"was definitely" - Traduction Anglais en Arabe

• كان بالتأكيد
• بالتأكيد كان
• كانت بالتأكيد
• كَانَ بالتأكيد
• كنت بالتأكيد
• بالتأكيد كانت
• بكل تأكيد كان
• كان بلا ريب
• قطعا كانت
• كان بلا شك
• كان حتماً

All I know is it was definitely a Monday.
‫كل ما أعرفه هو أنه كان ‫بالتأكيد الاثنين

I was no virgin, but this was definitely virgin territory.
أنا لم عذراء، ولكن هذا كان بالتأكيد الأراضي البكر.

Now, I-I don't know what was going on, but something big was definitely changing in her life.
الآن، أنا لا أعرف ما كان يحدث ولكن شيئا كبيرا بالتأكيد كان يتغير في حياتها

And he was tan and spoke Creole, so he was definitely local.
و كان من التان و يتحدث الكريول أذن بالتأكيد كان محلياً

The blood on the screen, that was definitely hers, right?
الدم على الشاشة، التي كانت بالتأكيد لها، أليس كذلك؟

It was definitely the right thing to do.
هو كَانَ بالتأكيد الشيء الصحيح ليَعمَلُ.

- It was 8 a.m. - I was definitely drunk.
كانت الساعة 8 صباحاً - كنت بالتأكيد ثملاً -

Okay,it was definitely within walking distance of where we found amnesia man.
الموافقة، هو كان بالتأكيد ضمن مشي مسافة حيث وجدنا رجل نسيان.

This one was definitely part troll, the smell of him.
صاحب هذه العصا كان بالتأكيد نصف غول بسبب رائحته

But it was a man and it was definitely Pashto.
و لكنة كان رجلاً و قد كان بالتأكيد الباشتو

Heh... how I would win you back, tell you I love you, and all I just started with was definitely not how I planned on opening.
كيف سأستعيدك أقول أنني أحبك ، كل ما بدأته للتو كان بالتأكيد ليس ما خططتُ لقوله

and... it was definitely a moment.
و كان بالتأكيد عبارة عن لحظة حميميّة جمعتنا معاً.

Oh, yes, the Bay Harbor Butcher was definitely a psychopath.
كلا سفاح المرفأ كان بالتأكيد مريضًا نفسيًا

So, that means there was definitely something to find.
وهذا يعني أنه بالتأكيد كان يوجد شيء مهم هنا.

He's not in there now, but Bazevich-- he was definitely in there.
انه ليس هناك الان لكن بازيفتش بالتأكيد كان هنا

He was definitely on this road between 1:40 and 1:50 a.m.
إنّه بالتأكيد كان على هذا الطريق بين الـ 1: 40 حتى الـ 1: 50 صباحاً.

She was definitely going somewhere, and I figured she was better off with me than on the streets alone.
كانت بالتأكيد ذاهبة لمكان ما و ظننت أنها أفضل حالا معي بدلا من أن تكون بالشواع وحيدة

'I had a drink with Damian and all I could get out of him'was that Melissa was definitely back before Charlotte was released.
شربت مع دامين وكل مااستطعت ان اخذ منه هل كانت تلك ميليسا كانت بالتأكيد بالخلف قبل خروج شارلوت

The blood on Tom's hands was definitely the victim's.
الدمّ على أيدي توم كَانَ بالتأكيد الضحيّةَ.

Like, I'm straight, but I was definitely gay when I was a little boy.
أقصد , أني مستقيم لكنني كنت بالتأكيد شاذا عندما كنت ولدا صغيرا.

Uh, I can check the exact amount, but it was definitely the largest settlement that I can remember.
يمكنني التأكد من المبلغ بالضبط، لكنها بالتأكيد كانت أكبر تسوية يمكنني تذكرها.

The target was definitely using this computer.
الهدف بكل تأكيد كان يستخدم هذا الكومبيوتر

Well, that was definitely more serious than the cheese lady.
ذلك كان بلا ريب أكثر جدية من سيدة الجبنة

And that was definitely my blouse.
وتلك قطعا كانت بلوزتي

This was definitely a woman. She had boobs and everything.
لا , لقد كان بلا شك امرأة ولديها نهود وكل شيء

The best part was definitely seeing my mom, my sister, and my dad all at the same time.
أفضل جزءٍ كان حتماً رؤية أمّي وأختي وأبي معاً ..