"was my job" - Traduction Anglais en Arabe

• كان عملي
• كانت وظيفتي
• وظيفتي كانت
• كان واجبي
• كانت مهمتي
• كانَ عملي
• كان عملى
• كانت مهمّتي
• وكانت وظيفتي

And as a doctoral candidate, it was my job to sort and catalogue the vertebrae.
، و كمرشح للدكتوراة . كان عملي أن أوزّع و أصنّف الفقرات

Putting people in homes, speculating on property, that was my job.
أضع الناس في منازل , أضارب على العقارات هذا كان عملي

It was my job to keep the children from eating each other.
كان عملي هو الحفاظ على الأطفال من أكل بعضهم البعض

Wasn't my fault they sucked, but it was my job to keep hacking till it was hacker-proof.
لم تكن غلطتي أنهم فشلوا ولكنها كانت وظيفتي أن أستمر في الإختراق إلى أن يصبح إثبات على الإختراق

It was my job to make a proper threat assessment.
لقد كانت وظيفتي أن أخمن أن هناك تهديد على حياتنا

It was my job to make sure there's nothing you could do.
وظيفتي كانت أن أتأكد من أقطع عليك كلّ السبل

It was my job to feed you and I didn't do it.
لقد كان واجبي أن أطعمكِ... ولم أقم بذلك.

They blamed me, and they told me that it was my fault, that it was my job to protect her, and I didn't.
كما انتقدوا لي، وقالوا لي أنه كان خطأي، أنها كانت مهمتي لحمايتها، وهذا لم يحدث.

It was my job to save her life.
لقد كانَ عملي أن أنقذَ حياتها

It was my job long before I met you.
و كان عملي طويلا قبل أن ألتقي بك.

So it was my job to find him something useful to do, something that would contribute to the wellbeing of the men in my care.
لذلك كان عملي أن أجد له شيءا مفيدا ليقوم به شيءًا يزيد من رفاهية جنودي

-Still, it's our job. -Actually, this was my job.
ــ مازال هذا عملنا ــ في الحقيقة, هذا كان عملي

It was my job only to get him to the safe house.
كان عملي فقط أن أحضره إلي المنزل الآمن

It was my job to figure out who was an insurgent and who was innocent.
كان عملي معرفة من المتمرد ومن البريء

It was my job to make sure you didn't lose it.
لقد كان عملي أن أتأكد بأن لا تخسريها

I never killed nobody for fun. It was my job. And I'm retired.
أنا لا أقتل للمتعة لقد كان عملي

It was my job to seek Him, to trust Him and to stand on His word.
كانت وظيفتي أن أطلب وجهه، أن أثقَ به وأثبُتَ بكلامه.

It was my job to save him and I failed.
أنا آسفة جداً لقد كانت وظيفتي أن أنقذه وقد فشلت

When I worked for the previous President, it was my job to be invisible.
عندما خدمت مع الرئيس الأسبق كانت وظيفتي أن أعمل في الخفاء

But it was my job to keep it filled with cash. That's for sure.
لكن وظيفتي كانت تتطلب مني أن املأة بالنقود و هذا هو الأمر المؤكد

It was my job to protect her.
كان واجبي ان احميها

It was my job to help him work on his cover. He was gonna be a student, say he was from here.
كانت مهمتي مساعدتُه في تخفّيه كان سيصبح طالباً، ويقول بأنّه من هنا

It was my job.
لقد كانَ عملي

"I used to go to those with him. That was my job."
لقد اعتدت الذهاب لتلك الاجتماعات معه هذا كان عملى

It was my job to stay with you, to be her ears, to tell her everything you were doing.
كانت مهمّتي البقاء معك و التجسّس لصالحها و إخبارها بما تفعلينه

And it was my job... to save him.
.. وكانت وظيفتي أن أنقذه