"was laughing" - Traduction Anglais en Arabe

• كان يضحك
• كنت أضحك
• كانت تضحك
• كَانَ يَضْحكُ
• كان يسخر
• ضحكتُ
• كانوا يضحكون
• كانت تسخر
• وكانت تضحك

One moment he was laughing and joking, and the next he convulsed and fell down dead on the spot.
لحظة واحدة أنه كان يضحك ويمزح ، وفي اليوم التالي كان تنتفض و سقط قتيلا على الفور

One minute he was laughing, joking and telling stories, and the next...
منذ لحظة, كان يضحك, ويمزح و يروى القصص.. واللحظة التالية,

I mean, you can choke on an apple, and he was laughing really hard.
أعني أنه يمكنك أن تختنق من التفاحة وقد كان يضحك بشدة فعلًا

I was laughing, too, at first... then we started going really fast.
كنت أضحك أنا أيضاً في البداية وبدأنا في الأسراع بصورة كبيرة

She went into labor, she wasn't crying, she wasn't screaming. She was laughing!
عندما ذهبت إلى غرفة الولادة، لم تكن تبكي أو تصرخ لقد كانت تضحك

Everyone was laughing, but I didn't think anyone knew it was me.
كُلّ شخص كَانَ يَضْحكُ لَكنِّي لَمْ أُفكّرْ أن يتوقع أحد أنه أنا

Like you should've, because everyone was laughing at you.
مثلك يجب أن قمت، لأن الجميع كان يضحك عليك.

I'm laying down on the lunchroom floor and everybody was laughing at me, pointing at me and teasing me.
انت مضحك ايضا يا رجل, لان الجميع كان يضحك علي ويشير الي ويضايقني

It is why the piece of you, the piece that was laughing, was trying to sabotage your anchor job, right?
إنه بسبب ذاك الجزء منك, ذاك الجزء منك كان يضحك, لكي يخرِّب عليك وظيفتك كمقدم, حسناً؟

Suppose he was laughing at fools like us all the time?
إعتقد أنه كان يضحك على الحمقى مثلنا دائما؟

He was laughing at some dumb joke that he made.
كان يضحك عل بعض النكات السخيفه

The master was laughing about it this very morning.
السيد كان يضحك على ذلك هذا الصباح

Or maybe he was laughing because he was happy.
و ربما كان يضحك لأنه كان سعيدا

There was a cop, saw the whole thing, he was laughing.
كان هناك شرطي، شاهد كل شيء، كان يضحك.

You think because I was laughing that I'm okay with it?
تظنين لأني كنت أضحك هذا يعني أنني موافق؟

I was laughing, too, I promise. Then I started cashing checks.
كنت أضحك أيضا , صدقوني و لكنني بدأت في صرف الشيكات فيما بعد

And so we were so pathetic, even my mum, who has no sense of humour, was laughing at us.
وإذا أصبحنا مثيرين للشفقة,00 حتى أمي, التي لا تملك أي روح للدعابه, كانت تضحك علينا0

She was laughing at all my jokes.
كانت تضحك على كل ما عندي من النكات.

He was laughing when the phone rang, and he never laughed again.
هو كَانَ يَضْحكُ عندما الهاتف دَقَّ، وهو مَا ضَحكَ ثانيةً.

We were laughing-- everybody was laughing.
نحن كُنّا نَضْحكُ - كُلّ شخص كَانَ يَضْحكُ.

Everyone was laughing about my feet.
الجميه كان يسخر من أقدامي

No. I was laughing because you were laughing.
ضحكتُ لأنكِ كنتِ تضحكين.

And then everyone was laughing, but in a gross way, which made me feel gross.
وبعدها كانوا يضحكون كلهم لكن بشكلٍ مقزز وذلك جعلني أشعر بالقرف

All the time she was smiling at you, but really she was laughing at you, betraying you, despising you,
, طوال الوقت هى كانت تبتسم لك , لكن فى الحقيقة هى كانت تسخر منك , خانتك ، أحتقرتك

Everything was going along so great. She was laughing.
كل الأمور كانت تسير بأكمل وجه وكانت تضحك