"was drunk" - Traduction Anglais en Arabe

• كان ثملاً
• كنت ثملة
• كانت ثملة
• كنت ثملاً
• كنت سكران
• كان سكران
• كان مخموراً
• كان سكراناً
• كنت ثملا
• كنتُ ثملاً
• كان مخمورا
• كنت ثمل
• في حالة سكر
• شُرِبتُ
• كانت سكرانة

You filed a report that said my son was drunk that night.
تقريرك الميداني الذي نص على أن إبني كان ثملاً الليلة الماضية

You filed a report that said my son was drunk that night.
لقد كتبت تقريراً يقول أن إبني كان ثملاً تلك الليلة

I was drunk, and he kept the helmet on till we were done.
كنت ثملة وهو ابقى الخوذة عليه حتى انتهينا

I think she was drunk or something.
أعتقد أنها كانت ثملة أو شيء من ذلك القبيل

He kept telling the coach I was drunk at practice.
لقد استمر بإخبار المدرب انني كنت ثملاً خلال التمرينات

I was drunk last night. I must've dialed your number by accident.
كنت سكران الليلة الماضية يجب أنى طلبت رقمكِ عن طريق الخطأ

- Screwdriver. - I... showed up at his trailer. He was drunk, so I left.
ذهبتُ لزيارته في مقطورته و قد كان سكران , لذلك رحلت

Yeah, well, he was drunk. That's not exactly news.
حسنا لقد كان مخموراً هذه ليست بالأخبار الجديدة

I don't know, I got on the plane and everybody was drunk and stupid.
لا أعلم, ركبت الطائرة والجميع كان ثملاً ويتصرف بحماقة

He set up the whole site in 1 night. And he did it while he was drunk.
لقد صمم الموقع بأسره في ليلة واحدة وقد فعل ذلك بينما كان ثملاً

I think she was drunk when she took the car... and she didn't much care if she made it back to town or not.
أعتقد أنه كان ثملاً عندما أخذ السيارة ولم يهتم كثيراً اذا كانت قد عادت الى المدينة أو لا

It was the 14th July, he was drunk, I was drunk, we were all drunk.
لقد كان في الـ 14 من يوليو فقد كان ثملاً وجميعنا كنا ثملين

So one day when I was drunk, I decided to go there.
لذا بيوماً ما كنت ثملة وقررت الذهاب إلى هناك

We thought your wife was drunk driving because of how she only had one shoe on, but it turned out she was sober.
ظننا ان زوجتك كانت ثملة لانها كانت ترتدي حذاءا واحدا لكنها كانت طبيعية

No, I shot up the bounce house because I was drunk on tequila.
لا، أطلقت النار على منزل القفز لأنني كنت ثملاً

I was drunk last night. I drunk-dialed.
كنت سكران ليلة البراحه اتصلت بك و أنا سكران

But like I said, he was drunk, and he never brought it up, so I didn't mention it.
لكن كما قلت, لقد كان سكران وهو لم يفتح هذا الموضوع ولم أفتحه أنا أيضًا

He was drunk and/or on drugs.
دعيني أخمن, إما أنَّه كان مخموراً أو أنَّه كان تحت تأثير المخدرات

He says on the night of the incident he was drunk and it just slipped out.
يقول إنه ليلة الجريمة كان سكراناً وقد زل لسانه بالحقيقة.

I was in a bad place, I was drunk and I kissed her.
لقد كنت في المكان الخطأ لقد كنت ثملا و قبلتها

I would never be able to forgive myself if something happened to him because I was drunk.
لن أستطيع مسامحة نفسي أبداً أذا حصل شيءٌ لهُ لأنني كنتُ ثملاً

The 2nd man was drunk and couldn't have been so precise.
الرجل الثانى كان مخمورا لا يمكنه أن يكون بهذه الدقه

I was drunk OFF OF MY ASS. I SWEAR IT DIDN'T MEAN A DAMN THING.
كنت ثمل للغاية لكن أقسم أنها لا تعني شيء

I mean, for God's sakes, it was my mom who was drunk.
أعني، لأجلكم الله، فإنه كان أمي الذي كان في حالة سكر.

The people I've killed badly because I was drunk.
الناس قَتلتُ بشكل سيئ لأنني شُرِبتُ.

They're gonna do a blood alcohol test to confirm she was drunk.
انهم سيقومون بعمل تحليل لنسبة الكحول في الدم للتأكد من أنها كانت سكرانة