"was murdered" - Traduction Anglais en Arabe

• قتل
• قُتل
• قتلت
• قُتلت
• اغتيل
• تم قتله
• مقتل
• قُتِلَ
• قُتِل
• تم قتلها
• قُتِلت
• مقتله
• مقتلها
• قُتِلتْ
• تمّ قتله

The court established that Markelov was murdered because of his work defending the rights of citizens who adhere to anti-Fascist ideology.
وقررت المحكمة أن ماركيلوف قتل بسبب نشاطه في الدفاع عن حقوق المواطنين الذين ينتمون إلى جماعة أيديولوجية مناهضة للفاشية.

At Gisagara, Abbé Tharcisse Rubingiza, a teacher of exegesis at the Main Seminary at Nyakibanda, was murdered.
وفي غيساغارا، قُتل اﻷب ثارسيس روبينغيزا، وهو مدرس تفسير في المعهد اللاهوتي الرئيسي في نياكيباندا.

We believe that Rosalyn Graham was murdered specifically to hinder your project.
لقد اسئت الفهم نحن نعتقد بان روزالين قتلت فقط لأيقاف مشروعك

Dr. Al-Hashimi was murdered by those who would deny the Iraqi people the democratic, prosperous future they so richly deserve.
إن الدكتورة الهاشمي قُتلت على أيدي من يريدون حرمان الشعب العراقي من المستقبل الديمقراطي والمزدهر الذي يستحقه بحق.

Oh, she was murdered by her youngest daughter, beheaded with an ax.
أوه، وقالت انها اغتيل على يد ابنتها الصغرى، قطع رأسه بفأس.

He intended to sell the film but, tragically, was murdered.
لقد كان يعتزم بيع الفيلم ولكن للأسف تم قتله

We have closed circuit footage of you entering the garage the night your brother was murdered.
لدينا تسجيل لك وأنت تدخل المرآب في نفس ليلة مقتل اخيك

The so-called Austrian connection was murdered yesterday morning in Viena.
ما يسمّى بالإتّصال النمساوي قتل صباح أمس في فينا.

He was murdered six months ago, he was a real free spirit.
لقد قتل قبل ستة اشهور لقد كان صاحب نفس حرة حقا

But I got the definite impression that it involved a murder, now here you are saying your friend was murdered.
لكن وصلني بشكل ما أن لهذا علاقة بجريمة قتل و الآن أنت تقول أن هناك من قتل صديقتك

It happened that my previous interpol contact was murdered.
ماحدث أن عميلي السابق في الإنتربول قد قُتل

Do you think someone was murdered here at the Farm?
هل تعتقدين أن أحدٌ ما قُتل هنا في المزرعة؟

BOOTH: What you don't want to do right now is pull some doctor-patient crap,'cause this man was murdered.
ما لا ترغب بقوله الآن هو ذكر هراء السرية بين الطبيب ومريضه لأنّ هذا الرجل قد قُتل.

She just found out her best friend was murdered.
لقد إكتشفت للتو أن صديقتها المفضلة قد قتلت

where were you on the night Sonia Chang was murdered?
اين كنت فى الليله التى قتلت فيها سونيا تشانج؟

I think there's a high probability that Kim Hye Jin was murdered.
أعتقد أن هناك احتمالية كبيرة بأنّ كيم هي جين قد قُتلت

And it is wrong to say that her mom was murdered, right?
وأنه لخطأ أن تقول لها بأن أمها قُتلت أليس كذلك ؟

Mom thinks granddad didn't kill himself, that he was murdered.
أمي يعتقد لم جد لا تقتل نفسه، انه اغتيل.

This man didn't die in a plane crash... he was murdered.
هذا الرجل لم يمت في حادث التحطم لقد تم قتله.

My mom said it was a curse on the town after a young woman was murdered.
قالت أمي إنها لعنة على البلدة بعد مقتل امرأة شابة.

Years ago, I was married, and my husband was murdered.
كُنتُ مُتزوجَة منذُ سِنين خَلَت، و قَد قُتِلَ زوجي

I had nothing to do with your father. He was murdered.
لم يكن لدي ما أفعله بخصوص والدك فوالدكِ قد قُتِل

I know you two weren't close, but your sister was murdered.
أعلم انكم الاثنين لم تكونوا مقربين ولكن أختك تم قتلها

Her best friend was murdered, and she blames herself.
لقد قُتِلت أعزّ أصدقائها، وتلوم نفسها على ذلك.

It appears that before he was murdered, Mr. Shahi had received threats and told to withdraw as an NCP candidate in the local elections.
ويبدو أن السيد شاهي كان قد تلقى تهديدات قبل مقتله عندما طلب منه الانسحاب بصفته مرشح حزب المؤتمر النيبالي في الانتخابات المحلية.

He identifies Walker as a regular at the City Center Hotel, the place my mother went the night she was murdered.
تعرَّف على ووكر كعميل منتظم في فندق سيتي سنتر المكان الذي ذهبت إليه أمي ليلة مقتلها

There's the guy from San Francisco whose wife was murdered.
هاهو الرجل مِنْ سان فرانسيسكو الذي زوجته قُتِلتْ.

And then he was murdered by his best friend in cold blood.
وقد تمّ قتله على يد أفضل أصدقائه بكلّ دمٍ بادر