"was expressed by some delegations" - Traduction Anglais en Arabe

• وأعربت بعض الوفود
• أعرب بعض الوفود
• وأعرب بعض الوفود
• أعربت بعض الوفود

Concern was expressed by some delegations that news from developing countries did not receive adequate media coverage.
وأعربت بعض الوفود عن القلق ﻷن اﻷنباء الواردة من البلدان النامية لا تحظى بتغطية إعلامية كافية.

Concern was expressed by some delegations over the use of double standards in the fight against international terrorism.
وأعربت بعض الوفود عن قلقها إزاء ازدواجية المعايير في مكافحة الإرهاب الدولي.

12. Support was expressed by some delegations for Part 4 of the Guide to Practice, dealing with the legal effects of reservations and interpretative declarations.
12 - أعرب بعض الوفود عن تأييد الباب 4 من دليل الممارسة، الذي يتناول الآثار القانونية للتحفظات والإعلانات التفسيرية.

59. Support was expressed by some delegations for the new wording of draft article 3.
59 - أعرب بعض الوفود عن تأييد الصياغة الجديدة لمشروع المادة 3.

Concern was expressed by some delegations with regard to the Proliferation Security Initiative and its conformity with the Convention.
وأعرب بعض الوفود عن قلقها إزاء المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار ومدى توافقها مع الاتفاقية.

Furthermore, support was expressed by some delegations for the elaboration of an international code of conduct in the fight against terrorism.
وعلاوة على ذلك، أعربت بعض الوفود عن تأييدها لإعداد مدونة دولية لقواعد السلوك في محاربة الإرهاب.

108. Concern was expressed by some delegations regarding the fact that for 2004-2005 no resources were provided for the Repertory.
108- وأعربت بعض الوفود عن قلقها لعدم رصد أية موارد لمرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة لفترة السنتين 2004-2005.

The view was expressed by some delegations that essential security interests of the requested State should also qualify for refusal.
وأعربت بعض الوفود عن رأي يدعو إلى اعتبار المصالح اﻷمنية اﻷساسية للدولة التي يوجه إليها الطلب من بين مسوغات الرفض.

Concern was expressed by some delegations with regard to what they considered to be an intention to expand the mandate of the working group beyond what had been established by the Commission on Human Rights.
وأعربت بعض الوفود عن قلقها بشأن ما اعتبرته نية في توسيع ولاية الفريق العامل إلى أبعد مما وضعته لجنة حقوق اﻹنسان.

Concern was expressed by some delegations that the resource proposals for the Department might prove inadequate.
وأعربت بعض الوفود عن قلقها ﻷن الموارد المقترحة لﻹدارة المذكورة قد تكون غير كافية.

Concern was expressed by some delegations about the absence of reference to Library services in paragraph 25.14.
وأعربت بعض الوفود عن قلقها لعدم الإشارة في الفقرة 25-14 إلى خدمات المكتبة.

11. Concern was expressed by some delegations with regard to peace and security in Central Africa.
11 - وأعربت بعض الوفود عن القلق بشأن السلام والأمن في وسط أفريقيا.

68. Support was expressed by some delegations for draft articles 9, 10, 11 and 12.
68 - أعرب بعض الوفود عن تأييد مشاريع المواد 9 و 10 و 11 و 12.

73. Support was expressed by some delegations for the views of the Special Rapporteur in connection with draft article 16.
73 - أعرب بعض الوفود عن تأييد آراء المقرر الخاص بشأن مشروع المادة 16.

79. Agreement was expressed by some delegations with the definition of disaster, provided that it was understood not to include armed conflicts.
79 - أعرب بعض الوفود عن اتفاقه بشأن تعريف الكارثة، على أن يكون مفهوما أنه لا يشمل النزاعات المسلحة.

123. Support was expressed by some delegations for the provisional decision by the Working Group not to include treaties involving international organizations within the scope of the draft articles.
123 - أعرب بعض الوفود عن تأييده للقرار المؤقت الذي اتخذه الفريق العامل بعدم إدراج المعاهدات التي تشمل المنظمات الدولية في نطاق مشاريع المواد.

35. The view was expressed by some delegations that the consideration of the accompanying draft resolution was premature and should not take place prior to an agreement on the text of the draft convention.
35 - وأعرب بعض الوفود عن رأي مفاده أن النظر في مشروع القرار المصاحب هو أمر سابق لأوانه لا ينبغي أن يباشر إلا بعد التوصل إلى اتفاق بشأن نص مشروع الاتفاقية.

Opposition was expressed by some delegations to resorting to the formulation of the crime of aggression in article 8 bis of the Rome Statute of the International Criminal Court.
وأعرب بعض الوفود عن معارضة اللجوء إلى صيغة جريمة العدوان الواردة في المادة 8 مكررا من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

The view was expressed by some delegations that the advocacy role and public information activities in support of Africa's development should not be limited to subprogramme 1 but should also be reflected in subprogramme 2.
وأعرب بعض الوفود عن وجهات نظر مفادها أن دور الدعوة وأنشطة الإعلام لدعم التنمية في أفريقيا ينبغي ألا يقتصر على البرنامج الفرعي 1، بل ينبغي أن يتجلى أيضا في البرنامج الفرعي 2.

115. While the preference was expressed by some delegations for the deletion of the entire paragraph (see A/AC.252/1999/WP.53), other delegations preferred its retention with several modifications.
٥١١ - في حين أعربت بعض الوفود عن تفضيلها لحذف الفقرة بأكملها )انظر A/AC.252/1999/WP.53(، فضلت وفود أخرى الإبقاء عليها مع إدخال عدة تعديلات.