"was found in" - Traduction Anglais en Arabe

• وجدت في
• وجد في
• عُثر في
• عثر في
• وُجد في
• وُجِدَ في
• عُثر على
• وُجدت في
• تم العثور عليها في
• عثر عليها في
• عُثِرَ عليها
• وُجِدتْ في
• وجدت فى
• وجدناه في
• تم العثور على

so all that stuff was found in the bag?
لذا كلّ تلك المادة كانت وجدت في الحقيبة؟

His car was found in an industrial park near north west fifty-second.
سيارته وجدت في متنزه صناعي قرب المنطقة الشمالية الغربية الثانية والخمسون

This poor fellow was found in a 55-gallon drum of alcohol beside a dumpster at Bethesda naval hospital.
هذا المسكين وجد في برميل مع 55 جالون من الكحول بجانب القمامة عند مستشفى بيسيدا البحري

Upon her arrest, Ms. Kadeer was found in possession of a piece of paper written in English.
وقد عُثر في حوزة السيدة قدير، عند القبض عليها، على قصاصة ورق كُتب عليها بالانكليزية.

Evidence of additional supplies in large packages was found in Iraq.
وقد عثر في العراق على أدلة تشير إلى وجود إمدادات إضافية في عبوات كبيرة.

The stun gun was found in the suspect's storage locker.
المسدس الصاعق وُجد في حجرة التخزين العائدة للمشتبه بها

Cliff Daniels, the victim who was found in the church, recently moved from Florida to New Jersey, and Victor Hall had his wallet stolen.
المنحدر دانيلز، الضحيّة الذي وُجِدَ في الكنيسةِ، إنتقلتْ من فلوريدا مؤخراً إلى نيو جيرسي، وقاعة فيكتور سَرقَ محفظتُه.

A young Ethiopian woman was found in a dark hut where she had lain on a goatskin bed for many years suffering from an obstetric fistula.
عُثر على شابة إثيوبية في كوخ مظلم حيث كانت ترقد على سرير من جلد الماعز لسنوات طويلة تعاني من ناسور ناجم عن الولادة.

In his written response, the claimant withdrew the claim for the painting that was found in his home.
60- وفي رده الكتابي، سحب صاحب المطالبة طلبه للتعويض عن اللوحة الفنية التي وُجدت في بيته.

This is about the same proportion as was found in a country-wide study made in 1989.
وهذه تقريبا النسبة نفسها التي وجدت في دراسة على صعيد البلد أجريت في عام 1989.

Now, because she was found in her school, no one noticed that all three victims live in the same building.
الآن .. بسبب أنها وجدت في مدرستها لا أحد لاحظ أن الضحايا الثلاث

A copy of Mr Midshipman Easy by Captain Marryat was found in Oxford's lodgings.
وجدنا نسخه من سيد ميدشيبمان والكابتن ماريات وجدت في سكن اكسفورد

Although chloroform was found in the stack gas, the majority of the chlorinated compounds were not detected.
وعلى الرغم من أن الكلوروفورم قد وجد في غاز القمينة، لم يرصد أي مركب من المركبات المكلورة.

I can't stop thinking it means something that he was found in that room.
لا استطيع التوقف عن التفكير هذا يعني شيئاً بأنه وجد في تلك الغرفه

You better look at this. This was found in the airport lavatory.
من الأفضل أن ترى هذا هذا وجد في مرحاض المطار

7.7 Of the burnt bodies, that of the UN guard Serge Barrau was found in the cockpit.
7-7 ومن ضمن الجثث المحترقة، عُثر في قمرة القيادة على جثة سيرج بارو، حارس الأمن التابع للأمم المتحدة.

This current claimant to the title was found in an Etruscan ruin north of Rome.
الفارين من الحصار من غرينادا. هذا الحالي يستحق الى ملكيه, عثر في حطام الأترورية, شمال روما.

You're here to discuss the particulars of a classified flash drive that was found in your apartment.
انت هنا لتوضح تفاصيلك لقرص التخزين الذي وُجد في شقتك

Actually, it was found in his pocket.
في الحقيقة، هو وُجِدَ في جيبِه.

Now as you can see, trace evidence from the victim's clothing was found in his car trunk, suggesting the Chicago defendant
وكما ترى هنا عُثر على دليل وهو أثر من ملابس الضحية في صندوق سيارته، مما يوحي أن متهم شيكاغو

She was found in a remote field with a constellation carved into her chest.
وُجدت في منطقة بعيدة وكوكبة نجوم منقوشة على صدرها

She was found in a biohazard facility with veterinary waste.
تم العثور عليها في منشأة بيولوجيه مع مخلفات بيطرية.

Last night in Miami, the body of Amanda Lopez was found in an alley.
الليلة الماضية في ميامي جثة أماندا لوبيز عثر عليها في زقاق

Well,she was found in a vacant warehouse On the south side 14 months ago.
عُثِرَ عليها في مستودع مهجور بالناحية الجنوبية قبل 14 شهراً

The girl that was found in her car,
هذا هو. البنت التي وُجِدتْ في سيارتِها،

The body came in a little while ago. She was found in a taxi.
الجسه جائت منذ قليل لقد وجدت فى سياره أجره

He was found in this establishment, and that doesn't look good for you.
لكننا وجدناه في هذا المكان، وهذا لا يبدو جيّدًا عليك.

His body was found in Malate in the Philippines.
تم العثور على جثته في مالاتا في الفلبين.