"was an accident" - Traduction Anglais en Arabe

• كانت حادثة
• كان حادثاً
• كان حادثا
• كان حادث
• كَانَ حادثاً
• كان حادثًا
• كان حادثة
• كانت حادثه
• كان مجرد حادث
• كانت مصادفة
• كانت مجرد حادثة
• كانت حادثاً
• كان صدفة
• كَانَ حادث
• كان مجرد حادثة

Well. The locals didn't think it was an accident.
حسنا , المحليون لم يعتقدوا انها كانت حادثة

Besides, the men know it was an accident. Bad luck.
باستثناء, الرجال الذين علموا انها كانت حادثة ,حظ سيء

I'm saying i don't think this thing was an accident.
أقول أنني لا اعتقد أن هذا الامر كان حادثاً

I knew she'd never hurt anyone. It was an accident.
أعرف أنّها لم ترد أذيّه أحد بل كان حادثاً

Most people thought their parents' boating accident was an accident.
معظم الناس اعتقدوا أن حادث القارب لأهلهم كان حادثا

The princess wasn't even at the scene. and yet she seems so sure it was an accident.
الأميرة لم تكن حتّى في مكان الحادث، ورغم ذلك تَبدو متأكّدة جدّاً إنّه كان حادث.

Someone wants us to think it was an accident.
شخص ما يُريدُنا أَنْ نَعتقدَ هو كَانَ حادثاً.

It was an accident. We didn't mean to do it. I tried to tell you guys afterwards but,
لقد كانت حادثة ,نحن لم نقصد ان نفعلها لقد حاولت ان اقول لكم فيما بعد لكن

He wasn't even supposed to get hurt. That was an accident.
.و كان من المفترض إلا يتعرض للأذى لقد كانت حادثة

It was an accident. I thought they were vitamin E tablets.
كانت حادثة, ظننت بأنّها أقراص فيتامين إي, حصلت عليهم من

Supposedly it was an accident, but, you know, he was distraught.
بإفتراض, أنها كانت حادثة لكم, كما تعلم, لقد كان مخبولا

You know I didn't do anything. You know this was an accident.
أنتي تعرفين أنني لم أفعل شيء أنتي تعرفين أنها كانت حادثة

Look, I'm sorry about the dog. It was an accident.
لعلمك , انا اسف لما حدث للكلب كان حادثاً

Besides, she didn't mean it. It was an accident.
بالإضافة أنها لم تقصد إيذائك لقد كان حادثاً

It was an accident! Da never should have even charged it!
لقد كان حادثاً ولم يكن يجب ان تكون هناك عقوبة

I don't believe that safe house explosion was an accident.
أنا لا أعتقد أنّ إنفجار البيت الآمن كان حادثا.

It's not like we can say this was an accident.
لا اعرف,ليس بوسعنا ان نقول ان الامر كان حادثا

You were to give the police a statement that it was an accident.
كان يفترض أن تعطي إفادة للشرطة بأن ذلك كان حادثا

It's ok, honey, it was an accident. Right, Caesar?
,لا بأس, عزيزتى, لقد كان حادث أليس كذلك, سيزار؟

It was one of their tankers that blew last week, and your father didn't think it was an accident.
كَانَت أحدى ناقلاتِهم الذي فجرت الأسبوع الماضي، وأبوكَ لَمْ يُفكّرْ لقد كَانَ حادثاً.

I told you, he thought the safety was on, it was an accident.
أخبرتكِ .. لقد إعتقد أن المسدس على وضع الأمان لقد كان حادثًا

He says you fired first and Niebaum was an accident.
قال ان انت اللي ضربت الأول ونيبوم كان حادثة

This was an accident.
تومي، ليس لدي فكره عما يحدث هنا، لكن لقد حصلنا على بعض الحلويات للافطار لقد كانت حادثه

I take it you don't think the fire was an accident.
لا أظن إنك تعتقد إن هذا الحريق كان مجرد حادث

He wasn't meant to be here! It was an accident.
لم يكن من المفترض أن يكن هنا لقد كانت مصادفة

And, I mean, I'm sorry about your brother. I am, but it was an accident.
أعني، آسفة حيال أخيك أنا آسفة، كانت مجرد حادثة

Does it count if it was an accident?
هل تحسب إذا كانت حادثاً ؟

I mean, all right, my sister shot her husband, but it was an accident, they were drunk.
أعني , حسناً أختي أطلقت على زوجها لَكنه كان صدفة كانا ثملين

What caused my change of heart was an accident to my own little house.
الذي جَعلَ تغيير في رأيي كَانَ حادث صغير لبيتِي الصغير.

But I swear, I swear to God that, that it was an accident, I swear it.
ولكني أقسم, أقسم بالله أن ذلك كان مجرد حادثة, أقسم بذلك