"was just saying" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت فقط أقول
• كُنْتُ فقط أَقُولُ
• كنت أقول فقط
• كان فقط يقول
• فقط قلت
• فقط كنت اقول
• كنت اقول فقط
• كنت فقط اقول
• كنت للتو أقول
• كان يقول للتو
• كنت أقول للتو
• كُنت أقول
• لقد كنت اقول
• كنت أخبر
• كنت أقول أن

I was just saying that they got our attention and that maybe we should understand why they did what they did.
كنت فقط أقول أنهم حصلوا على إنتباهنا وأنه ربما علينا أن نفهم لماذا فعلوا ما فعلوه هذا كل شيء

- No, I was just saying it's nice to see you're still keeping your brother out of trouble.
لا، كنت فقط أقول من الجيد رؤية أنكِ لا زلتِ تبقي أخيك بعيداً عن مشاكلنا

I was just saying that to get your sympathy.
أنا كُنْتُ فقط أَقُولُ ذلك للحُصُول على عطفِكَ.

Well, was just saying your starter motor cut the teeth off your flywheel.
حسناً، كنت أقول فقط اشعلت المحرك فقطعت اوصال قياس المحرك

He was just saying how hungry he was.
آسفه هو كان فقط يقول كم هو جائع

- That man is dangerous. - But I was just saying hi.
هذا الرجل خطير ولكن كنت فقط أقول له مرحبا

I was just saying how the children were caught on campus after hours.
‫كنت فقط أقول كيف تم ضبط الأطفال ‫في المدرسة بعد الدوام

Uh, I was just saying if you want, we're happy to go with you.
كنت فقط أقول إذا أردت سنكون سعداء بذهابنا معك

I was just saying that when people get angry, out of control, their faces start to change.
كنت فقط أقول بأن الناس عندما يغضبون ويخرجون عن السيطرة، تتغير ملامحهم

I was just saying that work isn't everything, you know.
كنت فقط أقول أن العمل ليس كل شيء كما تعلم

I was just saying that so you'd think I was a good person.
كنت فقط أقول أن لذلك كنت أعتقد أنني كنت شخص جيد.

I was just saying what you were already thinking.
أنا كُنْتُ فقط أَقُولُ بأَنْك كُنْتَ مُفَكِّر.

I was just saying goodbye to an old friend.
أنا كُنْتُ فقط أَقُولُ مع السّلامة إلى صديق قديمِ.

I was just saying how lucky I am to be married to the boy that I have loved ever since I first laid eyes on him in high school.
أنا كُنْتُ فقط أَقُولُ كَمْ محظوظ أَنا لِكي يَكُونَ متزوّج مِنْ الولد الذي أحببتُ مُنذُ أن وَضعتُ أولاً عيون عليه في المدرسة العليا.

I was just saying I'll let you know when I hear back from Peg.
كنت أقول فقط سأخبرك اذا وصلني أي شيء من بيج

I was just saying how strange life is, how full of inexplicable mystery.
l كان فقط يقول كيف حياة غريبة، كيف ملئ باللغز الغير قابل للتوضيح.

I was just saying that. I literally just said that.
للتو لقد قلت ذلك ، فقط قلت ذلك حرفياً

I was just saying it might not be a suicide.
اخبره انا فقط كنت اقول ربما لا يكون انتحارا

I was just saying to Libby tonight, in fact,
انا كنت اقول فقط الليلة لـ ليبي , في الواقع

I was just saying, you know, like, if I get that age, somebody put a bullet in me. [chuckles]
لقد كنت فقط اقول, انتم تعرفون, مثل, اذا وصلت لهذا العمر يجب على شخص ان يرديني بعيار ناري.

Yes, I know. I was just saying that to my... self.
أجل أنا أعرف ، لقد كنت للتو أقول هذا إلى ...

Although Mitchell was just saying...
رغم أن (ميتشيل) كان يقول للتو...

I was just saying that maybe you and the baby should stay upstairs for a while?
أنا كنت أقول للتو ربما أنتِ والطفل عليكم البقاء في الأعلى لفترة؟

I'm so glad you came over because I was just saying I'm so tired.
أنا مسرورة حقاً بقدومكم لأنني كُنت أقول بأنني متعبة جداً

I was just saying this is lovely and it's lovely to see our friends back together.
لقد كنت اقول للتو ان هذا رائع جدا و كم هو محبب رؤية صديقينا يرجعان الى بعضهما البعض

First off, David, I was just saying to the Attorney General here you've done a great job keeping this out of the public eye.
أولاً دايفيد، أنا كنت أخبر المدعي العام أنك تقوم بعمل رائع وتعالج هذا الموضوع بسرية.

I was just saying that... being allowed to touch a painting like this will make me burst.
لقد كنت أقول أن السماح لي بلمس لوحات كهذه سيجعلني أنفجر