"was going to" - Traduction Anglais en Arabe

• كان على وشك
• كنت سوف
• كنت على وشك
• كُنْتُ ذاهِباً إلى
• كان سوف
• كان سيقوم
• كنت ذاهبا إلى
• كان ذاهبا إلى
• كنت ذاهبا ل
• كنت ذاهبة إلى
• كانت سوف
• كانت على وشك
• كان ينوي
• كانت في طريقها
• كنتُ سوف

It wasn't as bad as I thought it was going to be.
لم يكن سيئا كما حيث اعتقدت أنه كان على وشك أن.

Do you think they knew their world was going to end?
هل تعتقد أنهم يعرفون عالمهم كان على وشك أن ينتهي؟

I was going to let her off with a warning, but then I composed myself, and I wrote her the citation she deserved.
كنت سوف أدعها تذهب مع تحذير ولكن بعد ذلك قمت بتنظيم نفسي وكتبت لها المخالفة التي تستحقها

What I was going to say is, you don't live here.
الذي كنت على وشك أن أقوله أنت لا تسكن هنا

I was going to the farmer's market to buy alfalfa sprouts.
أنا كُنْتُ ذاهِباً إلى سوقِ المزارعَ لشِراء كرنبات صغيرِ البرسيمِ.

Who was going to build it,so he had to build it himself.
من كان سوف يبنى المبنى ، لذا قام ببناء المبنى بنفسه

But I was going to be the next Heath Ledger.
ولكن أنا كان على وشك أن وهيث ليدجر المقبل.

We didn't know what was going to happen after your father died.
لم نكن نعرف ما كان على وشك يحدث بعد وفاة والدك.

Do you know what he said to me when I asked him if he was going to fire you?
هل عرفت ماذا قال لي ؟ اتعلمين ماذا قال عمدما سألته إذا كان على وشك طردك ؟

I thought your father was going to blow my cover for a while there, back at the party.
فكرت والدك كان على وشك أن يفجر غطاء بلدي لفترة من الوقت هناك، نسخ في الحزب.

I didn't expect you to dance to it, but you know, I was going to dance for you.
لم اعتقد انك سترقص عليها لكن تعرف .. انا كنت سوف ارقص من اجلك

What I was going to say was I plan on being completely professional and keeping any personal feelings out of it.
ما كنت على وشك قوله هو أنني اخطط لأن أكون محترفاً تماماً وسأبقي أي مشاعر خاصة بي خارج هذا

I did something bad when I was going to the tram.
أنا عَمِلتُ شيءاً سيئاً عندما أنا كُنْتُ ذاهِباً إلى الترامِ.

Your pal Goldburg was going to testify against you.
صديقـك جــولد برق كان سوف يقوم باشهـادة ضدك

He was going to skydive on his 80th birthday.
كان سيقوم بقفز مظلي في عيد ميلاده الثمانين

I was going to wait to tell you this, but, uh, I'm thinking of going away for a little while.
كنت ذاهبا إلى الانتظار لأقول لك هذا، ولكن، اه، وأنا أفكر في الذهاب بعيدا لبعض الوقت.

It was like my son knew what was going to happen.
هو كان مثل إبني عرف الذي كان ذاهبا إلى إحدث.

I've been dreaming about how I was going to propose to my girlfriend since third grade.
لقد كان يحلم حول كيفية كنت ذاهبا ل اقتراح لصديقتي منذ الصف الثالث.

I was going to Tisfun while he was going to Armenia.
كنت ذاهبة إلى تسفون، بينما هو كان ذاهبا إلى أرمينيا.

The Russian ambassador was going to arrange a meeting with your defense minister until she was killed.
السفيرة الروسية كانت سوف ترتب لنا اجتماعًا مع وزير دفاعكم عندما قتلت

She also began experiencing nightmares, premonitions that she was going to be killed.
بدأت أيضا تعاني من الكوابيس هواجس انها كانت على وشك أن تقتل.

These were places he was going to hit, but he didn't do the casing.
هذه الأماكن التي كان ينوي سرقتها, لكنه لم يقم بتفتيشها.

The taxes were piling up and she was going to have to sell the house.
الضرائب وتتراكم وأنها كانت في طريقها إلى ديك لبيع المنزل.

I was going to go and meet some uni friends later.
انا كنتُ سوف اذهب واقابل بعضاً من صديقات الجامعة