"was his" - Traduction Anglais en Arabe

• كان له
• كانت له
• كَانتْ
• كَانَ له
• كانت فكرته
• كان ملكه
• كان عيد
• يخصه
• كانت تخصه
• كان خطأه
• كان مسدسه
• كان ملكاً
• كان هاتفه
• كانت أخته
• كانت عمليته

Among the wounded was his fiancée, left comatose and on life support until 18 months ago, when she died.
من بين الجرحى كان له خطيبة، غادر غيبوبة وعلى دعم الحياة حتى قبل 18 شهرا، عندما توفيت.

It was his when I came. It's right that it's his again.
لقد كان له عندما جئت ومن الجيد أنه عاد له ثانيةً

All that money and power, and all she cared about was his mind.
كل النقود والسلطة وكل ما أهتمت به كانت له

Just find out, was his last mission to do with the lKF?
هل من الممكن ان تعرف، إذا ما كَانتْ مهمّته الأخيرة مَع الآي كْي إف؟

No, it was his regular dosage of something called...
لا، هو كَانَ له الجرعة المنتظمة الشيء دَعا...

If Benny roughed Steven up, or worse, that was his idea.
إذا بخشونة بيني ستيفن تصل، أو ما هو أسوأ، التي كانت فكرته.

Oh, my gosh, this was his When we were kids.
أريني يا إلهي لقد كان ملكه عندما كان صغيراً

Whatever was in that drawer that you didn't want me to see, I'm sure it was his.
مهما كان الشيء الذي في الدرج ولم تردني أن أراه، أنا متأكد بأنه كان له

When brendan was contacted, he said the page was his,
عندما تم الاتصال بريندان، وقال انه كان له صفحة،

He doesn't deny that the pen in the conference room was his.
قال إنه لا ينكر أن ركلة جزاء في قاعة المؤتمرات كان له.

Besides, that bow and arrow, that was his.
علاوة على ذلك، أن القوس والسهم ، الذي كان له.

But what has always remained with me as my impression of the Ambassador -- what had the greatest impact on me -- was his deep and intense love of the United Nations.
ولكن ما بقي دوما معي كانطباع عن السفير - وما كان له أكبر الأثر علي - هو حبه الكبير والشديد للأمم المتحدة.

It was his idea. "A beautiful Welsh girl deserves a beautiful Welsh name."
كان له فكرة. "فتاة ويلزية جميلة تستحق اسم ويلز جميل".

The bonsai was his.
هذه البونساي كانت له البونساي" / شجرةيابانيةصغيرة"

The commission for the dome was his.
عمولة القبة كانت له

It surprised her that after all that he wanted more proof that she was his.
فَاجأَها انة بعد كل ذلك أرادَ برهانَ أكثرَ بأنّها كَانتْ لة

One of the girls was his patient and I went to talk to him about her.
إحدى البناتِ كَانتْ مريضَه ثم ذَهبَت للكَلام معه حولها

The dog who chased my mom this morning was his.
الكلب الذي طاردَ أمَّي هذا الصباحِ كَانَ له

Don't tell me this was his idea of a fun night.
لا تقولي بأن هذه كانت فكرته عن ليلة مرحة

But here is something which truly was his.
ولكن هاك شيئاً كان ملكه فعلاً.

He said it... Wait. He said it was his birthday?
هل قال ذلك انتظر قال بأنه كان عيد ميلاده؟

Actually, it was this one's fault for watching the football game and not paying attention to which baby was his.
في الواقع، كان خطأ هذا الشخص بسبب مشاهدة مباراة الكرة وعدم الانتباه للطفل الذي يخصه

Well, I wondered where he got it so I started to think, maybe it was his own blood.
حسنا لقد تساءلت من أين حصل عليها ثم بدأت أفكر ربما كانت تخصه هو

I think your dad feels like this switch was his fault, like he should've noticed or something.
اعتقد ان اباكى يشعر ان هذا التبديل كان خطأه كأنه كان يجب ان يلاحظ او شىء كهذا

It was his gun - And we'll get it back for you
كان مسدسه ونحن سنستعيده لك

My father's honor was his to lose.
شرفُ أبي كان ملكاً له وحده ليخسره

I guess it was his phone she called me on.
أعتقِد بأنه كان هاتفه الذي إتصلت بي منه.

Then you know that from an early age, the only constant in his life was his sister.
إذن فأنت تعرف أنه منذ صغره, كانت أخته الشيء الوحيد الثابت في حياته.

This was his fifth.
هذه كانت عمليته الخامسة