"was adopted by the third committee" - Traduction Anglais en Arabe

• اعتمدت اللجنة الثالثة
• اعتمدته اللجنة الثالثة

The draft resolution before us was adopted by the Third Committee after a no-action motion was presented and failed.
وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار المعروض علينا، بعد تقديم اقتراح بألا يتخذ إجراء بشأنه وفشل الاقتراح.

Draft resolution XI was adopted by the Third Committee without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الحادي عشر بدون تصويت.

Draft resolution XIII was adopted by the Third Committee without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثالث عشر بدون تصويت.

Draft resolution V was adopted by the Third Committee without a vote.
مشروع القرار الخامس اعتمدته اللجنة الثالثة بدون تصويت.

The draft resolution, entitled " High Commissioner for the promotion and protection of all human rights " , was adopted by the Third Committee by consensus.
ومشروع القرار، وعنوانه " المفوض السامي لتعزيز جميع حقوق الانسان وحمايتها " ، اعتمدته اللجنة الثالثة بتوافق اﻵراء.

Draft resolution III was adopted by the Third Committee without a vote.
وقد اعتمدته اللجنة الثالثة دون تصويت.

The draft resolution on Turkmenistan was adopted by the Third Committee nearly a month ago.
وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار بشأن تركمانستان قبل شهر تقريبا.

Draft resolution II was adopted by the Third Committee without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثاني دون تصويت.

Draft resolution I was adopted by the Third Committee without a vote.
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار اﻷول دون تصويت.

Draft resolution III was adopted by the Third Committee without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثالث دون تصويت.

This draft decision, contained in paragraph 24 of the report, was adopted by the Third Committee without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الثالثة دون تصويت مشروع المقرر هذا الـوارد في الفقـــرة ٢٤ من التقرير.

The draft decision was adopted by the Third Committee without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع المقرر هذا دون تصويت.

The draft resolution was adopted by the Third Committee without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القـــرار دون تصويت.

This draft resolution was adopted by the Third Committee.
لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار هذا.

Draft resolution I was adopted by the Third Committee.
وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار اﻷول.

The draft decision, entitled " Programme of work of the Third Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly " , was adopted by the Third Committee.
ومشروع المقرر، المعنون " برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة " ، اعتمدته اللجنة الثالثة دون تصويت.

We will now take action on the draft decision, entitled " Programme of work of the Third Committee for the sixty-third session of the General Assembly " . It was adopted by the Third Committee.
ونقوم الآن بالبت في مشروع المقرر وعنوانه " برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الثالثة والستين للجمعية العامة " ، وقد اعتمدته اللجنة الثالثة.

The draft decision, entitled “Document considered by the General Assembly in connection with the question of crime prevention and criminal justice”, was adopted by the Third Committee without a vote.
مشروع المقرر، بعنوان " وثيقة نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتعلق بمسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية " ، اعتمدته اللجنة الثالثة دون تصويت.

We turn first to the draft resolution, entitled " Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination " , which was adopted by the Third Committee without a vote.
نتناول أولا مشروع القرار المعنون " العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري " الذي اعتمدته اللجنة الثالثة دون تصويت.

The PRESIDENT: Draft resolution II, which is entitled " Prevention of alien smuggling " , was adopted by the Third Committee.
الرئيس )ترجمـة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الثاني، وعنوانه " منع تهريب اﻷجانب " ، اعتمدته اللجنة الثالثة.