"was derived from interest" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى إيرادات الفوائد

The minor change in fund balance was derived from interest income.
ويعزى التغير البسيط الحاصل في رصيد الصندوق إلى إيرادات الفوائد.

The change in fund balance was derived from interest income of $4.3 million.
ويعزى التغير الحاصل في رصيد الصندوق إلى إيرادات الفوائد التي بلغت 4.3 مليون دولار.

The change in fund balance was derived from interest income of $2.8 million.
ويعزى التغير الحاصل في رصيد الصندوق إلى إيرادات الفوائد التي بلغت 2.8 مليون دولار.

The change in fund balance was derived from interest and miscellaneous income of $0.4 million.
ويعزى التغير الحاصل في رصيد الصندوق إلى إيرادات الفوائد وإيرادات متنوعة قيمتها 0.4 مليون دولار.

The change in fund balance was derived from interest income ($0.1 million) and a prior period adjustment ($0.9 million).
ويرجع التغير الحاصل في رصيد الصندوق إلى إيرادات الفوائد (0.1 مليون دولار) وتسوية للفترة السابقة (0.9 مليون دولار).

The change in the fund balance was derived from interest and miscellaneous income ($0.6 million), offset by prior period adjustments ($0.2 million).
ويعزى التغير في رصيد الصندوق إلى إيرادات الفوائد وإيرادات متنوعة (0.6 مليون دولار) يقابلها تسويات للفترة السابقة (0.2 مليون دولار).

The change in fund balance was derived from interest and miscellaneous income ($0.7 million) combined with savings on or cancellation of prior period obligations ($0.2 million).
ويعزى التغير الحاصل في رصيد الصندوق إلى إيرادات الفوائد وإيرادات متنوعة (0.7 مليون دولار) ووفورات ناجمة عن التزامات الفترة السابقة أو عن إلغائها (0.2 مليون دولار).

The change in fund balance was derived from interest income ($3.6 million), offset by prior period adjustments ($0.6 million).
ويعزى التغير الحاصل في رصيد الصندوق إلى إيرادات الفوائد (3.6 مليون دولار) يقابله تسويات للفترة السابقة (0.6 مليون دولار).

The change in fund balance was derived from interest and miscellaneous income ($1.8 million), offset by prior period adjustments ($1.1 million).
ويعزى التغير الحاصل في رصيد الصندوق إلى إيرادات الفوائد وإيرادات متنوعة (1.8 مليون دولار) يقابلها تسويات للفترة السابقة (1.1 مليون دولار).

The change in fund balance was derived from interest income ($0.6 million) and savings on or cancellation of prior-period obligations ($0.3 million).
ويعزى التغير الحاصل في رصيد الصندوق إلى إيرادات الفوائد (0.6 من ملايين الدولارات) ووفورات ناجمة عن التزامات الفترة السابقة أو عن إلغائها (0.3 من ملايين الدولارات).

The change in fund balance was derived from interest income ($2.3 million) and savings on or cancellation of prior-period obligations ($8.6 million).
ويعزى التغير الحاصل في رصيد الصندوق إلى إيرادات الفوائد (2.3 مليون دولار) ووفورات ناجمة عن التزامات الفترة السابقة أو عن إلغائها (8.6 مليون دولار).

The change in fund balance was derived from interest income ($1.4 million) and savings on or cancellation of prior-period obligations ($1.2 million).
ويعزى التغير الحاصل في رصيد الصندوق إلى إيرادات الفوائد (1.4 مليون دولار) ووفورات ناجمة عن التزامات الفترة السابقة أو عن إلغائها (1.2 مليون دولار).

The change in fund balance was derived from interest and miscellaneous income ($2.9 million), combined with savings on or cancellation of prior-period obligations ($3.3 million) and offset by a prior-period adjustment ($0.1 million).
ويعزى التغير الحاصل في رصد الصندوق إلى إيرادات الفوائد وإيرادات متنوعة (2.9 مليون دولار) ووفورات ناجمة عن التزامات الفترة السابقة أو عن إلغاء تلك الالتزامات (3.3 مليون دولار) تقابلها تسوية للفترة السابقة (0.1 مليون دولار).

The change in fund balance was derived from interest income ($2.6 million), savings on or cancellation of prior-period obligations ($0.3 million) and credits returned to Member States ($18.4 million).
ويعزى التغير الحاصل في رصيد الصندوق إلى إيرادات الفوائد (2.6 مليون دولار) والوفورات الناجمة عن التزامات الفترة السابقة أو عن إلغاء تلك الالتزامات (0.3 مليون دولار)، أو أرصدة دائنة أعيدت إلى الدول الأعضاء (18.4 مليون دولار).

The change in fund balance was derived from interest and miscellaneous income ($2.4 million), savings on or cancellation of prior-period obligations ($4.8 million) and credits returned to Member States ($35.8 million).
ويعزى التغير الحاصل في رصيد الصندوق إلى إيرادات الفوائد وإيرادات متنوعة (2.4 مليون دولار)، ووفورات ناجمة عن التزامات الفترة السابقة أو عن إلغائها (4.8 ملايين دولار) وأرصدة أعيدت إلى دول أعضاء (35.8 مليون دولار).

The slight change in the fund balance was derived from interest and miscellaneous income of $0.3 million. Total unpaid assessed contributions as at 30 June 2002 remain unchanged at $18.8 million.
ويعزى التغير الطفيف في رصيد الصندوق إلى إيرادات الفوائد وإيرادات متنوعة تبلغ (0.3 من ملايين الدولارات) وظل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 30 حزيران/يونيه 2002 وقدره 18.8 مليون دولار، دون تغيير.

The change in fund balance was derived from interest and miscellaneous income ($4.2 million), savings on or cancellations of prior period obligations ($1.2 million), a prior period adjustment ($0.6 million) and credits returned to Member States ($0.9 million).
ويعزى التغير الحاصل في رصيد الصندوق إلى إيرادات الفوائد وإيرادات متنوعة (4.2 ملايين دولار)، والوفورات الناجمة عن التزامات الفترة السابقة أو عن إلغاء تلك الالتزامات (1.2 مليون دولار)، وتسويات الفترة السابقة (0.6 مليون دولار)، والمبالغ التي ردت إلى الدول الأعضاء (0.9 مليون دولار).

The change in fund balance was derived from interest and miscellaneous income ($0.6 million), savings on or cancellation of prior period obligations ($0.6 million) and a prior period adjustment ($0.1 million).
ويعزى التغير الحاصل في رصيد الصندوق إلى إيرادات الفوائد وإيرادات متنوعة (0.6 مليون دولار) ووفورات ناجمة عن التزامات الفترة السابقة أو عن إلغائها (0.6 مليون دولار)، وتسوية الفترة السابقة (0.1 مليون دولار).

The change in fund balance was derived from interest and miscellaneous income ($1.6 million), savings on or cancellation of prior period obligations ($0.2 million) and a prior period adjustments ($0.2 million).
ويعزى التغير الحاصل في رصيد الصندوق إلى إيرادات الفوائد وإيرادات متنوعة (1.6 مليون دولار). ووفورات ناجمة عن التزامات الفترة السابقة أو في إلغاء تلك الالتزامات (0.2 مليون دولار) وتسويات الفترة السابقة (0.2 مليون دولار).