"was crying" - Traduction Anglais en Arabe

• كانت تبكي
• كان يبكي
• كنت أبكي
• كان يبكى
• كانت تبكى
• كنت تبكي
• بكت
• كَانتْ تَبْكي
• كَانَ يَبْكي
• في البكاء
• كُنتُ أبكي
• كنت ابكى
• كنت ابكي
• كنتُ أبكي
• وكانت تبكي

She was crying about breaking up with her boyfriend or something.
كانت تبكي بسبب افتراقها عن حبيبها أو شيء ما شبيه

Hang on, she was, she was that upset, she was crying?
انتظر لحظة لقد كانت غاضبة لهذه الدرجة لقد كانت تبكي

And I Iooked up, and it wasn't a baby that was crying.
وأنا إوكيد فوق، وهو ما كان طفل رضيع الذي كان يبكي.

He'd play his harmonica for any kid who was crying.
كان يعزف الهارمونيكا الخاصّة به لأيّ طفلٍ كان يبكي

I was crying all night for all the stuff you said... I even got early morning dreams...
لقد كنت أبكي طول تلك الليلة بسبب كل الأشياء التي قلتها حتى في احلام الصباح

Even if he was crying, when he saw his windmill he would smile!
حتى عندما كان يبكى حينما يرى طاحونة الهواء ,يضحك

He made a scene, shouting at her and beating her several times in front of their daughter, who was crying.
وافتعل مشاجرة وصرخ في وجهها وضربها عدة مرات أمام الطفلة التي كانت تبكي.

Yesterday she was crying like no tomorrow, the ground collapsed and she was heaving and crying up a storm.
بالأمس كانت تبكي كما لو أن الأرض انهارت و بعنف تبكي كالعاصفة

She was crying on the phone. She must be really sick.
لقد كانت تبكي على الهاتف فلابد انها مريضه للغايه

And they were crying because carla was crying.
كانوا صغارا في سن تعلم المشي وكانوا يبكون لان كارلا كانت تبكي

Because of you, Mike, the last time I kissed My Lady, she was crying.
بسببك يا مايكل آخر مرة قبلتُ فيها إمراتي كانت تبكي

She was crying her head off, and I figured they could use a reminder of the importance of contraception.
لقد كانت تبكي بشدة وارتأيت أنهما قد ينتفعان من تذكير لأهمية وسائل الحماية

And Dad phoned, it's on the news and everything. He was crying.
وقد إتصل أبي, الحدث على الأخبار وكل شيئ لقد كان يبكي

He made Mickey Mantle cry. The papers said that Mick was crying.
جعل ميكي مانتل يبكي و الصحف قالت ان مانتل كان يبكي

His own supervisor, the Chief of Administrative Service, recounted to the investigators that once the Senior Administrative Officer was crying in his office.
وقد روى المشرف عليه، وهو رئيس الدائرة اﻹدارية، للمحققين أن الموظف اﻹداري اﻷقدم كان يبكي ذات مرة في مكتبه.

Except for the fact that MacGuffin was crying when he painted the "Thumb,"
باستثناء أن مكغوفين كان يبكي عندما رسم اللوحة

A lot of parts out of it, you know? Maybe it... Perhaps he was crying, I guess.
وهناك اشياء تخرج منه لعله كان يبكي ولكني لا اعرف

The head of the police station hit me on the left eye because I was crying.
وضربني رئيس قسم الشرطة على عيني اليسرى ﻷنني كنت أبكي.

Kid was crying in the crib when the family got home.
الطفل كان يبكى فى سريره عندما اتت الاسرة للمنزل

I heard my mom talking to her friend on the phone, and she was crying.
لقد سمعت امى وهى تتكلم مع صديقتها على الهاتف , وقد كانت تبكى

When they brought you in and booked you, you was crying like a pussy.
عندما أتوا بك هنا وإحتجزوك كنت تبكي كالمرأة

Meahri was crying and said "Brother, you're so bad. Is love a sin?"
و ماري بكت وقالت" أوبا، أنت سىء، هل الحب ذنب؟"

Felt real sorry for Mrs. Manion. She was crying.
شعرت بالاسف على السيدة مانيون هي كَانتْ تَبْكي.

He was crying all night, so I came here.
كَانَ يَبْكي طوال اللّيل، لذا جِئتُ الى هنا

And the oldest was crying, and he... he kept on crying even when the cops came and took his Daddy away.
الطفلالكبيركانيبكي، و... قام بالاستمرار في البكاء

Say you saw me, that I was crying.
أخبرهُ أنكَ رأيتني و أني كُنتُ أبكي

I didn't want to tell him anything, but I was crying, and he noticed the bruise.
انا لم ارغب ان اخبر والدى بأى شئ ولكنى كنت ابكى, وقد لاحظ الكدّمة على رقبتى

I was crying today because I'm dramatic and I felt like I lost the game for everybody.
كنت ابكي اليوم لاني شعرت باني فقدت اللعبة على الكل

So it's kind of like how I felt when I was crying under the bleachers at prom.
إذاً مثلُ شعوري عندما كنتُ أبكي تحت المدرجات في الحفلة الموسيقية

so why don't you let us take care of her while you're-- she was in the tub and she was crying.
لما لاتدعينا نعتني بها بينما أنتِ هي كانت في حوض الأستحمام,وكانت تبكي