"was assaulted" - Traduction Anglais en Arabe

• تم الاعتداء
• تعرض للاعتداء
• تم الإعتداء
• هوجم
• تعرضت للإعتداء
• هوجمت
• وهجم
• تعرضت لإعتداء
• تمت مهاجمته
• تمت مهاجمتي
• اعتدى عليه
• تعرض لاعتداء
• وقع اعتداء

The author alleges that he was assaulted and that his daughter was threatened with sexual abuse.
ويدّعي صاحب البلاغ أنه تم الاعتداء عليه، وأنه تم تهديد ابنته بالاعتداء عليها جنسياً.

The author alleges that he was assaulted and that his daughter was threatened with sexual abuse.
ويدّعي صاحب البلاغ أنه تم الاعتداء عليه، وأن ابنته هددت بالاعتداء عليها جنسياً.

Another Afghan man was assaulted in Dover and received serious injuries.
وهناك أفغاني ثانٍ تعرض للاعتداء في مدينة دوفر وكانت إصاباته خطرة.

So she was assaulted in both places by the same man.
إذن فقد تم الإعتداء عليها بكلا .الجهتين من نفس الرجل

Whilst checking adjacent footpaths that bypass the crossing, the observer was assaulted with a blunt instrument and sustained head wounds and minor abrasions.
فبينما كان المراقب يتفقد ممرات للمشاة تلتف حول المعبر هوجم بأداة غير حادة فأصيب بجروح في رأسه وسحجات طفيفة.

I was assaulted, and I need a rape kit.
تم الاعتداء علي و احتاج الى عده اغتصاب

And, my God, it appears that, uh, our correspondent Jennifer Windham was assaulted, uh, perhaps fatally.
و، يا إلهي، يبدو أن أه تم الاعتداء مراسلنا جنيفر ويندهام، اه، وربما قاتلة.

It is clear to me that the victim was assaulted, murdered and decapitated.
من وجهة نظري، أن الضحية تم الاعتداء عليه وقتله وتم قطع رأسه

And she was the one who was assaulted by those bikers a few weeks ago, wasn't she?
وهي نفسها التي تم الاعتداء عليها من قبل الدرّاجين - قبل فترة , صحيح ؟

And it was the same basic section of the beach where Penny Beerntsen was assaulted two... two years later.
وكان نفس التصرف الذي بالشاطئ حيث تم الاعتداء على بيني بعد عامين من هذه الحادثة

Then he asked if she was assaulted and if we had a suspect.
ثم سأل إن تم الاعتداء عليها وإن كان لدينا مشتبه به

He was not raped but he was assaulted, insulted and humiliated.
ولم يتعرض للاغتصاب لكنه تعرض للاعتداء والشتم والإهانة.

She was assaulted that night the first murders took place.
لقد تم الإعتداء عليها تلك الليلة عندما دخل القاتلان

She was assaulted at the same place seven years ago.
لقد تم الإعتداء عليها في ذات المكان قبل سبعة أعوام

Adlai Stevenson, was assaulted in Dallas leaving a dinner meeting there.
أدلي ستيفينسون، هوجم في دالاس ترك إجتماع عشاء هناك.

Your wife reported that she was assaulted and held underwater in the hot tub.
اخبرتنا زوجتك انها تعرضت للإعتداء وحُبست تحت المياه في الحوض الساخن

So you're thinking she was assaulted up there and fell down this embankment, landing here?
إذًا أنتِ تعتقدين بأنّها هوجمت فوق هناك وسقطت أسفل هذا الخندق، وحطت هنا؟

The complainant was assaulted by BNP supporters with hockey sticks.
وهجم أنصار الحزب الوطني البنغلاديشي على صاحب الشكوى بعصى الهوكي.

I got into home security because I was assaulted at 15.
لقد حصلت علي أمن المنزل لأنني تعرضت لإعتداء في 15.

Well, he was preparing dinner when he was assaulted.
حسناً، كان يعد العشاء عندما تمت مهاجمته

I was assaulted near this shop the other night and I was hoping that one of you might have seen what happened.
تمت مهاجمتي بالقرب من ذلك المحل في تلك الليلة واتمني ان يكون اي منكما شاهد ماذا حدث

He was assaulted sometime after 8 a.m.?
لقد اعتدى عليه في وقت بعد الثامنة صباحآ ؟

He was assaulted right outside his home, and there were no leads.
تعرض لاعتداء و الحق خارج منزله، وانه لا توجد ادلة.

A woman was assaulted last night in the tunnel near the town hall.
وقع اعتداء على امرأة الليلة الماضية في نفق بالقرب من مبنى البلدية.