"was my brother" - Traduction Anglais en Arabe

• كان أخي
• كان أخّي
• كان شقيقي
• كان أخى
• كان اخي
• كَانَ أَخَّي
• كان اخى
• كانَ أخي
• أن أخي
• كانت لأخي

He was my brother at the Night's Watch, a man I trust as much as anyone in this world.
لقد كان أخي في حراس الليل رجل أثق به كأي أحد في هذا العالم

- He was my brother. - He saw us, that means they saw us.
ـ أنه كان أخي ـ أنه رآنا، مما يعني أنهم رأونا

He was my brother for over three weeks. I want to meet him.
كان أخي لأكثر من ثلاثة أسابيع اريد ان اقابله

- He was my brother. - He meant alot to many.
لقد كان أخّي - ويعني الكثير لكثير من الناس -

He was my brother, and he's buried next to my mom and Uncle Solly.
كان شقيقي, وهو الأن مدفون بجانب والدتي, وعمتي سولي

I know he was bad, sir, but he was ill, really... and he was my brother.
إننى أعرف أنه سيئ و لكنه كان مريضاً ، حقاً و لقد كان أخى

It was my brother who made me understand that the Prophet could do as he pleased.
كان اخي الذي جعلني افهم ان النبي كان يستطيع ان يفعل مايريد

If that was my brother laying up there, or one of my sons, I'd be angry, too.
لو كان أخي ممدداً هناك أو احدُ أبنائي لكنتُ غاضباً أيضاً

If it was my brother, I wouldn't want some stranger selling that online.
لو أنه كان أخي لن أسمح لغريب أن بيع هذا على الانترنت

He wasn't just your son. He was my brother.
لم يكن فقط ابنك لقد كان أخي أيضًا

He was my brother, and I feel ashamed and unfortunate about it.
لقد كان أخي ، وأنا أشعر بالخزي والأسف لذلك

For me, it was my brother. only we hadn’t lights.
بالنسبة لي ، كان أخي إلا أنه لم تكن لدينا إضاءة

Oh, I'm sure it was my brother again, he tries to shoot me every month.
،أنا واثق أنه كان أخي مجدداً يحاول قتلي كل شهر

Yeah, well, if it was my brother, I'd stick around too.
لو كان أخي لفعلت ما تفعليه الأن

But the worst thing was that it was my brother who did it.
ولكن أسوأ شيء هو أنه كان أخي من فعل ذلك

He was my brother. Wow. I wanted you to see this so you would understand.
لقد كان أخي أردتكَ أن تري ذلك حتى تفهم

Little Big Man was my brother, but you're not him.
"الرجل الصغير الكبير" كان أخي ولكنك لست هو

But he was my brother, too. I cried, too, when no one was looking.
لكنّه كان أخّي أيضا أنا بكيت أيضا عندما لم يكن ينظر أحد

The last victim, the one they never found was my brother, Eddie.
الضحية الأخيرة التي لم يجدوا جثتها كان شقيقي (ايدي)

He was my brother long before he was anything to you.
كان أخى قبل أن تعرفينه بكثير

Judah was my brother. I miss him too, Nancy.
جودا كان اخي ، انا اشتاق اليه ايضا ننانسي

It was my brother's.
هو كَانَ أَخَّي.

You could see that, he... but I made him come with me cause he was my brother.
ولكنى أجبرته ان يصطحبنى. فقد كان اخى.

Even so... he was my brother.
...على الرغمِ من ذلك لقد كانَ أخي

Both of them bastards. But then, so was my brother Dave.
كان كلاهما وغدين ثم اتضح بعدها أن أخي كذلك أيضاً

London was my brother's seat of power after all.
لندن كانت لأخي مقر القوة قبل أي أمر