"was desperate" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت يائسة
• كان يائساً
• كنت يائس
• كان يائس
• كانت يائسة
• كنت يائسا
• كنتُ يائساً
• كان يائسا
• كَانَ مستميتَ
• كنت مستميت
• كنت يائساً
• كنت محبطة
• كنتُ يائسة
• كنت بائسة
• كنت يائسه

I know that this sounds stupid, but I was desperate.
أعلم أن مافعلته يبدوا غبياً ولكني كنت يائسة

I only came to you for help because I was desperate.
لقد اتيت اليك فقط لطلب المساعدة لأني كنت يائسة

That he was desperate for that one last chance to find someone, a soul mate, someone to marry?
وبأنه كان يائساً لأجل تلك الفرصة الأخيرة لكي يجد شخصاً ما توأم الروح , شخصاً ليتزوجه ؟

When the police showed up and arrested my partner and took him away in handcuffs, I was desperate.
عندما حضر الشرطة وقبضوا على شريك حياتي وأخذوه وعلى يديه أصفاد كنت يائس

Campaign manager and future chief of staff Cyrus Beene was desperate.
مدير الحملة و مستقبل رئيس العمال سايرس بين كان يائس

Well, she was desperate for one last chance to stay.
حسنا، كانت يائسة للحصول على فرصة واحدة آخيرة للبقاء

I was desperate, and I made a deal with the wrong people, but pissing them off isn't gonna help anyone.
لقد كنت يائسا,و عقدت اتفاقا مع الاشخاص الخاطئيين ولكن ازعاجهم لن يساعد احدا

I know it sounds bad, but I was desperate and that cash...
أعلم بأنّ وقع الأمر يبدو سيئاً لكنني كنتُ يائساً و كانت تلكَ النقود

But I was desperate to work with him'cause he was so damn good.
ولكن كنت يائسة للعمل معه 'سبب كان حتى اللعنة جيدة.

Okay, I knew the car dealership was completely lame, but I was desperate.
كنت أعرف أن وكلاء السيارات كانوا لئيمين كلياً لكني كنت يائسة

I was desperate to save your life, Dr. Railly.
لقد كنت يائسة ﻹنقاذ حياتك دكتولاة رايلي

He had to get this in for some grade, and he was desperate.
لا بدّ وأنّه صوّره لأجل تقييمٍ ما، وقد كان يائساً

Madam, I am convinced that it was done because the man was desperate to feed his family.
سيدتي ,أنا مقتنع أن الرجل قام بهذا لأنه كان يائساً لإطعام عائلته

I knew it was dangerous, but he was desperate.
لقد كنتُ أعرف بأنها خطرة , ولكنهُ كان يائساً

- Doesn't count. She was drunk, and I was desperate.
إنها لا تُحسب, هي كانت ثملة, و انا كنت يائس.

-'Cause he was desperate. - Doesn't make it right.
لأنه كان يائس - لا يجعل الأمر صحيحاً -

She was desperate for money to prop up her rule, and I'm sure she thought that this was an easy way to get it.
كانت يائسة فى ايجاد امول ، لدعم حكمها. وأنا واثق من أنها كانت تعتقد ان هذا طريقُ سهل للحصول على الأموال.

She had convinced herself I was desperate to win against the Ginza Manager.
اقنعت نفسها اني كنت يائسا للفوز على مدير غينزا من نفسها

I was desperate, and I called Sarah for help.
لقد كنتُ يائساً وإتصلتُ بـ"سارة" طلباً للمساعدة

Apparently he was desperate for cash, so I paid up.
يبدو أنه كان يائسا نقدا، لذلك أنا المدفوع.

I was lonely, I was desperate and I'd just been to the eye doctor and my pupils were dilated.
l كَانَ وحيدَ , l كَانَ مستميتَ وl'd فقط إلى العينِ الطبيب وتلاميذي وُسّعوا.

When we started this team, I was desperate to be in charge.
لكنني كرهته عندما بدأنا هذا الفريق , انا كنت مستميت لكي أكون مسؤولا

I was desperate to, and so I subjected you to unknown ramifications or side effects.
لقد كنت يائساً وقتها ولذا عرّضتك إلى نتائج أو آثار جانبية مجهولة

When you turned me down, I was desperate, so I hired someone else and I'd really feel bad making him come all the way from Hollywood for nothing.
عندما خذلتني , كنت محبطة وعيَنت شخص جديد واشعر بالسوء لانني جعلته ياتي كل المسافة من هوليوود بدون سبب

It sounds crazy and reckless now, but I was desperate.
مُقابل أن يصبح مريضي مجدداً بدأ متهور ومجنوناً ولكن كنتُ يائسة

I know I was desperate.
أعلم أنني كنت بائسة

I only found out because I was desperate for news of you.
وجدته فقط لاني كنت يائسه من الحصول على اي اخبار منك.