Découvrez nos services en

    "was celebrated" - Traduction Anglais en Arabe

    • احتُفل
        
    • جرى الاحتفال
        
    • تم الاحتفال
        
    • وجرى الاحتفال
        
    • اليوم الذي احتفل به
        
    • يحتفل به
        
    • واحتفل
        
    • واحتُفل
        
    • واحتفلت
        
    This was celebrated in 82 countries with the participation of some 200 million schoolchildren. UN وقد احتُفل به في 82 بلدا بمشاركة نحو 200 مليون تلميذ.
    World AIDS Day was celebrated and many keynote speeches were made. UN احتُفل باليوم العالمي للإيدز وألقيت كلمات هامة عديدة في هذه المناسبة.
    World Habitat Day 2011 was celebrated at a total of 250 events in a large number of countries. UN وقد جرى الاحتفال باليوم العالمي للموئل في ما مجموعه 250 مناسبة في عدد كبير من البلدان.
    During this year EFCT took its annual conference to Helsinki where the Federation’s thirtieth birthday was celebrated. UN وخلال السنة الجارية، عقد الاتحاد مؤتمره السنوي في هلسنكي حيث تم الاحتفال بالذكرى الثلاثين ﻹنشائه.
    The International Day of Non-violence was celebrated and the County also financially supports shelter for women and children victims of violence. UN وجرى الاحتفال باليوم الدولي لمنع العنف كما أن المقاطعة تقدم الدعم المالي لأماكن إيواء المرأة والطفل ضحايا العنف.
    Noting also the establishment of the International Day of Democracy on 15 September, as noted in resolution 62/7, which was celebrated for the first time in 2008, UN وإذ تلاحظ أيضا تخصيص يوم 15 أيلول/سبتمبر للاحتفال باليوم الدولي للديمقراطية، على النحو المبين في القرار 62/7، وهو اليوم الذي احتفل به للمرة الأولى في عام 2008،
    The birth of a male child was celebrated in most homes, whereas a female child was considered a burden to the family and faced a life of constant struggle for survival. UN ومولد الذكر يحتفل به في معظم البيوت، في حين تعتبر الطفلة عبئا على اﻷسرة وتواجه حياة مليئة بالنضال المستمر من أجل البقاء.
    World Environment Day was celebrated by UNEP under the theme of biodiversity. UN واحتفل برنامج الأمم المتحدة للبيئة باليوم العالمي للبيئة تحت شعار التنوع البيولوجي.
    In 2012, the Day was celebrated on 1 October. UN وفي عام 2012، احتُفل باليوم العالمي للموئل في 1 تشرين الأول/ أكتوبر.
    79. World Habitat Day 2012 was celebrated on 1 October. UN 79 - احتُفل باليوم العالمي للموئل لعام 2012 في 1 تشرين الأول/أكتوبر.
    On 21 May, the national Day for Afro-Colombians was celebrated. UN وفي 21 أيار/مايو، احتُفل باليوم الوطني للكولومبيين المنحدرين من أصل أفريقي.
    For the first time, " World Refugee Day " was celebrated on 20 June 2001. UN ولقد احتُفل للمرة الأولى ب " اليوم العالمي للاجئين " في 20 حزيران/يونيه 2001.
    The first World Science Day for Peace and Development was celebrated worldwide on 10 November 2002 under UNESCO auspices. UN جرى الاحتفال عالميا باليوم العالمي للعلم لصالح السلام والديمقراطية في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، تحت رعاية اليونسكو.
    In 2012 the first International Day of the Girl Child was celebrated with a virtual summit at www.dayofthegirl.com, co-sponsored by the organization. UN وفي عام 2012، جرى الاحتفال بأول يوم دولي للطفلة بعقد مؤتمر قمة افتراضي على الموقع www.dayofthegirl.com، شاركت المنظمة في رعايته.
    9. The global observance of World Habitat Day was celebrated in Washington, D.C., in October 2009. UN 9 - جرى الاحتفال العالمي باليوم العالمي للموئل في واشنطن العاصمة في تشرين الأول/ أكتوبر 2009.
    The jubilee was celebrated taking into consideration the High Level Segment theme of the Economic and Social Council. UN وقد تم الاحتفال باليوبيل مع أخذ موضوع الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في الاعتبار.
    Pursuant to General Assembly resolution 49/115, World Day to Combat Desertification and Drought was celebrated on 17 June. UN وعملا بقرار الجمعية العامة ٤٩/١١٥، تم الاحتفال في ١٧ حزيران/ يونيه باليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف.
    This optimistic vision of a future Afghanistan was celebrated in the Kabul Stadium. Open Subtitles تم الاحتفال بالرؤية المتفائلة لمستقبل أفغانستان في إستاد كابول
    Yuri's Night was celebrated in 64 cities in 29 countries. UN وجرى الاحتفال بليلة يوري في 64 مدينة من 29 بلداً.
    Noting also the establishment of the International Day of Democracy on 15 September, as noted in resolution 62/7, which was celebrated for the first time in 2008, UN وإذ تلاحظ أيضا تخصيص يوم 15 أيلول/سبتمبر للاحتفال باليوم الدولي للديمقراطية، على النحو المبين في القرار 62/7، وهو اليوم الذي احتفل به للمرة الأولى في عام 2008،
    The International Buddhist Conference, held in November 1998, had urged that the Wesak Day, which was celebrated in May, should be declared a United Nations holiday. UN وفي المؤتمر البوذي الدولي الذي انعقد في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، طلب المشاركون أن يعتبر عيد الفيساك، الذي يحتفل به في أيار/ مايو، يوم عطلة في اﻷمم المتحدة.
    World Habitat Day 2011 was celebrated in 65 countries with 250 events, compared with 239 events in 2010. UN واحتفل 65 بلدا باليوم العالمي للموائل لعام 2011 وقام بتنظيم 250 مناسبة مقابل 239 مناسبة في عام 2010.
    In 1998 the Council met in Paris, and the seventieth anniversary of the International Federation was celebrated. UN وفي عام 1998 اجتمع المجلس في باريس واحتُفل بالذكرى السنوية السبعين لإنشاء الاتحاد الدولي.
    The All India Women's Education Fund Association was established in 1929 and its platinum jubilee was celebrated in 2005. UN أُنشئت رابطة عموم الهند لصناديق تعليم المرأة عام 1929، واحتفلت بالذكرى السنوية السبعين لإنشائها عام 2005.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus