"was hoping" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت آمل
• كنت أتمنى
• كُنْتُ أَتمنّى
• كنتُ آمل
• كنت أمل
• كنت اتمنى
• كنت أتمنّى
• أملت
• كنت أرجو
• كنت امل
• كنتُ أتمنى
• كنت أأمل
• كانت تأمل
• كُنت آمل
• كنت أتمني

I was hoping we could take a road trip.
كنت آمل لو استطعنا أن نأخذ الرحلة بالطريق.

And I was hoping I could call her Cunty while I'm here.
كنت آمل لو اني استطيع ان اناديها شاذة بينما انا هنا

I was hoping I could introduce you before we had to leave.
كنت أتمنى أنا يمكن أن أعرض لكم قبل اضطررنا إلى المغادرة.

I was hoping you'd let me apologize for my despicable behaviour earlier
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك تَتْركُني أَعتذرُ لسلوكِي الحقيرِ في وقت سابق

I was hoping to convince her to stay, but she's probably halfway to the interstate by now.
كنتُ آمل أن أقنعها في البقاء هنا ولكنها على الأرجح في منتصف الطريق السريع الآن

I was hoping we might resume our conversation from last night.
كنت أمل ان يمكن أن نكمل حديثنا من اليلة الماضيه

I was hoping this might happen. So, i brought you a tie.
لقد كنت آمل أن يحدث هذا لذا أحضرت لك ربطة عنق

I was hoping to find the cause of the fire.
لذا كنت آمل ان احصل منهم على بضع معلومات

I was hoping to get an update on your progress.
كنت آمل في الحصول على المعلومات عن مدى تقدمك

Okay, thank God,'cause I was hoping you could put in a word for me, you know, if anybody asks.
حسناَ , الحمد لله , لأنني كنت آمل أنك تستطيعين الشهادة معي أنت تعلمين , اذا أحدهم سأل

I was hoping you could scrub my account of anything sensitive.
كنت آمل أن تمحو حسابي من أي شيء بالغ الحساسية

I was hoping you could pull a few strings for me.
كنت أتمنى إذا كان بإمكانك استعمال نفوذك في شيء ما

Okay, fine, maybe I was hoping to bump into him, you know?
وهو كذلك، حسناً، ربما كنت أتمنى أصطدم به، أتعلم؟ نعم، حسناً

Well, I was hoping you had better things to do with your evening than check up on me.
حسناً، كنت أتمنى أن يكون لديك أمور أفضل لتفعليها في أمسيتك هذه خير من أن تتفقديني

I was hoping you could help me get a new driver's license.
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني أُصبحُ رخصة سائقِ جديدِ.

I was hoping you might be a lady about this, Gina.
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك قَدْ تَكُونُ سيدة حول هذه، جينا.

I was hoping maybe we could do a quick pop-in.
أنا كنتُ آمل أننا لو بمقدورنا أن دخل ونفاجئها.

I was hoping for a loan for my new invention.
لقد كنت أمل أن أخذ منها قرض لمشروعي الصغير.

Actually, I was hoping to take an extra day.
في الحقيقة, كنت اتمنى أن اخذ يوماً إضافياً.

I was hoping to find you wasted away with homesickness.
كنت أتمنّى إيجادك قد ضعفت بسبب الحنين إلى الوطن

Oh, don't exaggerate, but I really was hoping it would work out
أووه ، كفانا مبالغة. لكنني أملت حقا أن تنجح العلاقة بينكما.

I was hoping that maybe you still have that wardrobe.
كنت أرجو أنّك ربّما ما تزال تحتفظ بتلك الخزانة

Erm, I was hoping that we could, you know, start again.
انا كنت امل ان يمكننا ، تعرف نبدأ من جديد

I was hoping you could check the status for me.
كنتُ أتمنى منكِ أن يمكنكِ التحقق من الوضع لي

I was hoping I could talk with your mother.
كنت أأمل أن يكون بإستطاعتى التحدث مع والدتك

While Mom was hoping to have the time of their lives,
بينما أمي كانت تأمل بأن تحظي بأفضل وقت في حياتها

I was hoping I could take you up on that offer to take a leave of absence.
كُنت آمل أن أستطيع تحفيزك لقبول ذلك العرض المُقدم منك سابقاً لأحصل على إجازة غياب

I think I miss the girl that I was hoping she was.
أعتقد بأنني أفتقد الفتاة التي كنت أتمني أن تكون كما أعرفها