"was held from" - Traduction Anglais en Arabe

    • في الفترة من
        
    • خلال الفترة من
        
    • عُقدت في الفترة الممتدة بين
        
    • عقدت من
        
    • عقدت في الفترة الممتدة بين
        
    • عقد من
        
    • عُقد من
        
    • الفترة الممتدة من
        
    • انعقد من
        
    • التي عُقدت من
        
    • انعقدت في الفترة
        
    • المعقود من
        
    A course on management and strategic information was held from 16 to 20 June 2008 at United Nations Headquarters. UN دورة تدريبية عن الإدارة والمعلومات الاستراتيجية عقدت في الفترة من 16 إلى20 حزيران/يونيه 2008 بمقر الأمم المتحدة.
    14. The tenth session of the Working Group on the Right to Development was held from 22 to 26 June 2009. UN 14- عقدت الدورة العاشـرة للفريق العامـل المعني بالحـق في التنميـة في الفترة من 22 إلى 26 حزيران/ يونيه 2009.
    321. The partnerships fair, an official part of the annual sessions of the Commission, was held from 3 to 7 May. UN 321 - نظم معرض الشراكات، وهو جزء رسمي من الدورات السنوية للجنة، في الفترة من 3 إلى 7 أيار/مايو.
    As you know, the sixty-fifth session of the Economic Commission for Europe was held from 9 to 11 April 2013 in Geneva. UN كما تعلمون، انعقدت الدورة الخامسة والستون للجنة الاقتصادية لأوروبا خلال الفترة من 9 إلى 11 نيسان/أبريل 2013 في جنيف.
    The first meeting of the Ad Hoc Expert Group was held from 13 to 17 September 2010 in Nairobi. UN وقد عقد الاجتماع الأول لفريق الخبراء المخصص في الفترة من 13 إلى 17 أيلول/سبتمبر 2010 في نيروبي.
    2. The ninth session of the Conference of the Parties was held from 21 September to 2 October 2009 in Buenos Aires. UN 2 - وانعقدت الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف في الفترة من 21 أيلول/سبتمبر إلى 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009 في بوينس آيرس.
    The First Annual Conference to address the implementation of its provisions was held from 15 to 17 December 1999. UN وعقد أول مؤتمر سنوي للنظر في تنفيذ أحكامه في الفترة من 15 إلى 17 كانون الأول/ديسمبر 1999.
    The first part of the fifth session of the Working Group was held from 4 to 8 February 2008. UN وقد عقد الجزء الأول من الدورة الخامسة للفريق العامل في الفترة من 4 إلى 8 شباط/فبراير 2008.
    The first part of the fifth session of the Working Group was held from 4 to 8 February 2008. UN وقد عُقِد الجزء الأول من الدورة الخامسة للفريق العامل في الفترة من 4 إلى 8 شباط/فبراير 2008.
    The Expert Meeting on Trade Facilitation as an Engine for Development was held from 21 to 23 September 2005. UN 13- وعُقد اجتماع الخبراء المعني بتيسير التجارة كمحرك للتنمية في الفترة من 21 إلى 23 أيلول/سبتمبر 2005.
    The regular Plenary Meeting of the Kimberley Process was held from 15 to 17 November 2005 in Moscow, the Russian Federation. UN عقد الاجتماع العام العادي لعملية كمبرلي في الفترة من 15 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 في موسكو، الاتحاد الروسي.
    8. The sixtieth session of the Commission on Human Rights was held from 15 March to 23 April 2004. UN 8 - عقدت الدورة الستون للجنة حقوق الإنسان في الفترة من 15 آذار/مارس إلى 23 نيسان/أبريل 2004.
    4. The First Biennial Meeting was held from 7 to 11 July 2003 at United Nations Headquarters, with the participation of 148 States. UN 4 - وعُقد الاجتماع الأول في الفترة من 7 إلى 11 تموز/يوليه 2003 في مقر الأمم المتحدة، وشاركت فيه 148 دولة.
    " 1. The high-level segment of the eleventh session of the Commission on Sustainable Development was held from 28 to 30 April 2003. UN ``1 - عُقد الجزء الرفيع المستوى من الدورة الحادية عشرة للجنة التنمية المستدامة في الفترة من 28 إلى 30 نيسان/أبريل 2003.
    41. The eleventh session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice was held from 16 to 25 April 2002. UN 41 - عقدت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية دورتها الحادية عشرة في الفترة من 16 إلى 25 نيسان/أبريل 2002.
    7. In accordance with General Assembly resolution 59/151, a high-level segment of the Congress was held from 23 to 25 April 2005. UN 7- ووفقا لقرار الجمعية العامة 59/151، عُقد جزء رفيع المستوى من المؤتمر، في الفترة من 23 إلى 25 نيسان/أبريل 2005.
    A workshop on gender-based violence and violence against women was held from 26 to 27 January 2011. UN ورشة عمل بعنوان " العنف النوعي والعنف ضد المرأة " المنعقدة خلال الفترة من 26-27 كانون الثاني/يناير 2011.
    A final workshop to design a framework for integrated planning interventions was held from 11 to 15 December. UN وعقدت حلقة عمل نهائية لوضع إطار لعمليات التخطيط المتكاملة خلال الفترة من 11 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر.
    *The President and another representative attended the 58 " session of Committee on the Elimination of Racial Discrimination that was held from 6 to 23 March, 2001 in Geneva. UN :: حضر الرئيس وممثل آخر الدورة الثامنة والخمسين للجنة القضاء على التمييز العنصري التي عُقدت في الفترة الممتدة بين 6 و 23 آذار/مارس 2001، في جنيف.
    In addition, the Adaptation Committee organized its first workshop on the monitoring and evaluation of adaptation, which was held from 9 to 11 September in Nadi. UN وفضلاً عن ذلك، نظمت لجنة التكيف حلقة عملها الأولى بشأن رصد التكيف وتقييمه، التي عقدت من 9 إلى 11 أيلول/سبتمبر في نادي.
    *The President and other representatives attended the 17 " h session of United Nations Working Group on Indigenous Populations that was held from 26 to 30 July, 1999 in Geneva, and made oral statements. UN :: حضر الرئيس وممثلون آخرون الجلسة 17 لفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالسكان الأصليين التي عقدت في الفترة الممتدة بين 26 و 30 تموز/يوليه 1999 في جنيف، وأدلوا ببيانات شفهية.
    The meeting, which was held from 17 to 18 March 2006 in Yaoundé brought about 40 experts together from the sub-region and outside, including Angola, Burundi, Democratic Republic of Congo and Rwanda. UN وقد ضم الاجتماع، الذي عقد من 17 إلى 18 آذار/مارس 2006 في ياوندي، 40 خبيراً من داخل وخارج المنطقة دون الإقليمية، من ضمنهم خبراء من أنغولا وبوروندي وجمهورية الكونغو ورواندا.
    4. The International Conference on Financing for Development was held from 18 to 22 March 2002 in Monterrey, Nuevo León, Mexico. UN 4- المؤتمر الدولي بشأن التمويل من أجل التنمية والذي عُقد من 18 إلى 22 آذار/مارس 2002 في مونتيري، نوفو ليون، المكسيك.
    44. The 2010 treaty event was held from 21 to 23 and on 27 and 28 September 2010. UN 44 - ونُظمت هذه المناسبة المتعلقة بالمعاهدات لعام 2010 في الفترة الممتدة من 21 إلى 23 ومن 27 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2010.
    I have the honour to transmit herewith the final documents of the Japan Economic Summit, which was held from 7 to 9 July 1993. UN أتشرف بأن أحيل طيه الوثائق الختامية لمؤتمر القمة الاقتصادي في اليابان الذي انعقد من ٧ الى ٩ تموز/يوليه ١٩٩٣.
    Shenzhen International Workshop on Renewable Energy and Investment (RETI) and the BlueSky Award 2006 was held from 12-17 October 2006 in Shenzhen, China. UN :: حلقة عمل شينـزِن الدولية المعنية بالطاقة المتجددة والاستثمار وجائزة السماء الزرقاء لعام 2006، التي عُقدت من 12-17 تشرين الأول/أكتوبر 2006 في شينـزِن، الصين
    6. The First Substantive Session of the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly in 2001 for Follow-up to the World Summit for Children was held from 30 May to 2 June 2000, at UNICEF House, New York. UN 6 - انعقدت في الفترة 30 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2000 الدورة الموضوعية الأولى للجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة في عام 2001 لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل وذلك بدار اليونيسيف في نيويورك.
    The Meeting of Experts, which was held from 20 to 24 August this year, marked the formal commencement of the new intersessional work programme. UN وكان اجتماع الخبراء المعقود من 20 إلى 24 آب/ أغسطس من هذا العام بداية برنامج العمل الجديد لفترة ما بين الدورات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus