"was driving" - Traduction Anglais en Arabe

• كان يقود
• كانت تقود
• كنت أقود
• كان يقودها
• كنت اقود
• كَانَ يَقُودُ
• كان يسوق
• كان السائق
• كنتُ أقود
• كان يسوقها
• كان يقودني
• كان سائق
• كَانتْ تَقُودُ
• كُنْتُ أَقُودُ
• تقود سيارتها

Ben's checking the security footage to see what Malcolm was driving.
بن يتفقد لقطات الكاميره الأمنيه ليرى مالكوم ماذا كان يقود

He was driving a blue pickup truck with Colorado plates.
كان يقود شاحنة زرقاء صغيرة تحمل لوحات ولاية كورلادو

Looks like the killer was driving a yellow cab.
يبدو أن القاتل كان يقود سيارة أجرة صفراء

Carter told me that she had to say she was driving.
كارتر أنها اضطرت إلى القول بأنها هيه التي كانت تقود

I'm sorry, officer, I know I was driving a little bit fast.
أنا آسفة يا حضرة الضابط أعلم أني كنت أقود مسرعةً قليلاً

I ran the plate on the SUV that the suspect was driving.
قمت بالتحقق من لوحة سيارة الدفع الرباعي التي كان يقودها المشتبه

Who was driving the car that hit you, Wendy?
من كان يقود السيارة التي ضربت لك، ويندي؟

According to police, Siletti was driving with an expired license and refused...
وفقا للشرطة , ساليتي كان يقود برخصة منتهية الصلاحية و رفض

Can you tell me who was driving the black Suburban?
هلّ بالإمكان أن تخبرني من كان يقود السيارة السوداء؟

Whoever was driving that car knows we were here.
الشخص الذى كان يقود السيارة يعلم بوجودنا هنا

Manley was driving the getaway car and got sentenced to death.
مانلي كان يقود سيارة المهرب و أصبح محكوما إلى الموت.

We're not even sure he was driving the car.
نحن لسنا متأكّدين حتى هو كان يقود السيارة.

Ten seconds ago, this guy was driving a forklift.
قبل عشرة ثوانٍ، كان يقود ذاك الشاب رافعة

If someone else was driving, he'd have left some evidence behind.
ان كان شخصاً اخر كان يقود السيارة سيترك بعض الاثر

Witnesses say she was driving erratic, swerving all over the road.
يقول الشهود أنها كانت تقود بشكل غريب وتنحرف طوال الطريق

She was driving home and a drunk crossed the center line.
كانت تقود سيارتها ليلاً وهي ثملة وعبرت الحد الفاصل للطريق

I thought I saw you last Christmas. I was driving down 5th.
إعتقدت بأنني رأيتك بعيد الميلاد الماضي كنت أقود على الطريق الخامس

But I was driving, and I hit this stoplight,
لكنـّي كنت أقود السيارة و أصدمت بإشارة مرورية.

And the car Sharkey got into on Saturday night, one of his boys thinks maybe Xavi Moreno was driving.
و السيارة التي ركب فيها شاركي في ليلة السبت احد رفاقه يعتقد ان تشافي مورينو كان يقودها

You want to know why I was driving that SUV?
تريد ان تعرف لماذا كنت اقود تلك السيارة ؟

Whoever was driving must have adjusted the seat.
مَنْ كَانَ يَقُودُ يَجِبُ أَنْ عدّلَ المقعدُ.

I ran the guy's plates. He was driving a rental.
أجريت مسحا للوحة ذلك الشخص كان يسوق سيارة مُؤجرة

See, we know from the wreck that whoever was driving cracked their head on the steering wheel, right?
أترى،نحن نعرف من الحطام أنه أيا كان السائق فقد ارتطم رأسه بعجلة القيادة،صحيح؟

So I was driving up around the bend, I was traveling north on my way home, and... oh, well I saw the...
لقد كنتُ أقود بالقرب من الإنحاء، متوجهاً شمالاً نحو منزلي،

The owner cannot therefore exonerate himself of responsibility by stating that he does not know who was driving the vehicle at the time of the offence.
ولا يجوز من ثم لصاحب السيارة أن يعفي نفسه من المسؤولية بادعائه عدم معرفة من كان يسوقها وقت المخالفة.

But I was trying to write, and the drip under the sink was driving me crazy, so I had to get a wrench out of the junk drawer, which is organized.
والتنقيط الذي بأسفل المغسلة كان يقودني إلى الجنون لذلك اضطررت إلى احضار مفك الربط من درج الخردة والذي قمت بترتيبه

He was driving for a politician at this fundraiser I went to.
كان سائق أحد السياسيين في حفلة تبرّع ذهبت إليها على مضض

So, based on the debris pattern, the victim was driving the car when the blaze started.
لذا، مستند على نمطِ الحطامَ، الضحيّة كَانتْ تَقُودُ السيارةَ عندما اللهيب بَدأَ.

I was driving to the organic farm with my family.
أنا كُنْتُ أَقُودُ إلى المزرعةِ العضويةِ مع عائلتي.