"was last night" - Traduction Anglais en Arabe

• كانت الليلة الماضية
• كانت ليلة أمس
• كان الليلة الماضية
• كانت ليلة البارحة
• تواجده الليلة الماضية
• كَانَ ليلة أمس
• كان بالأمس
• كان ليلة أمس

That was last night anyway? - No.
أعتقدت بأنها كانت الليلة الماضية , كلا أعني

Okay, well, let me ask you this, how was last night for you?
حسنا. دعيني أسألك سؤالا كيف كانت الليلة الماضية بالنسبة لك؟

If it was last night I'd still be with my pregnant ex-wife trying to get her to calm down because, believe it or not,
لو كانت ليلة أمس لكنت مازلت مع طليقتي الحامل أحاول تهدئتها مستخدماً كرسياً وسوطاً لأني صدّق أو لاتصدّق

- Wait. What was last night about?
مهلاً ، وعم كانت ليلة أمس ؟

It could be where he was last night before he came home and wound up dead.
يمكن أن يكون حيث كان الليلة الماضية قبل مجيئه المنزل واختتم القتلى.

was last night just a bad dream?
هل كانت ليلة البارحة فقط حلمٌ سيئ ؟

Well, Larry, was last night the first time you went out with her?
لاري ، هل كانت الليلة الماضية هي أول مرة تخرج معها ؟

And, uh... but, you know, it was last night.
و ... و لكن أنت تعلم لقد كانت الليلة الماضية

You know where she was last night?
تعلم اين كانت الليلة الماضية ؟

How was last night?
كيف كانت الليلة الماضية ، أأنت بخير ؟

How was last night?
كيف كانت الليلة الماضية ؟

was last night the night?
كانت الليلة الماضية ليلة؟

What do you want? Ah... was last night... to blackmail me?
ماذا تريدين؟ هل كانت ليلة أمس ...

I cannot believe how fantastic shagging was last night.
لا أصدق كم كانت ليلة أمس رائعة!

- was last night bad?
هل كانت ليلة أمس سيئة ؟

Last night I would've gone the distance, Eddie, but that was last night.
، الليلة الماضية أنهيتُ هذا الأمر لكن هذا كان الليلة الماضية

That was last night.
ذلك كان الليلة الماضية

How was last night?
كيف كانت ليلة البارحة ؟

Esposito is checking into where he was last night.
(أسبوزيتو) يتحقق من مكان تواجده الليلة الماضية.

Except for "hello" this morning, the last time was last night.
ماعدا "مرحباً" هذا الصباحِ، آخر مَرّة كَانَ ليلة أمس.

Amberjack rodeo was last night.
روديو سمك السريولا كان بالأمس.

Deadline was last night, so, sorry, buddy, no deal.
الموعد كان ليلة أمس لذلك الإتفاق لاغي