"was alive" - Traduction Anglais en Arabe

• كان على قيد الحياة
• كان حياً
• كانت حية
• كان حيا
• كانت على قيد الحياة
• كَانَ حيَّ
• كانت حيّة
• كان حي
• كَانتْ حيّةَ
• كان حيّ
• كان حيّاً
• كان حيًا
• كنت حياً
• كنت على قيد الحياة
• كنتُ حيّة

One guy in the In Memoriam reel was alive when it started!
أحد التماثيل على المسرح كان على قيد الحياة حين بدأ العرض

He followed my husband around the last year he was alive.
هو تبع زوجي العام الماضي عندما كان على قيد الحياة

They said my brother owed them money when he was alive.
لقد قالوا بأن أخي مدين لهم بالمال عندما كان حياً

was alive for 5 to 10 minutes after being stabbed
كانت حية لمدة خمس إلى عشر دقائق بعد طعنها

This amount of bleeding could only occur when he was alive.
هذا النزيف لا يمكن ان يحدث الا اذا كان حيا

But I swear, when I left that room, she was alive.
ولكني أقسم عندما تركت تلك الغرفة, كانت على قيد الحياة

We know he was alive when the frostbite set in.
نَعْرفُ بأنّه كَانَ حيَّ عندما حدث تثليج.

He just came into my room saying that his dad was alive and that he needed my help.
انه خرج للتو في غرفتي قائلا ان والده كان على قيد الحياة وانه في حاجة لمساعدتي.

I didn't get a chance to know my dad when he was alive because it was too hard for her.
لم أحصل على فرصة لمعرفة والدي عندما كان على قيد الحياة ل كان من الصعب جدا بالنسبة لها.

The Committee considers that it falls to the State party to explain the circumstances surrounding Mr. Sonko's death, considering that he was alive when he was pulled out of the water.
وترى اللجنة أن على الدولة الطرف أن توضح ملابسات وفاة السيد سونكو نظراً لأنه كان على قيد الحياة عندما انتُشل من المياه.

I guess he never got over it. He used to talk about him like he was alive.
أعتقد أنه لم يتوقف عن كتابتها، لقد إعتاد التحدث عن والده كما لو كان حياً

When he was alive, did your husband say anything regarding organ donation?
عندما كان حياً هل قال زوجك أى شئ عن التبرع بالأعضاء؟

When he was alive, he cared only about living.
حينما كان حياً كان مهتماً بالحياة وأن يحياها

Means she was alive when the frame fell and busted her collarbone.
مما يعني أنها كانت حية عندما وقع الإطارة وسحق عظم الترقوة

So she was alive when he performed the hysterectomy.
اذن كانت حية عندما قام بإجراء استئصال الرحم

If the symbiote was alive when Martouf came out of stasis, couldn't it have healed his injuries?
إذا السمبيوت كان حيا عندما خرج مارتوف من السبات ألم تكن هناك فرصة لعلاج جروحه؟

You know, I bet she was a looker when she was alive.
هل تعلمين .. إنظري إليها كما لو كانت على قيد الحياة

I wish my husband was alive.He was bringing the food at least.
أَتمنّى زوجَي كَانَ حيَّ. هو كَانَ يَجْلبُ الغذاءَ على الأقل.

I'm trying to keep this place as if she was alive.
أنا أحاول أن أُبقي هذا المكان كما لو كانت حيّة.

I mean he was alive and then he wasn't and he was dumped in the bay.
أعني أنه كان حي وبعد ذلك قتــل ومن ثم ألقي في الخليج

This photo was taken two nights ago, Greg, and she was alive.
هذه الصورةِ أُخِذتْ مضت ليلتان، جريج، وهي كَانتْ حيّةَ.

This woman came in here, and this man was alive.
هذه الإمرأة جاءت في هنا، وهذا الرجل كان حيّ.

I need to find out who this spirit was when it was alive.
علي أن أكتشف هوية جسد الروح عندما كان حيّاً

Then pretended like he was alive for the next month or so.
وبعدَ ذلك تتظاهر وكأنهُ كان حيًا لمدةِ الشهر القادم أو نحوه.

Camila, I couldn't tell you I was alive, it was too dangerous.
لم يكن بإمكاني إخباركِ بأني كنت حياً كان هذا خطراً للغاية

I forgave you too many times when I was alive.
سامحتك العديد من المرات عندما كنت على قيد الحياة

I was alive. I was alive in my own perfect world.
كنتُ حيّة، كنتُ حيّة في عالمي المثاليّ الخاصّ.