"was born here" - Traduction Anglais en Arabe

• ولدت هنا
• وُلدت هنا
• ولد هنا
• ولدتُ هنا
• وُلد هنا
• وُلِدَ هنا
• هنا وُلدت
• مولود هنا

The Balkans are one of the cradles of European and world civilization; democracy was born here in antiquity.
كما أن البلقان هي إحدى المناطق التي كانت مهدا للمدنية اﻷوروبية والعالمية؛ فالديمقراطية ولدت هنا في العصور القديمة.

All right, well, I was born here and then after like six months we moved.
كل الحق، حسنا، لقد ولدت هنا ثم بعد مثل ستة أشهر انتقلنا.

Yeah, I do, shorty. My house too. I was born here.
بلى يا عزيزتي، هذا منزلي أيضاً لقد ولدت هنا

Don't look to me. I was born here. I know what she's talking about.
لا تنظر لي ، لقد وُلدت هنا وأنا أعلم ما تتحدث عنه هي

He was born here, he moved East, he's an only child, his parents live in Phoenix,
لقد ولد هنا, و إنتقل للشرق, و هو الإبن الوحيد,

I was born here at the Ping, 12:43 A.M., December 14th, to Elizabeth and Max Hansen.
لقد ولدت هنا في بينغ الساعة 12: 43 صباحا في يوم 14 ديسمبر

Yeah, I was born here Senator. I know who you are.
أجل، ولدت هنا أيها السيناتور وأعرف من تكون.

You were born this morose? Okay. I was born here.
لقد ولدت متجهًما هكذا؟ حسنا، ولدت هنا والدي وُلد هنا، وجدي وُلد هنا

I was born here in a community of expatriates from all over.
لقد ولدت هنا في جالية المغتربين من جميع الأنحاء.

No matter what you heard, ma'am, the truth is, I was born here.
مهما سمعتي من الكلام , أيتها السيده الحقيقة هي أني ولدت هنا

I know this building well: I was born here.
أنا أعرف هذه العمارة عن ظهر قلب، أنا ولدت هنا

She was born here, we live here, we don't plan on leaving.
لقد ولدت هنا ونحن نعيش هنا ولم نخطط للرحيل

I was born here. This land was my dowry.
لقد ولدت هنا هذا الأرض هى إرث لى

Our youngest daughter is both US and Finnish citizen, because she was born here and the older one is speaking both Swedish and English, so...
ابنتنا الصغرى أمريكية وفنلندية في نفس الوقت لأنها ولدت هنا .والكبرى تتكلم السويديه والانكليزية كذلك

I was born here. I thought I'd die here.
لقد وُلدت هنا وظننت بأنني سأموت هنا

I was born here 29 years ago.
وُلدت هنا منذ تسعة وعشرين عاما،

You must be wrong, that dog was born here, his name is Rat.
لا بد أنك مخطئ ، هذا الكلب ولد هنا و اسمه "رات"

Yes, I was born here. My husband was raised here, too.
. نعم ، لقد ولدتُ هنا زوجي ترعرع هنا أيضاً

The dream of becoming a citizen of the cosmos was born here, more than two millennia ago, in the city of Alexandria, named after and conceived by its dead conqueror,
حُلمُ أن تُصبِحَ مواطناً في الكون وُلِدَ هنا قبل أكثرَ من ألفي سنة مضت. في مدينة الإسكندرية,

Mystic Falls... I was born here. This is my home.
"ميستك فولز)، هنا وُلدت) هنا موطني"

He was born here in 1923 and has been here even since.
هو مولود هنا عام 1923 وعاش هنا منذ ولادته