"was he doing here" - Traduction Anglais en Arabe

• كان يفعل هنا
• كان يفعله هنا
• الذي يفعله هنا
• كَانَ يَعْملُ هنا

No bag - nothing. I mean, what was he doing here?
لا حقيبة ولا أي شئ ترى ماذا كان يفعل هنا ؟

What the hell was he doing here?
ماذا كان يفعل هنا بحقّ السماء؟

What was he doing here anyway?
ماذا كان يفعل هنا على أية حال ؟

What was he doing here, alone in the middle of the night in the dead of winter?
ما الذي كان يفعله هنا وحيدا في منتصف الليل في الشتاء البارد?

What was he doing here anyway?
ما الذي كان يفعله هنا على أية حال؟

What was he doing here on the island?
ماذا كان يفعل هنا على الجزيرة؟

Lives in New Mexico. W-what was he doing here?
يعيش في نيو مكسيكو ماذا كان يفعل هنا ؟

What in God's name was he doing here?
ماذا كان يفعل هنا بحق الله؟

What was he doing here?
ماذا كان يفعل هنا ؟

What the hell was he doing here?
ماذا كان يفعل هنا بحق الجحيم؟

What was he doing here?
-ماذا كان يفعل هنا ؟

What the hell was he doing here, Dem?
ماذا كان يفعل هنا يا (ديم) ؟

- What was he doing here?
مالّذي كان يفعله هنا ؟

What was he doing here?
ما الذي كان يفعله هنا ؟

What was he doing here for a month?
-ما الذي كان يفعله هنا لمدّة شهر؟

What was he doing here?
ما الذي يفعله هنا ؟