"was going on in" - Traduction Anglais en Arabe

• كان يجري في
• كان يحدث في
• كان يدور في
• الذي كان يحدث

You all remember what was going on in Derry 30 years ago.
أنتم جميعاً تَتذكّرونَ ما كان يجري في ديري قبل 30 سنةً.

You've no idea what was going on in her life then.
لا تعلم ماذا كان يجري في حياتها في ذلك الحين

If only I knew what was going on in that pretty little head of yours.
لو إني كنتُ أعرف ماذا كان يجري في رأسكِ الصغير

I have no idea what was going on in that park.
ليس لدي أي فكرة عما كان يحدث في تلك الحديقة

You wanted to know what was going on in room 5.
أردت أن تعرف ما كان يحدث في الغرفة، رقم خمسة

When I spoke about what was going on in Arusha, I spoke extremely optimistically.
وعندما تكلمت عما كان يدور في أروشا كنت متفائلا للغاية.

Listen truth be told, because I was so excited about you telling me what was going on in your life,
أصغي، سأقول الحقيقة لأنني كنت متحمسة كثيراً بشأن إخبارك لي ما الذي كان يحدث معك

Didn't you know what was going on in your home?
ألم تكوني على علم بما كان يجري في بيتك؟

You said while this business was going on in London you wanted peace at home.
قلت بينما هذا العمل كان يجري في لندن اردت السّـلآم في الديّـار

It wasn't what was going on in the room.
لم تكن ما كان يجري في الغرفة. ..لقد

What we need to do is focus on that time period,see what was going on in his life,and maybe we can get a key to where he's hiding now.
ما علينا فعله هو التركيز على تلك الفترة الزمنية, ونرى ماذا كان يجري في حياته,وربما نحصل على فكرة اين مكان اختبائه

He saw what was going on in the world, and he had the ability to distill it into a song.
شاهد ما كان يجري في العالم و لقد كانت لديه القدرة لتقطير الحدث إلى أغنية

I just need to find out what was going on in that marriage
احتاج فقط لأن أعرف ماذا كان يجري في هذا الزواج

You were too young to understand what was going on in that house.
أنتِ صغيرة جداً لتفهمي ما الذي كان يجري في ذلك البيت

Something freaky clearly was going on in there,'cause those kids looked scared.
شيء ما مخيف بشكلٍ واضح كان يجري في الداخل هناك، لأنّ الطفلين بديا خائفين

He'd ask about my job and what was going on in the writers' room.
سألني عن وظيفتي و ما كان يحدث في غرفة الكتّاب

She doesn't know what was going on in Hannah's life.
إنها لا تعرف ما كان يحدث في حياة هانا

And so we began to follow what was going on in the geopolitical world, what was happening in the general news.
فبدأنا متابعة ما يحدث في عالم الجغرافيا السياسية ما كان يحدث في الأخبار العامة

Find out what was going on in your parents' lives 30 years ago.
أعرفى ما كان يدور في حياة والديك قبل 30 عاما.

He knew everybody's name, what was going on in their lives.
كان يعرف اسم الجميع، وما كان يدور في حياتهم.

I don't know anything about gangs or councilmen or... or whatever was going on in that bar...
لا أعلم بأي شيئ عن العصابات أو عضو المجلس البلدي أو... أي مما كان يدور في ذلك البار...

What was going on in that lab?
ما الذي كان يحدث في ذلك المختبر ؟