"was my idea" - Traduction Anglais en Arabe

• كانت فكرتي
• كان فكرتي
• كانت فكرتى
• كان فكرتى
• كَانَ فكرتَي
• كَانَت فكرتَي
• وكانت فكرتي
• كَانتْ فكرتَي
• فكرتي أنا
• فكرتيّ
• وكان فكرتي
• هي فكرتي

Everybody thinks Hugo's the genius. It was my idea.
الجميع يعتقد أن هيوجو عبقري لقد كانت فكرتي

And you got to do it twice and I only got to go once, even though it was my idea.
وأنت ركبتها مرتين بينما تسنى لي ركوبها مرة واحدة رغم أنها كانت فكرتي.

I know you're angry, and it was my idea to wait till after the funeral, so go head, let me have it.
وقد كانت فكرتي أن ننتظر حتى بعد الجنازة لذلك تفضلي, أطلقي غضبك عليّ

I just explained that the whole thing was my idea.
لقد شرحت لهم للتو ان الامر كله كان فكرتي

He's probably convinced himself the whole thing was my idea.
من المحتمل أنه أقنع نفسه بأنها كانت فكرتى

Okay, that was my idea, and I wasn't being serious,'cause it's not a thing.
حسنا، هذه كانت فكرتي لم أكن جادة لانها ليست شيء

And I know it was my idea, but if this beast is still out there, then...
وأعرف أنها كانت فكرتي ولكن إذا كان الوحش ما يزال طليقًا

If this works, just remember it was my idea.
ان اصبنا في هذا فقط تذكري انها كانت فكرتي

I called Jim... and... it was my idea to move the cars and change the crime scene.
اتصلت بجيم و كانت فكرتي نقل السيارات وتغيير مسرح الجريمة

Yeah, he seems to forget it was my idea, especially while he was negotiating my appearance fee.
أجل ، يبدو أنه قد نسى أنها كانت فكرتي خاصةً عندما كُنا نتناقش بشأن أجر ظهوري

It was my idea to make the player the pooper, not the poopee.
كانت فكرتي أن نجعل اللاعب هو المتغوط لا المتغوط عليه

It's to separate the U.S. and Mexico, to keep out the immigrants, which was my idea!
هذا الحائط يفصل الولايات المتحدة عن المكسيك لمنع المهاجرين من الدخول والتي كانت فكرتي

And the whole thing was my idea, but I realized halfway through I didn't like it, and he really liked it, and he got all mad at me because I wasn't into it.
و الأمر بأكمله كانت فكرتي لكن أدركت في خلال منتصف الطريق لم يعجبني و هو في الواقع أعجبة

It was my idea to go for a drive in the middle of the night in the blackout.
لقد كانت فكرتي بأن نخرج و نقود السيارة في منتصف الليل

I would be grateful if you did not tell Miss Audrey that this was my idea.
سأكون ممتنه إذا لم تخبر آنسة أودري أن هذه كانت فكرتي

And by the way, the spy shop was my idea, so I guess I really did find her.
بالمناسبة،محل الجواسيس كان فكرتي لذا أعتقد،بأني من وجدها في الواقع

This was my idea to break in here. - Just use that on me. You let her go.
اقتحام المكان كان فكرتي فاستخدم هذا عليّ واتركها وشأنها

I knew that. That's how I said it.'Cause it was my idea.
كنت أعرف تلك هذه هي الطريقة السبب انها كان فكرتي

It was my idea to bring you here. Jordan knew nothing about it.
لقد كانت فكرتى أن نحضرك هنا جوردون لم يكن يعرف أى شئ عنها

Look, this move to Oregon was my idea and I just know you have some reservations about it.
الإنتقال الى اوريغون كان فكرتى و أعلم أن لديك تحفظات

Look, it was my idea to come to Vegas.
النظرة، هو كَانَ فكرتَي للمَجيء إلى Vegas.

I believe Fashion Week was my idea.
أَعتقدُ بأن إسبوعَ الموضة كَانَت فكرتَي.

It was my idea to give you this office.
وكانت فكرتي بأن أمنحك هذا المكتب.

Yeah, that was my idea.
نعم، تلك كَانتْ فكرتَي.

But it was my idea to burn everything to the ground!
و لكنها كانت فكرتي أنا أن أحرق كل شيء إلى الأرض

I mean, uh, actually, it was-- it was my idea.
أعني، في الواقع، لقد كان .. لقد كانت فكرتيّ.

Yes, and it hurts like hell and it was my idea, sir.
نعم، وهذا يضر مثل الجحيم وكان فكرتي يا سيدي.

You just can't let anybody know that it was my idea.
يجب ان تحرصي الا يعرف احد ان هذه هي فكرتي