"was a kid" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت طفلا
• كنت طفلاً
• كنت طفلة
• كنت صغيراً
• طفولتي
• كنتُ طفلاً
• كان طفلا
• كنت صغيرا
• كان طفلاً
• كنت طفلًا
• كنت صغيرة
• كنت طفله
• كنت صغير
• كنتُ صغيراً
• كان صغيراً

God,I should have told somebody about you when I was a kid
يا الهي, كان يجب ان اخبر احدهم بشأنك عندما كنت طفلا

When I was a kid, two guys took down the White House with a typewriter because people listened.
عندما كنت طفلا , ذهب رجلين الي البيت الأبيض مع ألة كاتبة لان الناس قد سمعت

Wow. I saw this show when I was a kid.
عجباً، لقد رأيت هذا العرض عندما كنت طفلاً صغيراً

I was a kid when I drew all these.
لقد كنت طفلاً حينما رسمت كل هذه الرسومات

I used to love snarfing down Cap'n Crunch watching Saturday morning cartoons when I was a kid.
لقد كنت أحب التهام أكياس المقرمشات و أنا أشاهد الكارتون صباح السبت عندما كنت طفلة

When I was a kid, a sandbox was a big deal.
عندما كنت صغيراً كان اللعب في الرمال أكبر متعة لي

He wasn't there when I was a kid. and she liked pills. he cut her off. so she found other ways to make her pill money...
لم يكن حاضرًا في طفولتي تركني مع المرأة التي تزوجها وكانت تتعاطى الحبوب

Those end-of-the-world zealots have been around since I was a kid.
هؤلاء المتطرفين أصحاب نهاية العالم يحومون دائما منذ كنت طفلا

When I was a kid in East Harlem the wops said no spics could go east of Park Avenue.
عندما كنت طفلا في شرق هارلم قال لي الزعيم لايستطيع لاتيني أن يذهب الى شرق بارك أفينيو

I wish you'd done this for me when I was a kid.
و بالنسبة لي أتمنى لو أني انهيت هذا منذ كنت طفلا

My grandparents listened to music like this when I was a kid.
أجدادي كانوا يستمعون إلى موسيقى من هذا النوع، عندما كنت طفلاً

I used to swim here when I was a kid.
عندما كنت طفلاً صغير ، أعتدت أن أسبح هنا

I haven't been to a rodeo since I was a kid.
لم أكن في مباراة لرعاة البقر منذ ان كنت طفلاً

When I was a kid, I put together this band.
حين كنت طفلة. أنا التي جمعت هذه الفرقة الصغيرة.

I did love spending time here when I was a kid.
لقد كنت امضي بعضا من الوقت هنا عندما كنت طفلة.

My dad sponsored comic book conventions when I was a kid.
كان أبي يمول مؤتمرات قصص الأطفال المصورة عندما كنت صغيراً

Right, when I was a kid, I would run out of the room any time the flying monkeys come on.
صحيح، في طفولتي كنت أخرج من الغرفة مرتعبًا

I remember you, from before, when I was a kid.
أنا أتذكَركِ، من قبل ما حدث، عندما كنتُ طفلاً.

Larry's been working with wild animals now for a long time really, ever since he was a kid growing up on the farm.
كان يعمل لاري مع الحيوانات البرية الآن لفترة طويلة حقا، من أي وقت مضى منذ أن كان طفلا ينشأون في المزرعة.

He ain't never had nothing. Like me, when I was a kid.
لن يستطيع ان يحصل على شئ ابدا مثلى عندما كنت صغيرا

He used to do it all the time when he was a kid, but not since he was 11.
لقد تعود على فعل ذلك طوال الوقت حينما كان طفلاً ، لكن ليس حينما بلغ الـ 11

I remember playing this when I was a kid.
أنا أتذكر لعب هذه اللعبة عندما كنت طفلًا.

No, we never did the Christmas-tree thing when I was a kid.
كلا، لم نقم قط بتزيين شجرة أعياد الميلاد عندما كنت صغيرة.

I've run round that swamp since I was a kid.
انا كنت اركض حول هذا المستنقع منذ كنت طفله

When I was a kid, I like fighting and bullying others.
عندما كنت صغير ، كنت أحب أن اقاتل واستبد الآخرين

I used to have those balsa-wood-rubber-band ones when I was a kid.
لقد اعتدتُ أن أحظَى بتلك الطائرات الخشبية المطاطية عندما كنتُ صغيراً

Remember that observatory that he talked nonstop about when he was a kid?
تذكر المرصد الفلكي الذي تحدّث عنه بدون توقّف عندما كان صغيراً ؟