. (also referred to as Bosanski Samac case) (indictment confirmed, 21 July 1995; warrants of arrest to Federal Republic of Yugoslavia, 24 July 1995).
IT-95-9-I/R61 ميليكوفيتش و ٥ آخرون)٣( )يشار إلى قضيتهم أيضا بقضية بوشانسكي ساماتش( )صُدق على عريضة الاتهام في ١٢ تموز/يوليه ٥٩٩١؛ ووجﱢهت أوامر القبض إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في ٤٢ تموز/يوليه ٥٩٩١(.

(also referred to as Bošanski Samać case) (indictment confirmed, 21 July 1995; warrants of arrest to the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) 24 July 1995).
IT-95-9-I ميليكوفيتش و ٥ آخرون)ج( )ويشار إلى قضيتهم أيضا بقضية بوشانكي ساماتش( )صدق على الاتهام في ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٥؛ ووجه اﻷمر بالقبض إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٥(.

IT-96-21-T DELALIĆ, DELIĆ, MUCIĆ and LANDŽO (also referred to as Celebići case) (Indictment confirmed on 21 March 1996; 2 warrants of arrest to BH (Delić and Landžo), on 21 March 1996).
IT-96-21-T ديلاليتش، وديليتش، وموسيتش، ولاندزو )ويشار إلى قضيتهم أيضا بقضية سليبيتشي( )صدق على عريضة الاتهام في ٢١ آذار/ مارس ١٩٩٦؛ ووجه أمران بالقبض إلى جمهورية البوسنة والهرسك )بخصوص ديليتش ولاندزو( في ٢١ آذار/ مارس ١٩٩٦(.